"დარეკვა" "ტელეფონი" "ტელეფონი" "ზარების ჟურნალი" "ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა" "%s-თან დარეკვა" "ნომრის რედაქტირება დარეკვამდე" "კონტაქტებში დამატება" "ზარების ჟურნალიდან ამოღება" "ზარების ჟურნალის წაშლა" "ხმოვანი ფოსტის წაშლა" "ხმოვანი ფოსტის გაზიარება" "ზარების ჟურნალი ცარიელია." "გსურთ ზარების ჟურნალის წაშლა?" "ყველა თქვენი ზარის ჩანაწერი წაიშლება." "ზარების ჟურნალი იშლება…" "ხმოვანი ფოსტა" "%1$d ხმოვანი ფოსტა" "დაკვრა" "%1$s, %2$s" "ახალი ხმოვანი ფოსტა %1$s-ისგან" "ხმოვანი ფოსტის მოსმენა ვერ მოხერხდა." "ბუფერიზაცია…" "ხმოვანი ფოსტის მიღება…" "ხმოვანი ფოსტის მიღება ვერ მოხერხდა." "მხოლოდ ზარები ხმოვანი ფოსტით" "მხოლოდ შემომავალი ზარები" "მხოლოდ გამავალი ზარები" "მხოლოდ გამოტოვებული ზარები" "ხმოვანი ფოსტის სერვერთან დაკავშირება შეუძლებელია." "ხმ. ფოსტის სერვერთან კავშირი არ არის. ახალი ხმ. ფოსტა იცდის." "თქვენი ხმოვანი ფოსტის პარამეტრების დაყენება." "აუდიო მიუწვდომელია." "კონფიგურაცია" "ხმოვან ფოსტასთან დაკავშირება" "ყველაზე დაბალი სიჩქარე" "დაბალი სიჩქარე" "საშუალო სიჩქარე" "დიდი სიჩქარე" "უდიდესი სიჩქარე" "(%1$d) %2$s-ში" "ნომრის შერჩევა" "ნომრის შერჩევა" "დაიმახსოვრე ეს არჩევანი" "ერთი" "ორი" "სამი" "ოთხი" "ხუთი" "ექვსი" "შვიდი" "რვა" "ცხრა" "ვარსკვლავი" "ნული" "გირვანქა" "ხმოვანი ფოსტა" "ძიება" "დარეკვა" "უკუშლა" "ასაკრეფი ნომერი" "საუბრის ისტორია" "სხვა პარამეტრები" "ციფერბლატი" "კოპირება" "მხოლოდ გამავალის ჩვენება" "მხოლოდ შემომავალის ჩვენება" "მხოლოდ გამოტოვებულის ჩვენება" "მხოლოდ ხმოვანი ფოსტის ჩვენება" "ყველა ზარის ჩვენება" "ორწამიანი პაუზის დამატება" "ლოდინის დამატება" "პარამეტრები" "ახალი კონტაქტი" "ყველა კონტაქტი" "ზარის დეტალები" "მოთხოვნილი ზარის დეტალების წაკითხვა ვერ მოხერხდა." "ტონალური კლავიატურის გამოყენება" "მიმდინარე ზარზე დაბრუნება" "ზარის დამატება" "შემომავალი ზარი" "გამავალი ზარი" "გამოტოვებული ზარი" "ხმოვანი ფოსტა" "შემომავალი ზარები" "ხმოვანი ფოსტის ჩართვა" "შემომავალი ზარი" "გამავალი ზარი" "გამოტოვებული ზარი" "ხმოვანი ფოსტა" "კონტაქტის დამატება" "კონტაქტის %1$s ნახვა" "%1$s-თან დარეკვა" "ტესქტური შეტყობინების გაგზავნა %1$s-ისთვის" "მოსასმენი ხმოვანი ფოსტა" "ხმოვანი ძიების დაწყება" "-" "დარეკვა %s-ზე" "უცნობი" "ხმოვანი ფოსტა" "დაფარული ნომერი" "საზოგადოებრივი ტელეფონი" "კლავიატურის გამოყენება დასარეკად" "დარეკეთ ზარის დასამატებლად" "%s წთ %s წმ" "ზარი ვერ განხორციელდა" "ხმოვანი ფოსტის დასაყენებლად გადადით მენიუს > პარამეტრებზე." "ხმოვან ფოსტასთან დასაკავშირებლად პირველ რიგში გამორთეთ თვითმფრინავის რეჟიმი." "იტვირთება…" "IMEI" "MEID" "იტვირთება SIM ბარათიდან…" "SIM ბარათის კონტაქტები" "ამ ფუნქციის გამოსაყენებლად ხელახლა გააქტიურეთ აპლიკაცია „ხალხი“." "შეიყვანეთ სახელი, ან ტელეფონის ნომერი" "ყველა" "გამოტოვებული" "ბოლო დროის ზარები არ არის." "ბოლო დროის ხმოვანი ფოსტა არ არის." "ყველა კონტაქტის ჩვენება" "მხოლოდ რჩეულების ჩვენება" "ისტორია" "0" "1" "2" "3" "4" "5" "6" "7" "8" "9" "ყველა კონტაქტი" "ყველა კონტაქტი" "წაიშალა რჩეულებიდან" "დაბრუნება" "დარეკვა %s-ზე" "კონტაქტებში დამატება" "%s ახალი გაცდენილი ზარი" "რჩეულები და ხშირი კონაქტები\nაქ გამოჩნდება.\nასე რომ, დაიწყეთ რეკვა." "შეეხეთ სურათს ყველა ნომრის სანახავად, ან შეეხეთ და დააყოვნეთ მიმდევრობის შესაცვლელად"