"Հեռախոս" "Հեռախոս" "Հեռախոսի թվաշար" "Հեռախոս" "Զանգերի պատմությունը" "Հաղորդել սխալ համարի մասին" "Պատճենել համարը" "Պատճենել տառադարձությունը" "Արգելափակել համարը" "Արգելափակվել է %1$s համար" "Արգելաբացել համարը" "Արգելաբացվել է %1$s համար" "ՀԵՏԱՐԿԵԼ" "Ջնջել" "Փոփոխել համարը զանգելուց առաջ" "Ջնջել զանգերի պատմությունը" "Ջնջել ձայնային փոստը" "Արխիվացնել ձայնային փոստը" "Ուղարկել ձայնային փոստը" "Ձայնային փոստը ջնջվեց" "Ձայնային փոստն արխիվացվեց" "ՀԵՏԱՐԿԵԼ" "ԱՆՑՆԵԼ ԱՐԽԻՎ" "Մաքրե՞լ զանգերի պատմությունը:" "Այս գործողությունը ամբողջովին կջնջի զանգերի պատմությունը" "Զանգերի պատմության մաքրում…" "Հեռախոս" "Բաց թողնված զանգ" "Բաց թողնված աշխատանքային զանգ" "Բաց թողնված զանգեր" "%s բաց թողնված զանգ" "Հետ զանգել" "Հաղորդագրություն" %1$d ձայնային փոստ %1$d ձայնային փոստ "Նվագարկել" "%1$s, %2$s" "Նոր ձայնային փոստ %1$s-ից" "Հաղորդագրությունը չհաջողվեց նվագարկել" "Ձայնային հաղորդագրության բեռնում…" "Ձայնային փոստի արխիվացում…" "Հաղորդագրությունը չհաջողվեց բեռնել" "Միայն ձայնային փոստով զանգերը" "Միայն մուտքային զանգեր" "Միայն ելքային զանգերը" "Միայն բաց թողնված զանգերը" "Տեսողական ձայնային փոստ" "Դիտեք և ունկնդրեք ձեր ձայնային փոստի հաղորդագրությունները առանց զանգ կատարելու անհրաժեշտության: Տվյալների փոխանցման համար կարող են վճարներ գանձվել:" "Կարգավորումներ" "Ձայնային փոստի տվյալները չի հաջողվում բեռնել" "Նոր ձայնային հաղորդագրություն կա: Այս պահին հնարավոր չէ բեռնել:" "Կարգավորեք ձայնային փոստը" "Ձայնային տարբերակը հասանելի չէ" "Կարգավորել" "Միանալ ձայնային փոստին" "(%1$d) %2$s" "Ընտրել համարը" "Ընտրել համարը" "Հիշել այս ընտրությունը" "որոնել" "համարարկել" "համարհավաքման հեռախոսահամարը" "Միացնել կամ անջատել նվագարկումը" "Միացնել կամ անջատել բարձրախոսը" "Փնտրել նվագարկման դիրքը" "Իջեցնել նվագարկման վարկանիշը" "Բարձրացնել նվագարկման վարկանիշը" "Զանգերի պատմությունը" "Այլ ընտրանքներ" "թվաշար" "Ցույց տալ միայն ելքայինները" "Ցույց տալ միայն մուտքայինները" "Ցույց տալ միայն բաց թողնվածները" "Ցուցադրել միայն ձայնային փոստերը" "Ցուցադրել բոլոր զանգերը" "Ավելացնել 2 վայրկյան դադար" "Ավելացնել սպասում" "Կարգավորումներ" "Նոր կոնտակտ" "Բոլոր կոնտակտները" "Զանգի մանրամասները" "Մանրամասները հասանելի չեն" "Օգտագործել հնչերանգներով ստեղնաշարը" "Վերադառնալ ընթացիկ զանգին" "Ավելացնել զանգ" "Մուտքային զանգ" "Ելքային զանգ" "Բաց թողնված զանգ" "Մուտքային տեսազանգ" "Ելքային տեսազանգ" "Բաց թողնված տեսազանգ" "Ձայնային փոստ" "Մերժված զանգ" "Արգելափակված զանգ" "Մուտքային զանգեր" "Նվագարկել ձայնային փոստը" "Դիտել %1$s կոնտակտը" "Զանգել %1$s-ին" "%1$s-ի կոնտակտային տվյալները" "%1$s զանգ:" "Տեսազանգ" "Ուղարկել SMS %1$s-ին" "Չլսված ձայնային փոստ" "Սկսկեք ձայնային որոնումը" "Զանգել %s-ին" "Անհայտ" "Ձայնային փոստ" "Փակ համար" "Հանրային հեռախոս" "%s վրկ" "%s րոպե %s վայրկյան" "%1$s-ին, ժամը %2$s-ին" "%1$02d:%2$02d" "%1$s • %2$s" "Հնարավոր չէ զանգահարել այս համարով" "Ձայնային փոստը կարգավորելու համար գնացեք Ցանկ > Կարգավորումներ:" "Ձայնային փոստին զանգելու համար նախ անջատեք թռիչքային ռեժիմը:" "Բեռնում..." "IMEI" "MEID" "SIM քարտը բեռնվում է..." "SIM քարտի կոնտակտները" "Կոնտակտների հավելված չկա" "Ձայնային որոնումը հասանելի չէ" "Հնարավոր չէ զանգահարել, քանի որ Հեռախոս հավելվածն անջատված է:" "Սարքի վրա համապատասխան հավելված չկա" "Կոնտակտների որոնում" "Ավելացրեք համար/որոնեք կոնտակտներ" "Զանգերի մատյանը դատարկ է" "Զանգել" "Բաց թողնված զանգեր չունեք:" "Ձայնային փոստի մուտքի արկղը դատարկ է:" "Ձեր ձայնային փոստի արխիվը դատարկ է:" "Ցույց տալ միայն ընտրյալները" "Զանգերի պատմությունը" "Ձայնային փոստի արխիվ" "Բոլորը" "Բաց թողնված" "Ձայնափոստ" "Նոր, պարզեցված արգելափակում" "Ձեզ ավելի լավ պաշտպանելու նպատակով Հեռախոսին անհրաժեշտ է փոխել արգելափակման կարգավորումները: Արգելափակված համարներից զանգերի և տեքստային հաղորդագրությունների ստացումը կկասեցվի, իսկ այդ համարները կարող են տրամադրվել այլ հավելվածներին:" "Թույլատրել" "Արգելափակե՞լ %1$s համարը:" "Այս համարից զանգերը կարգելափակվեն, իսկ ձայնային փոստի հաղորդագրություններն ավտոմատ կերպով կջնջվեն:" "Այս համարից զանգերը կարգելափակվեն, սակայն զանգողը կկարողանա ձեզ համար ձայնային փոստի հաղորդագրություններ թողնել:" "Այս համարից զանգեր և SMS-ներ այլևս չեք ստանա:" "ԱՐԳԵԼԱՓԱԿԵԼ" "Արգելաբացե՞լ %1$s համարը:" "ԱՐԳԵԼԱԲԱՑԵԼ" "Արագ համարարկում" "Զանգերի պատմությունը" "Կոնտակտներ" "Ձայնային փոստ" "Հեռացված է ընտրյալներից" "Հետարկել" "Զանգել %s" "Ստեղծել նոր կոնտակտ" "Ավելացնել կոնտակտին" "Ուղարկել SMS" "Կատարել տեսազանգ" "Արգելափակել համարը" "%s նոր բաց թողնված զանգ" "Արագ համարահավաքման ցանկը դատարկ է" "Ավելացնել կոնտակտ" "Դեռ կոնտակտներ չունեք" "Ավելացնել կոնտակտ" "Բոլոր համարները տեսնելու համար հպեք պատկերին: Վերադասավորելու համար հպեք և պահեք:" "Հեռացնել" "Տեսազանգ" "Ուղարկել հաղորդագրություն" "Զանգի մանրամասները" "Զանգել ^1-ին" "Բաց է թողնվել զանգ ^1 կոնտակտից, ^2, ^3, ^4:" "Ընդունվել է զանգ ^1 կոնտակտից, ^2 , ^3 , ^4:" "Չկարդացված ձայնային փոստի հաղորդագրություն ^1-ից, ^2, ^3, ^4:" "Ձայնային փոստի հաղորդագրություն ^1-ից, ^2, ^3, ^4:" "Զանգ ^1 կոնտակտին, ^2, ^3, ^4:" "^1" "%1$s համարի միջոցով" "%1$s համարի միջոցով" "%1$s-ին %2$s համարի միջոցով" "%1$s-ին %2$s համարի միջոցով" "Զանգել" "Զանգել ^1-ին" "Տեսազանգ ^1 կոնտակտին:" "Լսել ձայնային փոստը ^1-ից" "Նվագարկել ^1-ի ձայնային փոստի հաղորդագրությունները" "Դադարեցնել ^1-ից ձայնային փոստի հաղորդագրությունների ստացումը" "Ջնջել ^1-ի ձայնային փոստի հաղորդագրությունները" %d նոր ձայնային փոստ %d նոր ձայնային փոստ "Ավելացնել ^1 կոնտակտը" "Ավելացնել ^1-ը առկա կոնտակտին" "^1 զանգի մասին տվյալներ" "Ջնջվել է զանգերի պատմությունից" "Այսօր" "Երեկ" "Ավելի հին" "Զանգերի ցանկ" "Միացնել բարձրախոսը:" "Անջատել բարձրախոսը:" "Նվագարկել ավելի արագ:" "Նվագարկել ավելի դանդաղ:" "Սկսել կամ դադարեցնել նվագարկումը:" ", " "Ցուցադրման ընտրանքներ" "Ձայներ և թրթռում" "Մատչելիություն" "Հեռախոսի զանգերանգ" "Նաև թրթռալ զանգերի ժամանակ" "Թվաշարի ձայներանգներ" "Թվաշարի ձայնային ազդանշանի երկարություն" "Սովորական" "Երկար" "Արագ պատասխաններ" "Զանգեր" "Զանգերի արգելափակում" "Զանգերի արգելափակումը կասեցվել է" "Զանգերի արգելափակումը կասեցվել է, քանի որ վերջին 48 ժամվա ընթացքում դուք այս հեռախոսից զանգել եք արտակարգ իրավիճակների ծառայություններին: 48 ժամ տևողությամբ ժամանակահատվածի ավարտից հետո այն ավտոմատ կերպով կվերամիացվի:" "Ներմուծել համարները" "Համաձայն ձեր նախկին կարգավորումների՝ որոշ զանգողների պետք է ինքնաշխատորեն ուղարկվի ձայնային փոստ այլ հավելվածների միջոցով:" "Կոնտակտների թիվը" "Ներմուծում" "Ներմուծումը չհաջողվեց" "Չհաջողվեց արխիվացնել ձայնային փոստը:" "Արգելաբացել համարը" "Ավելացնել համար" "Այս համարներից զանգերը կարգելափակվեն, իսկ ձայնային փոստի հաղորդագրություններն ավտոմատ կերպով կջնջվեն:" "Այս համարներից զանգերը կարգելափակվեն, սակայն նրանք կկարողանան ձեզ համար ձայնային փոստի հաղորդագրություններ թողնել:" "Արգելափակված համարներ" "%1$s համարը սխալ է:" "%1$s համարն արդեն արգելափակված է:" "Զանգերի արգելափակումն անջատվել է 48 ժամով" "Անջատվել է, քանի որ շտապ կանչ է կատարվել։" "Հաշիվներ զանգերի համար" "Միացնել" "Թույլտվությունների սահմանում" "Արագ համարահավաքը թույլատրելու համար միացրեք Կոնտակտների թույլտվությունը:" "Ձեր զանգերի մատյանը տեսնելու համար միացրեք Հեռախոսի թույլտվությունը:" "Ձեր կոնտակտները տեսնելու համար միացրեք Կոնտակտների թույլտվությունը:" "Ձայնային փոստն օգտագործելու համար միացրեք Հեռախոսի թույլտվությունը:" "Կոնտակտները որոնելու համար միացրեք Կոնտակտների թույլտվությունները:" "Զանգ կատարելու համար միացրեք Հեռախոսի թույլտվությունը:" "Հեռախոս հավելվածը համակարգի կարգավորումները գրելու թույլտվություն չունի:" "Արգելափակված" "^1-ն ակտիվ է" "Արգելափակել/Նշել որպես լցոն" "Արգելափակել" "Լցոն չէ" "Արգելաբացել" "Լցոն" "Արգելափակե՞լ %1$s համարը:" "Այս համարից զանգերն ու ձայնային հաղորդագրությունները կարգելափակվեն:" "Նշել զանգը որպես լցոն" "Այս համարից զանգերն ու ձայնային հաղորդագրությունները կարգելափակվեն: Այս զանգը կնշվի որպես լցոն:" "Արգելաբացե՞լ %1$s համարը:" "Այս համարը կարգելաբացվի և կնշվի որպես ոչ լցոն: Այս համարից զանգերն ու հաղորդագրությունները չեն նշվի որպես լցոն:" "Գրանցե՞լ %1$s համարը սպիտակ ցուցակում:" "Սպիտակ ցուցակ" "Այս համարից զանգերն ու ձայնային հաղորդագրությունները չեն նշվի որպես լցոն: Այս համարը կնշվի որպես ոչ լցոն:"