"ફોન" "ફોન" "ફોન ડાયલપેડ" "ફોન" "કૉલ ઇતિહાસ" "અચોક્કસ નંબરની જાણ કરો" "નંબર કૉપિ કરો" "ટ્રાંસ્ક્રિપ્શન કૉપિ કરો" "નંબર અવરોધિત કરો" "%1$s અવરોધિત કર્યો" "નંબર અનાવરોધિત કરો" "%1$s અનાવરોધિત કર્યો" "પૂર્વવત્ કરો" "કાઢી નાખો" "કૉલ કરતાં પહેલાં નંબર સંપાદિત કરો" "કૉલ ઇતિહાસ સાફ કરો" "વૉઇસમેઇલ કાઢી નાખો" "વૉઇસમેઇલને આર્કાઇવ કરો" "વૉઇસમેઇલ શેર કરો" "વૉઇસમેઇલ કાઢી નાખ્યો" "વૉઇસમેઇલ આર્કાઇવ કર્યો" "પૂર્વવત્ કરો" "આર્કાઇવ પર જાઓ" "કૉલ ઇતિહાસ સાફ કરીએ?" "આ તમારા ઇતિહાસમાંથી તમામ કૉલ્સ કાઢી નાખશે" "કૉલ ઇતિહાસ સાફ કરી રહ્યાં છે…" "ફોન" "છૂટેલો કૉલ" "ચૂકી ગયેલ કાર્ય કૉલ" "છૂટેલા કૉલ્સ" "%s છૂટેલા કૉલ" "કૉલ બૅક કરો" "સંદેશ" %1$d વૉઇસમેઇલ્સ %1$d વૉઇસમેઇલ્સ "ચલાવો" "%1$s, %2$s" "%1$s તરફથી નવો વૉઇસમેઇલ." "વૉઇસમેઇલ ચલાવી શકાઈ નથી" "વૉઇસમેઇલ લોડ કરી રહ્યું છે…" "વૉઇસમેઇલને આર્કાઇવ કરી રહ્યાં છે…" "વૉઇસમેઇલ લોડ કરી શકાઈ નથી" "ફક્ત વૉઇસમેઇલ સાથેના કૉલ્સ" "ફક્ત ઇનકમિંગ કૉલ્સ" "ફક્ત આઉટગોઇંગ કૉલ્સ" "ફક્ત છૂટી ગયેલ કૉલ્સ" "વિઝ્યુઅલ વૉઇસમેઇલ" "કોઈ નંબર પર કૉલ કર્યા વગર તમારી વૉઇસમેઇલ જુઓ અને સાંભળો. ડેટા શુલ્ક લાગુ પડી શકે છે." "સેટિંગ્સ" "વૉઇસમેઇલ અપડેટ્સ ઉપલબ્ધ નથી" "નવી વૉઇસમેઇલ રાહ જુએ છે. અત્યારે લોડ કરી શકતાં નથી." "તમારા વૉઇસમેઇલને સેટ કરો" "ઑડિઓ ઉપલબ્ધ નથી" "સેટ અપ" "વૉઇસમેઇલ પર કૉલ કરો" "(%1$d) %2$s" "નંબર પસંદ કરો" "નંબર પસંદ કરો" "આ પસંદ યાદ રાખો" "શોધો" "ડાયલ કરો" "ડાયલ કરવા માટેનો નંબર" "પ્લેબેક ચલાવો અથવા રોકો" "સ્પીકરફોન ચાલુ કે બંધ કરો" "પ્લેબેક સ્થિતિ શોધો" "પ્લેબેક રેટ ઘટાડો" "પ્લેબેક રેટ વધારો" "કૉલ ઇતિહાસ" "વધુ વિકલ્પો" "ડાયલ પેડ" "ફક્ત આઉટગોઇંગ બતાવો" "ફક્ત આવનારા બતાવો" "ફક્ત છૂટેલ બતાવો" "ફક્ત વૉઇસમેઇલ્સ બતાવો" "તમામ કૉલ્સ બતાવો" "2-સંકડનો વિરામ ઉમેરો" "પ્રતીક્ષા ઉમેરો" "સેટિંગ્સ" "નવો સંપર્ક" "તમામ સંપર્કો" "કૉલની વિગતો" "વિગતો ઉપલબ્ધ નથી" "ટચ ટોન કીપેડનો ઉપયોગ કરો" "કૉલ પર પાછા આવવું પ્રગતિ પર છે" "કૉલ ઉમેરો" "ઇનકમિંગ કૉલ" "આઉટગોઇંગ કૉલ" "છૂટેલો કૉલ" "ઇનકમિંગ વિડિઓ કૉલ" "આઉટગોઇંગ વિડિઓ કૉલ" "વિડિઓ કૉલ ચૂકી ગયાં" "વૉઇસમેઇલ" "નકારેલો કૉલ" "અવરોધિત કૉલ" "ઇનકમિંગ કૉલ્સ" "વૉઇસમેઇલ ચલાવો" "%1$s સંપર્ક જુઓ" "%1$s ને કૉલ કરો" "%1$s માટે સંપર્ક વિગતો" "%1$s કૉલ્સ." "વિડિઓ કૉલ." "%1$s ને SMS મોકલો" "વણસાંભળેલ વૉઇસમેઇલ" "વૉઇસ શોધ શરૂ કરો" "%s ને કૉલ કરો" "અજાણ્યાં" "વૉઇસમેઇલ" "ખાનગી નંબર" "પેફોન" "%s સેકંડ" "%s મિ %s સે" "%1$s નાં રોજ %2$s વાગ્યે" "%1$02d:%2$02d" "%1$s • %2$s" "આ નંબર પર કૉલ કરી શકતાં નથી" "વૉઇસમેઇલ સેટ કરવા માટે, મેનૂ > સેટિંગ્સ પર જાઓ." "વૉઇસમેઇલ પર કૉલ કરવા માટે, પહેલાં એરપ્લેન મોડને બંધ કરો." "લોડ કરી રહ્યું છે..." "IMEI" "MEID" "SIM કાર્ડમાંથી લોડ કરી રહ્યું છે…" "SIM કાર્ડ સંપર્કો" "કોઈ સંપર્કો ઍપ્લિકેશન ઉપલબ્ધ નથી" "વૉઇસ શોધ ઉપલબ્ધ નથી" "ફોન કૉલ કરી શકાતો નથી કારણ કે ફોન ઍપ્લિકેશન અક્ષમ કરવામાં આવી છે." "આ ઉપકરણ પર તે માટે કોઈ ઍપ્લિકેશન નથી" "સંપર્કો શોધો" "નંબર ઉમેરો અથવા સંપર્કો શોધો" "તમારો કૉલ ઇતિહાસ ખાલી છે" "કૉલ કરો" "તમારી પાસે કોઇ છૂટેલાં કૉલ્સ નથી." "તમારું વૉઇસમેઇલ ઇનબોક્સ ખાલી છે." "તમારું વૉઇસમેઇલ આર્કાઇવ ખાલી છે." "ફક્ત મનપસંદ બતાવો" "કૉલ ઇતિહાસ" "વૉઇસમેઇલ આર્કાઇવ" "તમામ" "છૂટેલ" "વૉઇસમેઇલ" "અવરોધિત કરવાની નવી, સરળ રીત" "તમારી બહેતર સુરક્ષા માટે, ફોનને, અવરોધિત કરવું કેવી રીતે કાર્ય કરે છે તે બદલવાની જરૂર છે. તમારા અવરોધિત નંબર્સ હવે કૉલ્સ અને ટેક્સ્ટ્સ બન્નેને રોકશે અને તે અન્ય ઍપ્લિકેશનો સાથે શેર કરવામાં આવી શકે છે." "મંજૂરી આપો" "%1$s ને અવરોધિત કરીએ?" "આ નંબરથી આવનારા કૉલ્સ અવરોધિત કરવામાં આવશે અને વૉઇસમેઇલ્સ આપમેળે કાઢી નાખવામાં આવશે." "આ નંબરથી આવનારા કૉલ્સ અવરોધિત કરવામાં આવશે, પરંતુ કૉલર હજી પણ તમારા માટે વૉઇસમેઇલ્સ મૂકવામાં સમર્થ હોઈ શકે છે." "તમે હવે આ નંબરથી કૉલ્સ અથવા ટેક્સ્ટ પ્રાપ્ત કરશો નહીં." "અવરોધિત કરો" "%1$s ને અનાવરોધિત કરીએ?" "અનાવરોધિત કરો" "સ્પીડ ડાયલ" "કૉલ ઇતિહાસ" "સંપર્કો" "વૉઇસમેઇલ" "મનપસંદમાંથી દૂર કર્યું" "પૂર્વવત્ કરો" "%s ને કૉલ કરો" "નવો સંપર્ક બનાવો" "સંપર્કમાં ઉમેરો" "SMS મોકલો" "વિડિઓ કૉલ કરો" "નંબર અવરોધિત કરો" "%s નવા છૂટેલા કૉલ્સ" "તમારા ઝડપી ડાયલ પર હજી સુધી કોઇ નથી" "એક મનપસંદ ઉમેરો" "તમે હજી સુધી કોઇપણ સંપર્કો ધરાવતાં નથી" "સંપર્ક ઉમેરો" "બધા નંબર્સ જોવા માટે છબી ટેપ કરો અથવા પુનઃક્રમાંકિત કરવા માટે પકડી રાખો" "દૂર કરો" "વિડિઓ કૉલ" "એક સંદેશ મોકલો" "કૉલની વિગતો" "^1 ને કૉલ કરો" "^1, ^2, ^3, ^4 નો છૂટેલ કૉલ" "^1, ^2, ^3, ^4 નો જવાબી કૉલ" "^1, ^2, ^3, ^4 તરફથી ન વાંચેલો વૉઇસમેઇલ" "^1, ^2, ^3, ^4 તરફથી વૉઇસમેઇલ" "^1, ^2, ^3, ^4 પર કૉલ." "^1 પર" "%1$s મારફતે" "%1$s મારફતે" "%1$s પર, %2$s મારફતે" "%1$s પર, %2$s મારફતે" "કૉલ કરો" "^1 ને કૉલ કરો" "^1 ને વિડિઓ કૉલ કરો." "^1 ના વૉઇસમેઇલને સાંભળો" "^1 માંથી વૉઇસમેઇલ ચલાવો" "^1 માંથી વૉઇસમેઇલ થોભાવો" "^1 માંથી વૉઇસમેઇલ કાઢી નાખો" %d નવી વૉઇસમેઇલ્સ %d નવી વૉઇસમેઇલ્સ "^1 માટે સંપર્ક બનાવો" "^1 ને અસ્તિત્વમાંના સંપર્કમાં ઉમેરો" "^1 માટે કૉલ વિગતો" "કૉલ ઇતિહાસમાંથી કાઢી નાખી" "આજે" "ગઈ કાલે" "જૂનું" "કૉલ્સની સૂચિ" "સ્પીકર ચાલુ કરો." "સ્પીકર બંધ કરો." "વધુ ઝડપથી ચલાવો." "વધુ ધીરેથી ચલાવો." "પ્લેબેક ચલાવો અથવા થોભાવો" ", " "પ્રદર્શન વિકલ્પો" "ધ્વનિ અને વાઇબ્રેશન" "ઍક્સેસિબિલિટી" "ફોન રિંગટોન" "કૉલ્સ માટે વાઇબ્રેટ પણ કરો" "ડાયલપેડ ટોન્સ" "Dialpad ટોનની લંબાઈ" "સામાન્ય" "લાંબુ" "ઝડપી પ્રતિસાદ" "કૉલ્સ" "કૉલ અવરોધ" "કૉલ અવરોધિત કરવાનું અસ્થાયીરૂપે બંધ છે" "કૉલ અવરોધિત કરવાનું અક્ષમ કરવામાં આવ્યું છે કારણ કે તમે આ ફોનમાંથી છેલ્લા 48 કલાકમાં કટોકટીની સેવાઓનો સંપર્ક કર્યો હતો. એકવાર 48 કલાકનો સમયગાળો સમાપ્ત થાય, પછી તે આપમેળે ફરીથી સક્ષમ કરવામાં આવશે." "નંબર્સ આયાત કરો" "તમે પહેલાં કેટલાક કૉલર્સને અન્ય ઍપ્લિકેશનો મારફતે વૉઇસમેઇલ પર આપમેળે મોકલવા માટે ચિહ્નિત કર્યા." "સંખ્યા જુઓ" "આયાત કરો" "આયાત નિષ્ફળ થયું" "વૉઇસમેઇલને આર્કાઇવ કરવામાં નિષ્ફળ થયાં." "નંબર અનાવરોધિત કરો" "નંબર ઉમેરો" "આ નંબરથી આવનારા કૉલ્સ અવરોધિત કરવામાં આવશે અને વૉઇસમેઇલ્સ આપમેળે કાઢી નાખવામાં આવશે." "આ નંબરથી આવનારા કૉલ્સ અવરોધિત કરવામાં આવશે, પરંતુ તેઓ હજી પણ તમારા માટે વૉઇસમેઇલ્સ મૂકવામાં સમર્થ હોઈ શકે છે." "અવરોધિત નંબરો" "%1$s અમાન્ય છે." "%1$s ને પહેલેથી અવરોધિત કરવામાં આવ્યો છે." "કૉલ અવરોધિત કરવાનું 48 કલાક માટે અક્ષમ કરાયું" "અક્ષમ કરાયું કારણ કે એક કટોકટીનો કૉલ કરવામાં આવ્યો હતો." "કૉલિંગ એકાઉન્ટ્સ" "ચાલુ કરો" "પરવાનગીઓ સેટ કરો" "ઝડપી ડાયલ સક્ષમ કરવા માટે, સંપર્કોની પરવાનગી ચાલુ કરો." "તમારો કૉલ લૉગ જોવા માટે, ફોન પરવાનગી ચાલુ કરો." "તમારા સંપર્કો જોવા માટે, સંપર્કોની પરવાનગી ચાલુ કરો." "તમારી વૉઇસમેઇલને ઍક્સેસ કરવા માટે, ફોન પરવાનગી ચાલુ કરો." "તમારા સંપર્કો શોધવા માટે, સંપર્કોની પરવાનગીઓ ચાલુ કરો." "કૉલ કરવા માટે, ફોન પરવાનગી ચાલુ કરો." "ફોન એપ્લિકેશનને સિસ્ટમ સેટિંગ્સ પર લખવાની પરવાનગી નથી." "અવરોધિત" "^1 સક્રિય છે" "સ્પામની જાણ કરો/અવરોધિત કરો" "અવરોધિત કરો" "સ્પામ નથી" "અનાવરોધિત કરો" "સ્પામ" "%1$s ને અવરોધિત કરીએ?" "આ નંબર પરથી આવનારા ભવિષ્યના કૉલ્સ અને વૉઇસમેઇલ્સ અવરોધિત કરવામાં આવશે." "કૉલની સ્પામ તરીકે જાણ કરો" "આ નંબર પરથી આવનારા ભાવિ કૉલ અને વૉઇસમેઇલ અવરોધિત કરવામાં આવશે. આ કૉલની સ્પામ તરીકે જાણ કરવામાં આવશે." "%1$s ને અનાવરોધિત કરીએ?" "આ નંબર અનાવરોધિત કરી અને સ્પામ નથી તરીકે જાણ કરશે. ભાવિ કૉલ અને વૉઇસમેઇલ સ્પામ તરીકે ઓળખાશે નહીં." "%1$s ને વ્હાઇટલિસ્ટ કરીએ?" "વ્હાઇટલિસ્ટ" "આ નંબરથી ભાવિ કૉલ અને વૉઇસમેઇલ સ્પામ તરીકે ઓળખાશે નહીં. આ નંબરની સ્પામ નથી તરીકે જાણ કરવામાં આવશે."