"تلفن" "تلفن" "صفحه شماره‌گیری تلفن" "تلفن" "سابقه تماس" "گزارش شماره نادرست" "کپی کردن شماره" "کپی کردن آوانویسی" "مسدود کردن شماره" "%1$s مسدود شد" "رفع انسداد شماره" "%1$s گشوده شد" "واگرد" "حذف" "ویرایش شماره قبل از تماس" "پاک کردن سابقه تماس" "حذف پست صوتی" "بایگانی پست صوتی" "اشتراک‌گذاری پست صوتی" "پست صوتی حذف شد" "پست صوتی بایگانی شد" "واگرد" "رفتن به بایگانی" "سابقه تماس پاک شود؟" "این کار همه تماس‌ها را از سابقه شما حذف می‌کند" "در حال پاک کردن سابقه تماس..." "تلفن" "تماس بی‌پاسخ" "تماس کاری بی‌پاسخ" "تماس‌های بی‌پاسخ" "%s تماس بی‌پاسخ" "پاسخ تماس" "پیام" %1$d پست صوتی %1$d پست صوتی "پخش" "%1$s، %2$s" "پست صوتی جدید از %1$s" "پست صوتی پخش نشد" "در حال بارگیری پست صوتی..." "در حال بایگانی کردن پست صوتی..." "پست صوتی بارگیری نشد" "فقط تماس‌های دارای پست صوتی" "فقط تماس‌های دریافتی" "فقط تماس‌های خروجی" "فقط تماس‌های بی‌پاسخ" "پست صوتی تصویری" "بدون اینکه مجبور به گرفتن شماره‌ای باشید، پست صوتی را ببینید و به آن گوش دهید. ممکن است هزینه مصرف داده اعمال شود." "تنظیمات" "به‌روزرسانی‌های پست صوتی در دسترس نیستند" "پست صوتی جدید در انتظار است. در حال حاضر نمی‌تواند بارگیری شود." "پست صوتی‌تان را تنظیم کنید" "صوت در دسترس نیست" "راه‌اندازی" "تماس با پست صوتی" "(%1$d) %2$s" "انتخاب شماره" "انتخاب شماره" "این گزینه را به خاطر بسپار" "جستجو" "شماره گیری" "شماره برای شماره گیری" "پخش یا توقف بازپخش" "روشن یا خاموش کردن بلندگوی تلفن" "جستجوی موقعیت بازپخش" "کاهش سرعت بازپخش" "افزایش سرعت بازپخش" "سابقه تماس" "گزینه‌های بیشتر" "صفحه شماره‌گیری" "فقط نمایش خروجی" "فقط نمایش ورودی" "فقط نمایش بی‌پاسخ" "فقط نمایش پست‌های صوتی" "نمایش همه مکالمات" "افزودن یک مکث ۲ ثانیه‌ای" "افزودن انتظار" "تنظیمات" "مخاطب جدید" "همه مخاطبین" "جزئیات تماس" "جزئیات در دسترس نیست" "استفاده از صفحه‌کلید لمسی" "برگشت به تماس درحال انجام" "افزودن تماس" "تماس ورودی" "تماس خروجی" "تماس بی پاسخ" "تماس ویدیویی ورودی" "تماس ویدیویی خروجی" "تماس ویدیویی بی‌پاسخ" "پست صوتی" "تماس ردشده" "تماس مسدودشده" "تماس‌های ورودی" "پخش پست صوتی" "مشاهده مخاطب %1$s" "تماس با %1$s" "جزئیات تماس برای %1$s" "%1$s تماس." "تماس ویدیویی." "ارسال پیامک به %1$s" "پست صوتی شنیده نشده" "شروع جستجوی صوتی" "تماس با %s" "ناشناس" "پست صوتی" "شماره خصوصی" "تلفن عمومی" "%s ثانیه" "%s دقیقه %s ثانیه" "%1$s ساعت %2$s" "%1$02d:%2$02d" "%1$s • %2$s" "تماس با این شماره ممکن نیست" "‏برای راه‌اندازی پست صوتی به منو > تنظیمات بروید." "برای تماس با پست صوتی، ابتدا حالت هواپیما را غیرفعال کنید." "در حال بارکردن…" "IMEI" "MEID" "در حال بارگیری سیم کارت..." "مخاطبین سیم کارت" "هیچ برنامه مخاطبی در دسترس نیست" "جستجوی شفاهی در دسترس نیست" "برقراری تماس تلفنی ممکن نیست، زیرا برنامه تلفن غیرفعال شده است." "هیچ برنامه‌ای برای انجام این کار در این دستگاه نصب نیست" "جستجوی مخاطبین" "افزودن شماره یا جستجوی مخاطب" "سابقه تماستان خالی است" "برقراری تماس تلفنی" "تماس بی‌پاسخی ندارید." "صندوق پست صوتی‌تان خالی است." "بایگانی پست صوتی خالی است." "فقط نمایش موارد دلخواه" "سابقه تماس" "بایگانی پست صوتی" "همه موارد" "بی‌پاسخ" "پست صوتی" "مسدود کردن جدید و ساده‌شده" "برای محافظت بهتر از شما، «تلفن» باید عملکرد مسدود کردن را تغییر دهد. شماره‌های مسدود شده دیگر تماس و پیام نوشتاری ارسال/دریافت نخواهند کرد و ممکن است با برنامه‌های دیگر به اشتراک گذاشته شوند." "اجازه دادن" "%1$s مسدود شود؟" "تماس‌‌ها از این شماره مسدود می‌شود و پست‌‌های صوتی به‌طور خودکار حذف می‌شود." "تماس‌ها از این شماره مسدود می‌شود، اما ممکن است تماس‌گیرنده همچنان بتواند برایتان پست صوتی بگذارد." "دیگر از این شماره، تماس یا پیام نوشتاری دریافت نمی‌کنید." "مسدود کردن" "%1$s رفع انسداد شود؟" "رفع انسداد" "شماره‌گیری سریع" "سابقه تماس" "مخاطبین" "پست صوتی" "از موارد دلخواه حذف شد" "واگرد" "تماس با %s" "ایجاد مخاطب جدید" "افزودن به مخاطب" "ارسال پیامک" "برقراری تماس ویدیویی" "مسدود کردن شماره" "%s تماس‌ بی‌پاسخ جدید" "هنوز کسی در فهرست شماره‌گیری سریع شما نیست" "افزودن مورد دلخواه" "هنوز هیچ مخاطبی ندارید" "افزودن مخاطب" "برای مشاهده همه شماره‌ها، تصویر را لمس کنید یا برای ترتیب مجدد لمس کنید و نگه دارید" "حذف" "تماس ویدیویی" "ارسال پیام" "جزئیات تماس" "تماس با ^1" "تماس از دست رفته از ^1، ‏^2، ‏^3، ‏^4." "تماس پاسخ داده شده از ^1، ‏^2، ‏^3، ‏^4." "پست صوتی خوانده نشده از ^1،‏ ^2،‏ ^3،‏ ^4." "پست صوتی از ^1،‏ ^2،‏ ^3،‏ ^4." "تماس با ^1، ‏^2، ‏^3، ‏^4." "در ^1" "از طریق %1$s" "از طریق %1$s" "در %1$s، از طریق %2$s" "%1$s از طریق %2$s" "تماس" "تماس با ^1" "تماس ویدیویی با ^1." "گوش دادن به پست صوتی از ^1" "پخش پست صوتی از ^1" "مکث پست صوتی از ^1" "حذف پست صوتی از ^1" ‏%d پست صوتی جدید ‏%d پست صوتی جدید "ایجاد مخاطب برای ^1" "افزودن ^1 به مخاطب موجود" "جزئیات تماس برای ^1" "از سابقه تماس حذف شد" "امروز" "دیروز" "قدیمی‌تر" "فهرست تماس‌ها" "روشن کردن بلندگو." "خاموش کردن بلندگو." "پخش سریع‌تر" "پخش آهسته‌تر." "شروع یا مکث بازپخش." "، " "گزینه‌های نمایش" "صدا و لرزش" "دسترس‌پذیری" "آهنگ زنگ تلفن" "تماس‌‌ها لرزش هم داشته باشند" "صداهای صفحه شماره‌گیری" "طول آهنگ صفحه شماره‌گیری" "عادی" "طولانی" "پاسخ‌های سریع" "تماس‌ها" "مسدود کردن تماس" "انسداد تماس موقتاً خاموش است" "چون در ۴۸ ساعت گذشته با این تلفن با سرویس‌های اضطراری تماس گرفتید، انسداد تماس غیرفعال شده است. پس از گذشت ۴۸ ساعت، این قابلیت دوباره فعال می‌شود." "وارد کردن شماره‌ها" "قبلاً ازطریق برنامه‌های دیگر، برخی از تماس‌گیرندگان را برای ارسال خودکار به پست صوتی علامت زده‌اید." "مشاهده شماره‌ها" "وارد کردن" "وارد کردن انجام نشد" "پست صوتی بایگانی نشد." "رفع انسداد شماره" "افزودن شماره" "تماس‌‌ها از این شماره‌ها مسدود می‌شود و پست‌‌های صوتی به‌طور خودکار حذف می‌شود." "تماس‌‌ها از این شماره‌ها مسدود می‌شود اما ممکن است همچنان بتوانند برای شما پست صوتی بگذارند." "شماره‌های مسدود شده" "%1$s نامعتبر است." "%1$s درحال‌حاضر مسدود شده است." "مسدود کردن تماس برای ۴۸ ساعت غیرفعال شد" "به علت برقرار شدن تماس اضطراری، غیرفعال شد." "حساب‌های تماس" "روشن کردن" "تنظیم مجوزها" "برای فعال کردن شماره‌گیری سریع، مجوز «مخاطبین» را روشن کنید." "برای دیدن گزارش تماستان، مجوز «تلفن» را روشن کنید." "برای دیدن مخاطبینتان، مجوز «مخاطبین» را روشن کنید." "برای دسترسی به پست صوتی‌تان، مجوز «تلفن» را روشن کنید." "برای جستجوی مخاطبینتان، مجوزهای مخاطبین را روشن کنید." "برای برقراری تماس، مجوز «تلفن» را روشن کنید." "برنامه تلفن اجازه نوشتن در تنظیمات سیستم را ندارد." "مسدودشده" "^1 فعال است"