"Appeler" "Téléphone" "Tél." "Appels" "Envoyer un SMS" "Appeler %s" "Modifier le numéro avant d\'effectuer l\'appel" "Ajouter aux contacts" "Supprimer du journal d\'appels" "Effacer tous les appels" "Supprimer le message vocal" "Partager le message vocal" "Aucun appel" "Effacer les appels ?" "Votre journal d\'appels va être supprimé." "Effacement des appels…" "Messages vocaux" "%1$d messages vocaux" "Lire" "%1$s, %2$s" "Nouveau message vocal de %1$s" "Impossible d\'écouter le message vocal." "Mise en mémoire tampon..." "Récupération des messages vocaux..." "Impossible de récupérer messages vocaux." "Seulement les appels avec message vocal" "Seulement les appels entrants" "Seulement les appels sortants" "Seulement les appels manqués" "Impossible de se connecter au serveur de messagerie vocale." "Connexion messagerie vocale impossible. Messages en attente." "Configurez votre messagerie vocale." "Contenu audio indisponible." "Configuration" "Appeler mess. vocale" "Vitesse minimale" "vitesse lente" "Vitesse normale" "Vitesse rapide" "Vitesse maximale" "(%1$d) %2$s" "Sélectionner un numéro" "Sélectionner un numéro" "Mémoriser ce choix" "un" "deux" "trois" "quatre" "cinq" "six" "sept" "huit" "neuf" "étoile" "zéro" "dièse" "rechercher" "composer" "numéro à composer" "Historique des appels" "Plus d\'options" "clavier numérique" "Copier" "Afficher appels sortants uniq." "Afficher appels entrants uniq." "Afficher appels manqués uniq." "Messages vocaux uniquement" "Afficher tous les appels" "Ajouter un contact" "Ajouter une pause de 2 s" "Ajouter une attente" "Paramètres" "Nouveau contact" "Tous les contacts" "Détails sur l\'appel" "Impossible de consulter les détails de l\'appel demandé." "Utiliser le clavier DTMF" "Reprendre l\'appel en cours" "Autre appel" "Appel entrant" "Appel sortant" "Appel manqué" "Messagerie vocale" "Appels entrants" "Écouter le message vocal" "Appel entrant" "Appel sortant" "Appel manqué" "Message vocal" "Afficher le contact %1$s" "Appeler %1$s" "Coordonnées associées à %1$s" "Nouveau message vocal" "%1$s appels" "Envoyer un SMS à %1$s" "Nouveau message vocal" "Démarrer la recherche vocale" "Appeler le %s" "Inconnu" "Messagerie vocale" "Numéro privé" "Cabine téléphonique" "Utilisez le clavier pour composer le numéro" "Composer" "%s min %s s" "Appel non effectué." "Pour configurer la messagerie vocale, accédez à Menu > Paramètres." "Veuillez désactiver le mode Avion avant d\'appeler la messagerie vocale." "Chargement…" "Code IMEI" "MEID" "Chargement depuis la carte SIM..." "Contacts de carte SIM" "Réactivez l\'application Contacts pour utiliser cette fonctionnalité." "La recherche vocale n\'est pas disponible." "Impossible d\'effectuer un appel téléphonique, car l\'application Téléphone a été désactivée." "Aucune application installée n\'est disponible pour effectuer l\'action sélectionnée." "Saisissez nom/numéro de tél." "Aucun appel manqué récent" "Aucun message vocal récent" "Afficher les contacts ajoutés aux favoris uniquement" "Historique" "Tous" "Manqués" "Mess. vocale" "Numérotation abrégée" "Récents" "Contacts" "Tous les contacts" "Tous les contacts" "Supprimé des favoris." "Annuler" "Appeler le %s" "Ajouter aux contacts" "Afficher tout l\'historique des appels" "Nouveaux appels manqués : %s" "Retrouvez ici vos favoris et\nles contacts que vous appelez souvent.\n" "Appuyer sur l\'image pour afficher tous les numéros ou appuyer de manière prolongée pour les réorganiser" "Ignorer" "Supprimer" "Numérotation abrégée" "TOUS LES CONTACTS" "RAPPELER" "ÉCOUTER" "DÉTAILS" "Appel manqué %3$s (appelant : %1$s, %2$s)" "Appel reçu %3$s (appelant :%1$s, %2$s)" "Appel émis %3$s (destinataire : %1$s, %2$s)" "Rappeler le numéro ou le contact \"%1$s\"" "Écouter le message vocal laissé par le numéro ou le contact \"%1$s\"" "Détails de l\'appel pour %1$s" "L\'entrée du journal d\'appels a bien été supprimée." "La semaine dernière" "Autre"