"Telefon" "Telefon" "Telefon tárcsázója" "Telefon" "Híváslista" "Pontatlan szám jelentése" "Szám másolása" "Átírás másolása" "Szám tiltása" "A következő szám letiltva: %1$s" "Szám tiltásának feloldása" "A következő szám tiltása feloldva: %1$s" "VISSZAVONÁS" "Törlés" "Szám szerkesztése hívás előtt" "A híváslista törlése" "Hangposta törlése" "Hangpostaüzenet archiválása" "Hangposta törölve" "Hangpostaüzenet archiválva" "VISSZAVONÁS" "ARCHÍVUM" "Törli a híváslistát?" "Ezzel törli az összes hívást az előzmények közül" "Híváslista törlése…" "Telefonhívás" "Elmulasztott hívás" "Nem fogadott munkahelyi hívás" "Elmulasztott hívások" "%s elmulasztott hívás" "Visszahívás" "Üzenet" %1$d hangpostaüzenet Hangpostaüzenet "Lejátszás" "%1$s, %2$s" "Új hangüzenet tőle: %1$s" "Nem sikerült lejátszani a hangpostát" "Hangposta betöltése…" "Hangpostaüzenet archiválása…" "Nem sikerült betölteni a hangpostát" "Csak hangpostahívások" "Csak bejövő hívások" "Csak kimenő hívások" "Csak nem fogadott hívások" "Vizuális hangpostaüzenet" "Telefonálás nélkül tekintheti meg és hallgathatja vissza hangpostafiókja tartalmát. A művelet adatforgalmi díjakkal járhat." "Beállítások" "Nem érhetők el hangpostafrissítések" "Új hangpostaüzenet várakozik; jelenleg nem lehet betölteni." "Állítsa be hangpostáját" "Nem áll rendelkezésre hang" "Beállítás" "Hangposta hívása" "(%1$d) %2$s" "Válassza ki a számot" "Válassza ki a számot" "Választás megjegyzése" "keresés" "tárcsázás" "a tárcsázandó szám" "Lejátszás indítása vagy leállítása" "Kihangosító be- vagy kikapcsolása" "Lejátszási pozíció módosítása" "Lejátszás sebességének csökkentése" "Lejátszás sebességének növelése" "Hívási előzmények" "További beállítások" "tárcsázó" "Csak a kimenők megjelenítése" "Csak a bejövők megjelenítése" "Csak a nem fogadottak" "Csak a hangüzenetek" "Összes hívás megjelenítése" "2 mp-es szünet hozzáadása" "Várakozás hozzáadása" "Beállítások" "Új névjegy" "Összes névjegy" "Hívás adatai" "Nem érhetők el a részletek" "Hangkódos telefonbillentyűzet használata" "Vissza a folyamatban lévő híváshoz" "Hívás hozzáadása" "Bejövő hívás" "Kimenő hívás" "Nem fogadott hívás" "Bejövő videohívás" "Kimenő videohívás" "Nem fogadott videohívás" "Hangposta" "Elutasított hívás" "Letiltott hívás" "Bejövő hívások" "Hangposta lejátszása" "%1$s névjegyének megtekintése" "%1$s hívása" "%1$s részletes adatai." "%1$s hívás" "Videohívás." "SMS küldése %1$s részére" "Nem lejátszott hangüzenet" "Hangalapú keresés indítása" "Hívás: %s" "Ismeretlen" "Hangposta" "Magántelefonszám" "Nyilvános telefon" "%s másodperc" "%s perc %s másodperc" "%1$s, %2$s" "%1$02d:%2$02d" "%1$s • %2$s" "Nem lehet felhívni ezt a számot" "A hangposta beállításához válassza a Menü > Beállítások pontot." "Hangposta hívásához kapcsolja ki a Repülőgép üzemmódot." "Betöltés..." "IMEI" "MEID" "Betöltés a SIM kártyáról..." "Névjegyek a SIM kártyán" "Nincs elérhető névjegyek alkalmazás" "A hangalapú keresés nem érhető el" "Nem lehet telefonhívást kezdeményezni, mert a Telefon alkalmazást letiltották." "Nincs megfelelő alkalmazás a művelethez ezen az eszközön" "Névjegyek keresése" "Adjon meg egy számot, vagy keressen a névjegyek között" "A híváslista üres" "Hívásindítás" "Nincsenek nem fogadott hívások." "Hangpostafiókjában nincsenek beérkezett üzenetek." "A hangpostaüzenet-archívum üres." "Csak kedvencek megjelenítése" "Híváslista" "Hangpostaüzenet-archívum" "Összes" "Nem fogadott" "Hangposta" "Letiltja a következő számot: %1$s?" "Az erről a számról érkező hívásokat a rendszer letiltja, továbbá automatikusan törli az onnan érkező hangpostaüzeneteket is." "Az erről a számról érkező hívásokat letiltja a rendszer, azonban a hívó fél továbbra is hagyhat hangpostaüzeneteket." "LETILTÁS" "Feloldja a következő szám tiltását: %1$s?" "Ez a szám többé nem lesz letiltva, így hívás érkezhet róla." "TILTÁS FELOLDÁSA" "Gyorshívó" "Híváslista" "Címtár" "Hangposta" "Eltávolítva a kedvencek közül" "Visszavonás" "Hívás: %s" "Új névjegy létrehozása" "Hozzáadás névjegyhez" "SMS küldése" "Videohívás kezdeményezése" "Szám tiltása" "%s új nem fogadott hívás" "Még semelyik telefonszám sincs gyorshívón" "Kedvenc hozzáadása" "Még nem rendelkezik egyetlen névjeggyel sem" "Névjegy hozzáadása" "Érintse meg a képet az összes szám megjelenítéséhez, vagy tartsa nyomva az átrendezéshez" "Eltávolítás" "Videohívás" "Üzenet küldése" "Hívás adatai" "^1 hívása" "Elmulasztott hívás: ^1, ^2, ^3, ^4." "Fogadott hívás: ^1, ^2, ^3, ^4." "Olvasatlan hangpostaüzenet a következőtől: ^1, ^2, ^3, ^4." "Hangpostaüzenet a következőtől: ^1, ^2, ^3, ^4." "Kimenő hívás: ^1, ^2, ^3, ^4." "^1" "Telefonhívás" "^1 hívása" "A következő hívása videokapcsolattal: ^1." "^1 hangpostaüzenetének meghallgatása" "Hangposta lejátszása a következőnél: ^1" "Hangposta szüneteltetése a következőnél: ^1" "Hangposta törlése a következőnél: ^1" %d új hangpostaüzenet %d új hangpostaüzenet "Névjegy létrehozása a következőhöz: ^1" "A(z) ^1 hozzáadása meglévő névjegyhez" "^1 – hívásrészletek" "Törölve a híváslistáról" "Ma" "Tegnap" "Korábbi" "Híváslista" "Hangszóró bekapcsolása." "Hangszóró kikapcsolása." "Gyorsabb lejátszás." "Lassabb lejátszás." "Lejátszás indítása vagy szüneteltetése." ", " "Megjelenítési beállítások" "Hangok és rezgés" "Kisegítő lehetőségek" "Telefon csengőhangja" "A hívásoknál rezegjen is" "Tárcsázó hangjai" "Tárcsázási hang hossza" "Normál" "Hosszú" "Gyors válaszok" "Hívások" "Hívásletiltás" "Hívástiltás átmenetileg felfüggesztve" "Felfüggesztettük a hívások tiltását, mert az elmúlt 48 órában tárcsázta a segélyhívót erről a telefonról. A funkciót automatikusan újból engedélyezzük 48 óra elteltével." "Számok importálása" "Más alkalmazásokban korábban beállította, hogy bizonyos személyeket automatikusan a hangpostafiókba irányítsa a rendszer, amikor felhívják Önt." "Számok megtekintése" "Importálás" "Az importálás nem sikerült" "Sikertelen hangpostaüzenet-archiválás." "Szám tiltásának feloldása" "Szám hozzáadása" "Az ezekről a számokról érkező hívásokat a rendszer letiltja, továbbá automatikusan törli az onnan érkező hangpostaüzeneteket is." "Az ezekről a számokról érkező hívásokat letiltja a rendszer, azonban a hívó felek továbbra is hagyhatnak hangpostaüzeneteket." "Letiltott számok" "A(z) %1$s érvénytelen." "A következő szám már le van tiltva: %1$s." "A hívások tiltása funkció kikapcsolva 48 órára" "Letiltva vészhívás miatt." "Telefonos fiókok" "Engedélyezés" "Engedélyek beállítása" "Gyorshívás engedélyezéséhez kapcsolja be a Névjegyek engedélyt." "A hívásnapló megtekintéséhez kapcsolja be a Telefon engedélyt." "A névjegyek megtekintéséhez kapcsolja be a Névjegyek engedélyt." "A hangposta eléréséhez kapcsolja be a Telefon engedélyt." "A névjegyek kereséséhez adja meg a Névjegyek engedélyeket." "Hívásindításhoz kapcsolja be a Telefon engedélyt." "A Telefon alkalmazásnak nincs engedélye szerkeszteni a rendszerbeállításokat." "Letiltva" "^1 aktív"