"ਡਾਇਲਰ"
"ਫੋਨ"
"ਫੋਨ"
"ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ"
"%s ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ"
"ਕਾਲ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨੰਬਰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ"
"ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"
"ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚੋਂ ਮਿਟਾਓ"
"ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਹਟਾਓ"
"ਵੌਇਸਮੇਲ ਮਿਟਾਓ"
"ਵੌਇਸਮੇਲ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ"
"ਕੋਈ ਕਾਲਾਂ ਨਹੀਂ"
"ਕੀ ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?"
"ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਇਤਿਹਾਸ ਤੋਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ"
"ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਹਟਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"
- %1$d ਵੌਇਸਮੇਲਾਂ
- %1$d ਵੌਇਸਮੇਲਾਂ
"ਪਲੇ ਕਰੋ"
"%1$s, %2$s"
"%1$s ਦੀ ਨਵੀਂ ਵੌਇਸਮੇਲ"
"ਵੌਇਸਮੇਲ ਪਲੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ"
"ਬਫਰਿੰਗ..."
"ਵੌਇਸਮੇਲ ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"
"ਵੌਇਸਮੇਲ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ"
"ਕੇਵਲ ਵੌਇਸਮੇਲ ਵਾਲੀਆਂ ਕਾਲਾਂ"
"ਕੇਵਲ ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲਾਂ"
"ਕੇਵਲ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ"
"ਕੇਵਲ ਮਿਸਡ ਕਾਲਾਂ"
"ਵੌਇਸਮੇਲ ਅਪਡੇਟਾਂ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ"
"ਨਵੀਂ ਵੌਇਸਮੇਲ ਉਡੀਕ ਰਹੀ ਹੈ। ਹੁਣ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।"
"ਆਪਣੀ ਵੌਇਸਮੇਲ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰੋ"
"ਔਡੀਓ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ"
"ਸੈਟ ਅਪ"
"ਵੌਇਸਮੇਲ ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ"
"(%1$d) %2$s"
"ਨੰਬਰ ਚੁਣੋ"
"ਨੰਬਰ ਚੁਣੋ"
"ਇਹ ਚੋਣ ਯਾਦ ਰੱਖੋ"
"ਖੋਜੋ"
"ਡਾਇਲ ਕਰੋ"
"ਡਾਇਲ ਕਰਨ ਲਈ ਨੰਬਰ"
"ਪਲੇਬੈਕ ਪਲੇ ਕਰੋ ਜਾਂ ਰੋਕੋ"
"ਸਪੀਕਰਫੋਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ"
"ਪਲੇਬੈਕ ਪੋਜੀਸ਼ਨ ਖੋਜੋ"
"ਪਲੇਬੈਕ ਰੇਟ ਘਟਾਓ"
"ਪਲੇਬੈਕ ਰੇਟ ਵਧਾਓ"
"ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ"
"ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ"
"ਡਾਇਲ ਪੈਡ"
"ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
"ਕੇਵਲ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਦਿਖਾਓ"
"ਕੇਵਲ ਇਨਕਮਿੰਗ ਦਿਖਾਓ"
"ਕੇਵਲ ਮਿਸਡ ਦਿਖਾਓ"
"ਕੇਵਲ ਵੌਇਸਮੇਲਾਂ ਦਿਖਾਓ"
"ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਦਿਖਾਓ"
"2-ਸਕਿੰਟ ਦਾ ਪੌਜ ਜੋੜੋ"
"ਉਡੀਕ ਜੋੜੋ"
"ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
"ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ"
"ਸਾਰੇ ਸੰਪਰਕ"
"ਕਾਲ ਵੇਰਵੇ"
"ਵੇਰਵੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ"
"ਟਚ ਟੋਨ ਕੀਪੈਡ ਵਰਤੋ"
"ਪ੍ਰਗਤੀ ਵਿੱਚ ਕਾਲ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ"
"ਕਾਲ ਜੋੜੋ"
"ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲ"
"ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲ"
"ਮਿਸਡ ਕਾਲ"
"ਇਨਕਮਿੰਗ ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ"
"ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ"
"ਮਿਸਡ ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ"
"ਵੌਇਸਮੇਲ"
"ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲਾਂ"
"ਵੌਇਸਮੇਲ ਪਲੇ ਕਰੋ"
"ਸੰਪਰਕ %1$s ਦੇਖੋ"
"%1$s ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ"
"%1$s ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਵੇਰਵੇ"
"ਨਵੀਂ ਵੌਇਸਮੇਲ।"
"%1$s ਕਾਲਾਂ।"
"ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ।"
"%1$s ਨੂੰ SMS ਭੇਜੋ"
"ਅਣਸੁਣੀ ਵੌਇਸਮੇਲ"
"ਵੌਇਸ ਖੋਜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
"%s ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ"
"ਅਗਿਆਤ"
"ਵੌਇਸਮੇਲ"
"ਨਿੱਜੀ ਨੰਬਰ"
"ਪੇਫੋਨ"
"%s ਮਿੰਟ %s ਸਕਿੰਟ"
"ਇਸ ਨੰਬਰ ਤੇ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ"
"ਵੌਇਸਮੇਲ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਨ ਲਈ, ਮੀਨੂ > ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੇ ਜਾਓ।"
"ਵੌਇਸਮੇਲ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਏਅਰਪਲੇਨ ਮੋਡ ਬੰਦ ਕਰੋ।"
"ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"
"IMEI"
"MEID"
"SIM ਕਾਰਡ ਵਿੱਚੋਂ ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"
"SIM ਕਾਰਡ ਸੰਪਰਕ"
"ਕੋਈ ਸੰਪਰਕ ਐਪ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ"
"ਵੌਇਸ ਖੋਜ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"
"ਇੱਕ ਫੋਨ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਫੋਨ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।"
"ਉਸ ਲਈ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਕੋਈ ਐਪ ਨਹੀਂ"
"ਇੱਕ ਨਾਮ ਜਾਂ ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਦਰਜ ਕਰੋ"
"ਕੋਈ ਕਾਲਾਂ ਨਹੀਂ"
"ਕੋਈ ਹਾਲੀਆ ਵੌਇਸਮੇਲਾਂ ਨਹੀਂ"
"ਕੇਵਲ ਮਨਪਸੰਦ ਦਿਖਾਓ"
"ਇਤਿਹਾਸ"
"ਸਭ"
"ਮਿਸਡ"
"ਵੌਇਸਮੇਲ"
"ਸਪੀਡ ਡਾਇਲ"
"ਹਾਲੀਆ"
"ਸੰਪਰਕ"
"ਵੌਇਸਮੇਲ"
"ਮਨਪਸੰਦ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ"
"ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਗਾ ਕਰੋ"
"%s ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ"
"ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਬਣਾਓ"
"ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"
"SMS ਭੇਜੋ"
"ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ ਕਰੋ"
"ਪੂਰਾ ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇਖੋ"
"%s ਨਵੀਆਂ ਮਿਸਡ ਕਾਲਾਂ"
"ਸਪੀਡ ਡਾਇਲ ਉਹਨਾਂ ਮਨਪਸੰਦ ਅਤੇ ਨੰਬਰਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਟਚ ਡਾਇਲਿੰਗ ਹੈ ਜਿਹਨਾਂ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਕਸਰ ਕਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ।"
"ਕੋਈ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ"
"ਸਾਰੇ ਨੰਬਰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਛੋਹਵੋ ਜਾਂ ਪੁਨਰ ਤਰਤੀਬ ਦੇਣ ਲਈ ਛੋਹਵੋ & ਹੋਲਡ ਕਰੋ"
"ਹਟਾਓ"
"ਸਾਰੇ ਸੰਪਰਕ"
"ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ"
"ਸੁਣੋ"
"ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
"ਵੇਰਵੇ ਦੇਖੋ"
"^1, ^2, ^3, ^4 ਦੀ ਮਿਸਡ ਕਾਲ।"
"^1, ^2, ^3, ^4 ਦੀ ਕਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।"
"^1, ^2, ^3, ^4 ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ।"
"^1 ਤੇ"
"ਕਾਲ ਕਰੋ"
"^1 ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ"
"ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ ^1।"
"^1 ਦੀ ਵੌਇਸਮੇਲ ਚੁਣੋ"
"^1 ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਬਣਾਓ"
"^1 ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"
"^1 ਲਈ ਕਾਲ ਵੇਰਵੇ"
"^1 ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ"
"ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚੋਂ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ"
"ਰਿਪੋਰਟ"
"ਅੱਜ"
"ਕੱਲ੍ਹ"
"ਪੁਰਾਣੇ"
"ਕਾਲਸ ਸੂਚੀ"
"ਸਪੀਕਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"
"ਸਪੀਕਰ ਬੰਦ ਕਰੋ।"
"ਵੱਧ ਤੇਜ਼ ਪਲੇ ਕਰੋ।"
"ਵੱਧ ਹੌਲੀ ਪਲੇ ਕਰੋ।"
"ਪਲੇਬੈਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਜਾਂ ਰੋਕੋ।"
", "
"ਡਿਸਪਲੇ ਚੋਣਾਂ"
"ਅਵਾਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨ"
"ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ"
"ਫੋਨ ਰਿੰਗਟੋਨ"
"ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟ ਵੀ ਕਰੋ"
"ਡਾਇਲਪੈਡ ਟੋਨਾਂ"
"ਡਾਇਲਪੈਡ ਟੋਨ ਲੰਮਾਈ"
- "ਸਧਾਰਨ"
- "ਲੰਮਾ"
"ਤਤਕਾਲ ਜਵਾਬ"
"ਕਾਲਾਂ"
"ਕਾਲਿੰਗ ਖਾਤੇ"