"អ្នក​ហៅ" "ទូរសព្ទ" "ទូរស័ព្ទ" "ប្រវត្តិ​ហៅ" "ហៅ %s" "កែ​លេខ​មុន​ពេល​ហៅ" "បន្ថែម​ទៅ​ទំនាក់ទំនង" "លុបចេញពីប្រវត្តិហៅ" "ជម្រះប្រវត្តិហៅ" "លុប​សារ​ជា​សំឡេង" "ចែករំលែក​សារ​ជា​សំឡេង" "មិនមានការហៅទេ" "ជម្រះប្រវត្តិហៅ?" "វានឹងលុបការហៅទាំងអស់ចេញពីប្រវត្តិរបស់អ្នក" "កំពុងជម្រះប្រវត្តិហៅ…" សារជាសម្លេង %1$d សារជាសម្លេង "ចាក់" "%1$s, %2$s" "សារ​ជា​សំឡេង​ថ្មី​ពី %1$s" "មិនអាចចាក់សារជាសម្លេងបានទេ" "កំពុង​គណនា..." "កំពុងផ្ទុកសារជាសម្លេង…" "មិនអាចផ្ទុកសារជាសម្លេងបានទេ" "តែ​ការ​ហៅ​ជា​សារ​សំឡេង" "តែ​ការ​ហៅ​ចូល" "តែ​ការ​ហៅ​ចេញ​ប៉ុណ្ណោះ" "តែ​លេខ​ខកខាន​ទទួល" "មិនមានការអាប់ដេតសារជាសម្លេងទេ" "សារជាសម្លេងថ្មីកំពុងរង់ចាំ។ មិនអាចផ្ទុកឥឡូវនេះបានទេ។" "ដំឡើងសារជាសម្លេងរបស់អ្នក" "មិនមានសម្លេងទេ" "រៀបចំ" "ហៅ​ជា​សារ​សំឡេង" "ល្បឿន​យឺត​បំផុត" "ល្បឿន​យឺត" "ល្បឿន​ធម្មតា" "ល្បឿន​លឿន" "ល្បឿន​លឿន​បំផុត" "(%1$d) %2$s" "ជ្រើស​លេខ" "ជ្រើស​លេខ" "ចងចាំ​ជម្រើស​នេះ" "ស្វែងរក" "dial" "លេខ​ដែល​ត្រូវ​ហៅ" "ចាក់ ឬ​បញ្ឈប់​ការ​ចាក់​ឡើងវិញ" "បិទ ឬ​បើក​អូប៉ាល័រទូរស័ព្ទ" "រកមើល​ទីតាំង​ចាក់​ឡើងវិញ" "បន្ថយ​អត្រា​ចាក់​ឡើង​វិញ" "បង្កើន​អត្រា​ចាក់​ឡើងវិញ" "ប្រវត្តិ​ហៅ" "ជម្រើស​បន្ថែម" "បន្ទះ​លេខ" "ចម្លង" "បង្ហាញ​តែ​ការ​ហៅ​ចេញ" "បង្ហាញ​តែ​ការ​ហៅ​ចូល" "បង្ហាញ​តែ​ការ​ខកខាន​ទទួល" "បង្ហាញ​តែ​សារ​ជា​សំឡេង" "បង្ហាញ​ការ​ហៅ​ទាំងអស់" "បន្ថែម​ការ​ផ្អាក ២វិ." "បញ្ចូល​ការ​រង់ចាំ" "ការកំណត់" "ទំនាក់ទំនង​ថ្មី" "ទំនាក់ទំនង​ទាំងអស់" "ព័ត៌មាន​លម្អិត​នៃ​ការ​ហៅ" "មិនមានព័ត៌មានលំអិតទេ" "ប្រើ​សំឡេង​ប៉ះ​បន្ទះ​លេខ" "កំពុង​ត្រឡប់​ទៅកាន់​ការ​ហៅ" "បន្ថែម​ការ​ហៅ" "ការ​ហៅ​ចូល" "ការ​ហៅ​ចេញ" "ខកខាន​ទទួល" "ការ​ហៅចូលជា​វីដេអូ​" "ការ​ហៅ​ជា​វីដេអូ​ចេញ" "ខកខាន​ទទួល​ការ​ហៅ​ជា​វីដេអូ" "សារ​ជា​សំឡេង" "ការ​ហៅ​ចូល" "ចាក់​សារ​ជា​សំឡេង" "មើល​ទំ​នាក់ទំនង %1$s" "ហៅ %1$s" "ព័ត៌មាន​លម្អិត​ទំនាក់ទំនង​សម្រាប់ %1$s" "សារ​ជា​សំឡេង​ថ្មី។" "ការ​ហៅ %1$s ។" "ការ​ហៅ​ជា​វីដេអូ​។" "ផ្ញើសារ SMS ទៅ %1$s" "សារ​ជា​សំឡេង​ដែល​មិន​បាន​ឮ" "ចាប់ផ្ដើម​ស្វែងរក​ជា​សំឡេង" "ហៅ %s" "មិន​ស្គាល់" "សារ​ជា​សំឡេង" "លេខ​ឯកជន" "ទូរស័ព្ទសាធារណៈ" "%s នាទី %s វិនាទី" "មិនអាចហៅលេខនេះបានទេ" "ដើម្បី​កំណត់​សារ​ជា​សំឡេង ចូល​ម៉ឺនុយ > ការ​កំណត់។" "ដើម្បី​ហៅ​សារ​ជា​សំឡេង ដំបូង​ត្រូវ​បិទ​របៀប​ពេល​ជិះ​យន្តហោះ។" "កំពុង​ផ្ទុក..." "IMEI" "MEID" "កំពុង​ផ្ទុក​ពី​ស៊ីម​កាត..." "ទំនាក់ទំនង​នៅ​ក្នុង​ស៊ីម​កាត" "មិនមានកម្មវិធីទំនាក់ទំនងទេ" "ការស្វែងរកជាសម្លេងមិនមានទេ" "មិន​អាច​ហៅ​បាន​ទេ​ ព្រោះ​កម្មវិធី​ទូរស័ព្ទ​ត្រូវ​បាន​បិទ។" "មិនមានកម្មវិធីសម្រាប់សកម្មភាពនេះនៅលើឧបករណ៍នេះទេ" "បញ្ចូលឈ្មោះ ឬលេខទូរស័ព្ទ" "មិនមានការហៅទេ" "មិនមានសារជាសម្លេងកន្លងទៅថ្មីៗទេ" "បង្ហាញ​តែ​​និយម​ប្រើ​ប៉ុណ្ណោះ" "ប្រវត្តិ" "ទាំង​អស់" "ខកខាន​ទទួល" "សារ​ជា​សំឡេង" "ហៅទូរស័ព្ទល្បឿនលឿន" "ថ្មីៗ" "ទំនាក់ទំនង" "បាន​លុប​ចេញពី​ទំនាក់ទំនង​ដែល​និយម​ប្រើ" "មិនធ្វើវិញ" "ហៅ %s" "បង្កើតទំនាក់ទំនងថ្មី" "បន្ថែមទៅទំនាក់ទំនងដែលមានស្រាប់" "ផ្ញើសារ SMS" "ការ​ហៅ​ជា​វីដេអូ" "មើលប្រវត្តិហៅពេញលេញ" "ខកខាន​ទទួល​ថ្មី %s" "ការហៅទូរស័ព្ទល្បឿនលឿនគឺជាការហៅទូរស័ព្ទដោយគ្រាន់តែចុចមួយពឹក សម្រាប់ទំនាក់ទំនងដែលអ្នកចូលចិត្ត និងលេខដែលអ្នកហៅទៅជាប្រចាំ។" "មិន​មាន​ទំនាក់ទំនង។" "ប៉ះរូបភាពដើម្បីមើលលេខទាំងអស់ ឬប៉ះ & សង្កត់ឲ្យជាប់ដើម្បីតម្រៀបឡើងវិញ" "លុបចេញ" "ទំនាក់ទំនង​ទាំងអស់" "ហៅជាវីដេអូ" "ស្ដាប់" "មើលព័ត៌មានលម្អិត" "ខកខានទទួលកាហៅពី ^1, ^2, ^3, ^4។" "បានឆ្លើយតបការហៅពី ^1, ^2, ^3, ^4។" "ហៅទៅ ^1, ^2, ^3, ^4។" "នៅ ^1" "ហៅ" "ហៅ ^1" "ការ​ហៅ​ជា​វីដេអូ​ទៅ ^1 ។" "ស្ដាប់​សារ​ជា​សំឡេង​ពី ^1" "ព័ត៌មាន​លម្អិត​ហៅ​សម្រាប់ ^1" "បានលុបចេញពីប្រវត្តិហៅ" "រាយការណ៍" "ថ្ងៃនេះ" "ម្សិលមិញ" "ចាស់ៗ" "បញ្ជីការហៅ" "បើក​អូប៉ាល័រ។" "បិទ​អូប៉ាល័រ។" "ចាក់​កាន់តែ​លឿន" "ចាក់​កាន់តែ​យឺត។" "ចាប់ផ្ដើម ឬ​ផ្អាក​ការ​ចាក់​ឡើងវិញ។" ", " "ជម្រើសបង្ហាញ" "សម្លេង និងភាពរំញ័រ" "លទ្ធភាពប្រើប្រាស់" "សំឡេង​រោទ៍​ទូរស័ព្ទ" "ញ័រ​សម្រាប់​ការ​ហៅ​ផងដែរ" "សំឡេង​បន្ទះ​លេខ" "រយៈពេលនៃសម្លេងបន្ទះលេខ" "ធម្មតា" "វែង" "ឆ្លើយតប​រហ័ស" "ការហៅ" "គណនីហៅទូរស័ព្ទ"