"Tárcsázó" "Telefon" "Telefon" "Híváslista" "SMS küldése" "%s hívása" "Szám szerkesztése hívás előtt" "Hozzáadás a névjegyekhez" "Eltávolítás a híváslistából" "Híváslista törlése" "Hangposta törlése" "Hangposta megosztása" "A hívásnapló üres." "Törli a híváslistát?" "Minden telefonhívás törlésre kerül." "Híváslista törlése..." "Hangposta" "%1$d hangüzenet" "Lejátszás" "%1$s, %2$s" "Új hangüzenet tőle: %1$s" "Nem lehet lejátszani a hangpostát." "Pufferelés…" "Hangpostaüzenet lekérése…" "A hangposta nem hívható le." "Csak hangpostahívások" "Csak bejövő hívások" "Csak kimenő hívások" "Csak nem fogadott hívások" "Nem lehet csatlakozni a hangpostaszerverhez." "A hangposta nem érhető el. Új hangüzenetek várakoznak." "Állítsa be a hangpostát." "Nincs hang." "Beállítás" "Hangposta hívása" "Leglassabb" "Lassú" "Normál sebesség" "Gyors" "Leggyorsabb" "(%1$d) %2$s" "Válassza ki a számot" "Válassza ki a számot" "Választás megjegyzése" "egy" "kettő" "három" "négy" "öt" "hat" "hét" "nyolc" "kilenc" "csillag" "nulla" "kettős kereszt" "keresés" "tárcsázás" "a tárcsázandó szám" "Hívási előzmények" "További beállítások" "tárcsázó" "Másolás" "Csak a kimenők megjelenítése" "Csak a bejövők megjelenítése" "Csak a nem fogadottak" "Csak a hangüzenetek" "Összes hívás megjelenítése" "Névjegy hozzáadása" "2 mp-es szünet hozzáadása" "Várakozás hozzáadása" "SIM kártya kiválasztása" "Beállítások" "Új névjegy" "Összes névjegy" "Hívás adatai" "Nem sikerült olvasni a megadott hívás adatait." "Hangkódos telefonbillentyűzet használata" "Vissza a folyamatban lévő híváshoz" "Hívás hozzáadása" "Bejövő hívás" "Kimenő hívás" "Nem fogadott hívás" "Hangposta" "Bejövő hívások" "Hangposta lejátszása" "Bejövő hívás" "Kimenő hívás" "Nem fogadott hívás" "Hangüzenet" "%1$s névjegyének megtekintése" "%1$s hívása" "%1$s részletes adatai." "Új hangpostaüzenet." "%1$s hívás" "SMS küldése neki: %1$s" "Nem lejátszott hangüzenet" "Hangalapú keresés indítása" "Hívás: %s" "Ismeretlen" "Hangposta" "Magántelefonszám" "Nyilvános telefon" "A tárcsázáshoz használja a billentyűzetet" "Tárcsázás hívás hozzáadásához" "%s perc %s másodperc" "A hívás nem indítható." "A hangposta beállításához válassza a Menü > Beállítások pontot." "Hangposta hívásához kapcsolja ki a Repülőgép üzemmódot." "Betöltés..." "IMEI" "MEID" "Betöltés a SIM-kártyáról..." "Névjegyek a SIM-kártyán" "A funkció használatához aktiválja újra a Személyek alkalmazást." "A hangalapú keresés nem érhető el." "Nem lehet telefonhívást kezdeményezni, mert a Telefon alkalmazást letiltották." "A kijelölt művelet kezelésére nincs telepített alkalmazás." "Név vagy telefonszám megadása" "Nincsenek elmulasztott hívásai a közelmúltból." "Nincsenek hangpostaüzenetei a közelmúltból." "Csak kedvencek megjelenítése" "Előzmények" "Összes" "Nem fogadott" "Hangposta" "Gyorshívó" "Legutóbbiak" "Címtár" "Eltávolítva a kedvencek közül" "Visszavonás" "Hívás: %s" "Hozzáadás a névjegyekhez" "Teljes híváslista megtekintése" "%s új nem fogadott hívás" "A gyorshívás egyérintéses tárcsázás\na gyakran hívott\n kedvencekhez és számokhoz." "Nincsenek névjegyei." "Koppintson a képre az összes szám megtekintéséhez, vagy tartsa lenyomva az átrendezéshez" "Elvetés" "Eltávolítás" "ÖSSZES NÉVJEGY" "VISSZAHÍVÁS" "MEGHALLGATÁS" "RÉSZLETEK" "Nem fogadott hívás a következőtől: %1$s, %2$s, %3$s." "Fogadott hívás a következőtől: %1$s, %2$s, %3$s." "Kimenő hívás: %1$s, %2$s, %3$s." "%1$s visszahívása" "%1$s hangpostaüzenetének meghallgatása" "%1$s – hívásrészletek" "Hívásnapló-bejegyzés törölve." "Ma" "Tegnap" "Múlt hét" "Korábbi" "Híváslista" "Hangszóró bekapcsolása." "Hangszóró kikapcsolása." "Gyorsabb lejátszás." "Lassabb lejátszás." "Lejátszás indítása vagy szüneteltetése."