"Puhelin" "Puhelin" "Puhelimen näppäimistö" "Puhelin" "Soittohistoria" "Ilmoita epätarkasta numerosta" "Kopioi numero" "Kopioi transkriptio" "Estä numero" "Numero %1$s estetty" "Kumoa numeron esto" "Numeron %1$s esto kumottu" "KUMOA" "Poista" "Muokkaa numeroa ennen puhelua" "Tyhjennä soittohistoria" "Poista vastaajaviesti" "Arkistoi vastaajaviesti" "Viesti poistettiin." "Vastaajaviesti arkistoitiin." "KUMOA" "ARKISTOON" "Tyhjennetäänkö soittohistoria?" "Kaikki soittohistorian tiedot poistetaan" "Tyhjennetään soittohistoriaa…" "Puhelin" "Vastaamaton puhelu" "Vastaamaton työpuhelu" "Vastaamattomat puhelut" "%s vastaamatonta puhelua" "Soita takaisin" "Viesti" %1$d vastaajaviestiä Vastaajaviesti "Toista" "%1$s, %2$s" "Uusi vastaajaviesti: %1$s" "Viestin toistaminen epäonnistui" "Ladataan puhelinvastaajaa…" "Arkistoidaan vastaajaviestiä…" "Puhelinvastaajan lataaminen epäonnistui" "Vain vastaajaan menneet puhelut" "Vain saapuvat puhelut" "Vain soitetut puhelut" "Vain vastaamattomat puhelut" "Visuaalinen puhelinvastaaja" "Voit tarkistaa ja kuunnella vastaajaviestit soittamatta palveluun. Tiedonsiirto voi olla maksullista." "Asetukset" "Puhelinvastaajan tiedot eivät ole käytettävissä" "Uusia viestejä vastaajassa. Lataus ei onnistu tällä hetkellä." "Määritä puhelinvastaajan asetukset" "Ääni ei ole käytettävissä" "Asetusten määritys" "Soita vastaajaan" "(%1$d) %2$s" "Valitse numero" "Valitse numero" "Muista valinta" "haku" "soita" "numero johon soitetaan" "Aloita tai lopeta toisto" "Ota kaiutin käyttöön tai poista käytöstä" "Toisto-osoitin" "Hidasta toistoa" "Nopeuta toistoa" "Soittohistoria" "Lisää vaihtoehtoja" "näppäimistö" "Näytä vain soitetut" "Näytä vain saapuneet" "Näytä vain vastaamattomat" "Näytä vain vastaajaviestit" "Näytä kaikki puhelut" "Lisää 2 sekunnin tauko" "Lisää tauko" "Asetukset" "Uusi yhteystieto" "Kaikki yhteystiedot" "Puhelun tiedot" "Tiedot eivät ole käytettävissä" "Käytä näppäimistöä" "Palaa käynnissä olevaan puheluun" "Lisää puhelu" "Saapuva puhelu" "Lähtevä puhelu" "Vastaamatta jäänyt puhelu" "Saapuva videopuhelu" "Soitettava videopuhelu" "Vastaamaton videopuhelu" "Vastaaja" "Hylätty puhelu" "Estetty puhelu" "Saapuvat puhelut" "Toista vastaajaviesti" "Näytä yhteystieto %1$s" "Soita: %1$s" "Yhteystiedot: %1$s" "%1$s puhelua." "Videopuhelu." "Lähetä tekstiviesti: %1$s" "Kuuntelematon vastaajaviesti" "Aloita puhehaku" "Soita %s" "Tuntematon" "Vastaaja" "Yksityinen numero" "Maksupuhelin" "%s s" "%s min %s s" "%1$s klo %2$s" "%1$02d.%2$02d" "%1$s • %2$s" "Numeroon ei voi soittaa" "Määritä puhelinvastaajan asetukset kohdassa Valikko > Asetukset." "Poista lentokonetila käytöstä ennen vastaajaan soittamista." "Ladataan..." "IMEI-koodi" "MEID" "Ladataan SIM-kortilta…" "SIM-kortin yhteystiedot" "Ei käytettävissä olevaa yhteystietosovellusta" "Puhehaku ei ole käytettävissä" "Puhelua ei voi soittaa, koska Puhelin-sovellus on poistettu käytöstä." "Laitteessa ei ole kyseiseen toimintoon tarvittavaa sovellusta" "Hae yhteystietoja" "Lisää numero tai hae yhteystiedoista" "Soittohistoriasi on tyhjä." "Soita puhelu" "Sinulla ei ole vastaamattomia puheluita." "Puhelinvastaajasi postilaatikko on tyhjä." "Vastaaja-arkisto on tyhjä." "Näytä vain suosikit" "Soittohistoria" "Arkistoidut vastaajaviestit" "Kaikki" "Vastaamattomat" "Vastaaja" "Estetäänkö %1$s?" "Tästä numerosta tulevat puhelut estetään, ja vastaajaviestit poistetaan automaattisesti." "Tästä numerosta tulevat puhelut estetään, mutta soittaja voi silti mahdollisesti jättää vastaajaviestejä." "ESTÄ" "Kumotaanko numeron %1$s esto?" "Tätä numeroa ei enää estetä soittamasta sinulle." "KUMOA ESTO" "Pikavalinta" "Soittohistoria" "Yhteystiedot" "Puhelinvastaaja" "Poistettu suosikeista" "Kumoa" "Soita %s" "Luo uusi yhteystieto" "Lisää yhteystietoihin" "Lähetä tekstiviesti" "Soita videopuhelu" "Estä numero" "%s uutta vastaamatonta puhelua" "Pikavalinnassa ei ole vielä yhtään yhteystietoa." "Lisää suosikki" "Sinulla ei ole yhteystietoja." "Lisää yhteystieto" "Katso kaikki numerot koskettamalla kuvaa tai järjestele tietoja koskettamalla kuvaa pitkään" "Poista" "Videopuhelu" "Lähetä viesti" "Puhelun tiedot" "Soita: ^1" "Vastaamaton puhelu soittajalta ^1, ^2, ^3, ^4." "Vastattu puhelu soittajalta ^1, ^2, ^3, ^4." "Lukematon vastaajaviesti: ^1, ^2, ^3, ^4." "Vastaajaviesti: ^1, ^2, ^3, ^4." "Soita vastaanottajalle ^1, ^2, ^3, ^4." "^1" "Soita" "Soita: ^1" "Soita videopuhelu: ^1." "Kuuntele vastaajaviesti: ^1" "Toista vastaajaviesti lähettäjältä ^1" "Keskeytä vastaajaviesti lähettäjältä ^1" "Poista vastaajaviesti lähettäjältä ^1" %d uutta vastaajaviestiä %d uusi vastaajaviesti "Luo kontakti: ^1." "Lisää ^1 olemassa olevaan kontaktiin." "Yhteystiedon ^1 puhelutiedot" "Poistettu soittohistoriasta" "Tänään" "Eilen" "Vanhempi" "Puheluluettelo" "Ota kaiutin käyttöön." "Poista kaiutin käytöstä." "Toista nopeammin." "Toista hitaammin." "Aloita tai keskeytä toisto." ", " "Näyttöasetukset" "Äänet ja värinä" "Esteettömyys" "Puhelimen soittoääni" "Värinä myös puheluille" "Näppäimistön äänet" "Näppäimistön äänen pituus" "Normaali" "Pitkä" "Pikavastaukset" "Puhelut" "Puhelujen esto" "Puheluesto väliaikaisesti pois käytöstä" "Puheluiden estäminen on poistettu käytöstä, koska olet ottanut yhteyttä hätäpalveluihin tästä puhelimesta viimeisen 48 tunnin aikana. Esto otetaan automaattisesti uudelleen käyttöön, kun puhelusta on kulunut 48 tuntia." "Tuo numerot" "Valitsit aiemmin muilla sovelluksilla, että tiettyjen soittajien puhelut siirretään automaattisesti vastaajaan." "Näytä numerot" "Tuo" "Tuonti epäonnistui." "Vastaajaviestin arkistointi epäonnistui." "Poista numeron esto" "Lisää numero" "Näistä numeroista tulevat puhelut estetään, ja vastaajaviestit poistetaan automaattisesti." "Näistä numeroista tulevat puhelut estetään, mutta soittajat voivat silti mahdollisesti jättää vastaajaviestejä." "Estetyt numerot" "%1$s on virheellinen." "%1$s on jo estetty." "Puhelujen esto poistettiin käytöstä 48 tunnin ajaksi" "Toiminto poistettiin käytöstä hätäpuhelun vuoksi." "Puhelutilit" "Ota käyttöön" "Määritä käyttöoikeudet" "Jos haluat käyttää pikavalintaa, ota Yhteystiedot-käyttöoikeus käyttöön." "Jos haluat katsella puhelulokiasi, ota Puhelin-käyttöoikeus käyttöön." "Jos haluat katsella yhteystietojasi, ota Yhteystiedot-käyttöoikeus käyttöön." "Jos haluat käyttää puhelinvastaajaa, ota Puhelin-käyttöoikeus käyttöön." "Jos haluat hakea kontaktejasi, ota käyttöön kontaktien käyttöoikeudet." "Jos haluat soittaa puheluja, ota Puhelin-käyttöoikeus käyttöön." "Puhelinsovelluksella ei ole oikeutta muokata järjestelmän asetuksia." "Estetyt"