"電話" "電話" "電話ダイヤルパッド" "電話" "通話履歴" "不正確な番号を報告" "番号をコピー" "音声文字変換をコピー" "番号をブロック" "%1$sをブロックしました" "番号のブロックを解除" "%1$sのブロックを解除しました" "元に戻す" "削除" "発信前に番号を編集" "通話履歴を消去" "ボイスメールを削除" "ボイスメールをアーカイブする" "ボイスメールを共有" "ボイスメールの削除" "ボイスメールをアーカイブしました" "元に戻す" "アーカイブ" "通話履歴を消去しますか？" "消去すると、すべての通話が履歴から削除されます" "通話履歴の消去中…" "電話" "不在着信" "仕事の通話の不在着信" "不在着信" "不在着信 %s 件" "折り返す" "メッセージ" %1$d件のボイスメール 1件のボイスメール "再生" "%1$s、%2$s" "%1$sから新着ボイスメール" "ボイスメールを再生できませんでした" "ボイスメールを読み込んでいます…" "ボイスメールをアーカイブしています…" "ボイスメールを読み込めませんでした" "ボイスメールのある着信のみ" "着信のみ" "発信のみ" "不在着信のみ" "ビジュアルボイスメール" "電話を発信せずにボイスメールを確認して聞くことができます。データ通信料が発生する場合があります。" "設定" "新着ボイスメールは現在利用できません" "新着ボイスメールがあります。現在は読み込めません。" "ボイスメールを設定してください" "音声を利用できません" "セットアップ" "ボイスメール呼び出し" "（%1$d）%2$s" "番号を選択" "番号を選択" "この選択を保存" "検索" "発信" "発信番号" "再生を開始または停止する" "スピーカーフォンのON/OFFを切り替える" "再生位置を探す" "再生速度を下げる" "再生速度を上げる" "通話履歴" "その他のオプション" "ダイヤルパッド" "発信のみを表示" "着信のみを表示" "不在着信のみを表示" "ボイスメールのみ表示" "すべての通話を表示" "2秒間の停止を追加" "待機を追加" "設定" "連絡先を新規登録" "すべての連絡先" "通話詳細" "詳細情報がありません" "プッシュホン式キーパッドを使う" "通話に戻る" "別の通話を追加" "通話着信" "発信履歴" "不在着信" "ビデオハングアウト着信" "ビデオハングアウト発信" "ビデオハングアウト不在着信" "ボイスメール" "拒否された通話" "ブロックされた通話" "着信" "ボイスメールを再生" "%1$sの連絡先を表示" "%1$sに発信" "%1$sの連絡先の詳細" "通話回数は%1$s回。" "ビデオハングアウト" "%1$sさんにSMSを送信" "未再生のボイスメール" "音声検索を開始" "%sに発信" "通知不可能" "ボイスメール" "非通知設定" "公衆電話" "%s秒" "%s分%s秒" "%1$s、%2$s" "%1$02d 分 %2$02d 秒" "%1$s（%2$s）" "この番号に電話できません" "ボイスメールをセットアップするには、MENUキー>[設定]をタップします。" "機内モードをOFFにしてからボイスメールを呼び出してください。" "読み込んでいます..." "IMEI（端末識別番号）" "MEID" "SIMカードから読み取り中..." "SIMカードの連絡先" "連絡先アプリがありません" "音声検索を利用できません" "電話アプリが無効になっているため発信できません。" "この操作を行うアプリが端末上にありません" "連絡先を検索" "番号を追加するか連絡先を検索" "通話履歴はありません" "発信" "不在着信はありません。" "ボイスメール受信トレイは空です。" "ボイスメールのアーカイブが空です。" "お気に入りのみを表示" "通話履歴" "ボイスメールのアーカイブ" "すべて" "不在着信" "ボイスメール" "新しい、簡素化されたブロック" "セキュリティを強化するため、スマートフォンはブロック動作を変更する必要があります。ブロックされた電話番号からの通話とテキスト メッセージの両方が停止されます。また、ブロックされた電話番号は他のアプリと共有できます。" "許可" "%1$sをブロックしますか？" "この番号からの着信はブロックされ、ボイスメールは自動的に削除されます。" "この番号からの着信はブロックされますが、発信者は今後もボイスメールを残すことができます。" "今後はこの番号からの通話やテキスト メッセージは受信しなくなります。" "ブロック" "%1$sのブロックを解除しますか？" "ブロックを解除" "クイックアクセス" "通話履歴" "連絡先" "ボイスメール" "お気に入りから削除されました" "元に戻す" "%sに発信" "新しい連絡先を作成" "連絡先に追加" "SMSを送信" "ビデオハングアウト" "番号をブロック" "%s件の不在着信" "クイックアクセスに登録済みの連絡先はまだありません" "お気に入りを追加" "連絡先はまだありません" "連絡先を追加" "画像をタップするとすべての番号を表示でき、押し続けると並べ替えることができます" "削除" "ビデオハングアウト" "メッセージを送信" "通話の詳細" "^1に発信" "^3の^2^1（^4）からの不在着信。" "^3の^2^1（^4）からの着信。" "^3の^2^1（^4）からの未読のボイスメール。" "^3の^2^1（^4）からのボイスメール。" "^3の^2^1（^4）への発信。" "^1" "%1$s で受信" "%1$s で受信" "%1$s（%2$s）で受信" "%1$s（%2$s）で受信" "発信" "^1に発信します" "^1にビデオハングアウト発信します。" "^1からのボイスメールを再生" "^1からのボイスメールを再生" "^1からのボイスメールを一時停止" "^1からのボイスメールを削除" %d件の新着ボイスメール %d件の新着ボイスメール "^1の連絡先を作成します" "既存の連絡先に^1を追加します" "^1の通話の詳細" "通話履歴から削除しました" "今日" "昨日" "以前の着信" "通話リスト" "スピーカーをONにします。" "スピーカーをOFFにします。" "速く再生します。" "遅く再生します。" "再生を開始または一時停止します。" "、 " "表示オプション" "音とバイブレーション" "ユーザー補助機能" "着信音" "着信時にバイブレーションもON" "ダイヤルパッドの音" "ダイヤルパッドの音の長さ" "標準" "長め" "クイック返信" "通話" "着信のブロック" "着信のブロックは一時的にOFFです" "このスマートフォンから緊急通報番号への発信が過去48時間以内に行われているため、着信のブロックは無効になっています。48時間経過すると、着信のブロックは自動的に有効になります。" "番号をインポート" "以前に一部の発信者について、他のアプリを通じて自動的にボイスメールに転送するようマークを付けています。" "番号を表示" "インポート" "インポートに失敗しました" "ボイスメールをアーカイブできませんでした。" "番号のブロックを解除" "電話番号を追加" "この番号からの着信はブロックされ、ボイスメールは自動的に削除されます。" "この番号からの着信はブロックされますが、発信者は今後もボイスメールを残すことができます。" "ブロックした番号" "%1$sは無効な番号です。" "%1$sは既にブロックしています。" "着信のブロックは48時間経過するまで無効になりました" "緊急通報を行ったため無効になりました。" "通話アカウント" "ONにする" "権限を設定" "クイックアクセスを有効にするには、連絡先権限をONにしてください。" "通話履歴を表示するには、電話権限をONにしてください。" "連絡先を表示するには、連絡先権限をONにしてください。" "ボイスメールにアクセスするには、電話権限をONにしてください。" "連絡先を検索するには、連絡先権限をONにしてください。" "電話をかけるには、電話権限をONにしてください。" "電話アプリにはシステム設定への書き込み権限がありません。" "ブロック済み" "^1 さんが通話中です" "ブロック / 迷惑電話を報告" "ブロック" "迷惑電話ではない" "ブロックを解除" "迷惑電話" "%1$s をブロックしますか？" "今後はこの番号からの通話やボイスメールはブロックされます。" "通話を迷惑電話として報告する" "今後はこの番号からの通話やボイスメールはブロックされます。この通話は迷惑電話として報告されます。" "%1$s のブロックを解除しますか？" "この番号のブロックが解除され、この番号からの通話とボイスメールは迷惑電話とは見なされなくなります。" "%1$s をホワイトリストに登録しますか？" "ホワイトリストに登録" "今後はこの番号からの通話やボイスメールは迷惑電話とは見なされません。この番号は迷惑電話ではないと報告されます。"