"Teléfono" "Teléfono" "Teclado del teléfono" "Teléfono" "Historial de llamadas" "Informar sobre número incorrecto" "Copiar número" "Copiar transcripción" "Bloquear número" "%1$s bloqueado" "Desbloquear número" "%1$s desbloqueado" "DESHACER" "Eliminar" "Editar número antes de llamar" "Borrar historial de llamadas" "Eliminar mensaje de voz" "Archivar mensaje de voz" "Compartir mensaje de voz" "Buzón voz eliminado" "Mensaje de voz archivado" "DESHACER" "IR A ARCHIVO" "¿Borrar historial de llamadas?" "Se eliminarán todas las llamadas del historial." "Borrando historial de llamadas…" "Teléfono" "Llamada perdida" "Llamada de trabajo perdida" "Llamadas perdidas" "%s llamadas perdidas" "Llamar" "Mensaje" %1$d mensajes de voz mensaje de voz "Reproducir" "%1$s, %2$s" "Nuevo mensaje de voz de %1$s" "Error al reproducir el buzón de voz" "Cargando buzón de voz…" "Archivando el mensaje de voz…" "Error al cargar el buzón de voz" "Solo llamadas con mensajes de voz" "Solo llamadas entrantes" "Solo llamadas salientes" "Solo llamadas perdidas" "Buzón de voz visual" "Consulta y escucha tu buzón de voz sin tener que llamar a ningún número (se pueden aplicar cargos de datos)." "Ajustes" "Actualizaciones de buzón de voz no disponibles" "Nuevo mensaje de voz en espera. No se puede cargar ahora." "Configurar tu buzón de voz" "Audio no disponible" "Configurar" "Llamar a buzón de voz" "(%1$d) %2$s" "Elige un número" "Elige un número" "Recordar esta opción" "buscar" "marcar" "número que se va a marcar" "Iniciar o detener la reproducción" "Activar o desactivar el altavoz" "Buscar posición de reproducción" "Disminuir la velocidad de reproducción" "Aumentar la velocidad de reproducción" "Historial de llamadas" "Más opciones" "teclado" "Mostrar solo llamadas salientes" "Mostrar solo llamadas entrantes" "Mostrar solo llamadas perdidas" "Solo mensajes de voz" "Mostrar todas las llamadas" "Añadir pausa de 2 segundos" "Añadir espera" "Ajustes" "Nuevo contacto" "Todos los contactos" "Detalles de la llamada" "Detalles no disponibles" "Usar teclado táctil" "Volver a la llamada" "Añadir llamada" "Llamada entrante" "Llamada saliente" "Llamada perdida" "Videollamada entrante" "Videollamada realizada" "Videollamada perdida" "Buzón de voz" "Llamada rechazada" "Llamada bloqueada" "Llamadas entrantes" "Reproducir mensaje de voz" "Ver contacto %1$s" "Llamar a %1$s" "Información de contacto de %1$s" "%1$s llamadas." "Videollamada." "Enviar SMS a %1$s" "Mensaje de voz sin oír" "Iniciar búsqueda por voz" "Llamar a %s" "Desconocidos" "Buzón de voz" "Número privado" "Teléfono público" "%s s" "%s min y %s s" "%1$s a las %2$s" "%1$02d:%2$02d" "%1$s • %2$s" "No se puede llamar a este número" "Para configurar el buzón de voz, toca la tecla de menú y, a continuación, toca Ajustes." "Para llamar al buzón de voz, debes desactivar el modo avión." "Cargando..." "IMEI" "MEID" "Cargando desde tarjeta SIM…" "Contactos de tarjeta SIM" "No hay aplicaciones de contactos disponibles" "La búsqueda por voz no está disponible" "No se puede hacer llamadas porque se ha inhabilitado la aplicación Teléfono." "No hay aplicaciones para esa acción en este dispositivo" "Buscar contactos" "Añade número o busca contactos" "Tu historial de llamadas está vacío" "Hacer una llamada" "No tienes llamadas perdidas." "La bandeja de entrada del buzón de voz está vacía." "Tu archivo de mensajes de voz está vacío." "Mostrar solo favoritos" "Historial de llamadas" "Archivo de mensajes de voz" "Todas" "Perdidas" "Mensaje de voz" "Nuevo bloqueo, más sencillo" "Para garantizar tu seguridad, Teléfono necesita cambiar cómo funciona el bloqueo. Ya no recibirás llamadas ni SMS de los números bloqueados y es posible que estos se compartan con otras aplicaciones." "Permitir" "¿Bloquear el número %1$s?" "Se bloquearán las llamadas de este número y se eliminarán los mensajes del buzón de voz automáticamente." "Se bloquearán las llamadas de este número, pero la persona que llame puede seguir dejando mensajes en el buzón de voz." "Ya no recibirás llamadas ni SMS de este número." "BLOQUEAR" "¿Desbloquear el número %1$s?" "DESBLOQUEAR" "Marcación rápida" "Historial de llamadas" "Contactos" "Buzón de voz" "Eliminado de favoritos" "Deshacer" "Llamar a %s" "Crear nuevo contacto" "Añadir a un contacto" "Enviar SMS" "Hacer videollamada" "Bloquear número" "%s llamadas perdidas nuevas" "Aún no tienes contactos en la función de marcación rápida" "Añadir un favorito" "Aún no tienes contactos" "Añadir un contacto" "Toca la imagen para ver todos los números o mantenla pulsada para cambiar el orden" "Eliminar" "Videollamada" "Enviar un mensaje" "Detalles de la llamada" "Llamar a ^1" "Llamada perdida de ^1, ^2, ^3, ^4." "Has respondido una llamada de ^1, ^2, ^3, ^4." "Mensaje de voz sin leer de ^1, ^2, ^3, ^4." "Mensaje de voz de ^1, ^2, ^3, ^4." "Llamar a ^1, ^2, ^3, ^4." "en ^1" "a través del %1$s" "a través del %1$s" "en %1$s, a través del %2$s" "%1$s a través del %2$s" "Llamar" "Llamar a ^1" "Videollamada a ^1." "Escuchar el buzón de voz de ^1" "Reproducir mensaje de voz de ^1" "Pausar mensaje de voz de ^1" "Eliminar mensaje de voz de ^1" %d mensajes de voz nuevos %d mensaje de voz nuevo "Crear contacto para ^1" "Añadir ^1 a un contacto" "Detalles de llamada de ^1" "Eliminada del historial de llamadas" "Hoy" "Ayer" "Más antiguo" "Lista de llamadas" "Activar altavoz." "Desactivar altavoz." "Reproducir más rápido." "Reproducir más lento." "Iniciar o pausar reproducción." ", " "Opciones de visualización" "Sonido y vibración" "Accesibilidad" "Tono del teléfono" "Vibrar también en llamadas" "Tonos del teclado" "Duración del tono del teclado" "Tono normal" "Tono largo" "Respuestas rápidas" "Llamadas" "Bloqueo de llamadas" "Bloqueo de llamadas desactivado temporalmente" "Se ha inhabilitado el bloqueo de llamadas porque te has puesto en contacto con los servicios de emergencia desde este teléfono en las últimas 48 horas. Se volverá a habilitar automáticamente cuando finalice este periodo de tiempo." "Importar números" "Anteriormente marcaste algunas llamadas para que se enviaran automáticamente al buzón de voz a través de otras aplicaciones." "Ver números" "Importar" "Error al importar" "No se ha podido archivar mensaje de voz." "Desbloquear número" "Añadir número" "Se bloquearán las llamadas de estos números y se eliminarán los mensajes del buzón de voz automáticamente." "Se bloquearán las llamadas de estos números, pero podrán seguir dejando mensajes en el buzón de voz." "Números bloqueados" "%1$s no es válido." "%1$s ya está bloqueado." "Bloqueo de llamadas inhabilitado durante 48 horas" "Inhabilitado porque has hecho una llamada de emergencia." "Cuentas de llamadas" "Activar" "Establecer permisos" "Para habilitar la marcación rápida, activa el permiso la aplicación Contactos." "Para ver el registro de llamadas, activa el permiso de la aplicación Teléfono." "Para ver tus contactos, activa el permiso de la aplicación Contactos." "Para acceder al buzón de voz, activa el permiso de la aplicación Teléfono." "Para poder buscar tus contactos, activa los permisos de contactos." "Para hacer una llamada, activa el permiso de la aplicación Teléfono." "La aplicación Teléfono no tiene permiso para editar los ajustes del sistema." "Bloqueado" "Llamada activa: ^1" "Bloquear / Marcar como spam" "Bloquear" "No es spam" "Desbloquear" "Spam" "¿Bloquear el número %1$s?" "Se bloquearán las llamadas y los mensajes de voz de este número." "Marcar la llamada como spam" "Se bloquearán los futuros mensajes de voz y llamadas del número y se marcará la llamada como spam." "¿Desbloquear el número %1$s?" "Este número se desbloqueará. No se considerarán spam ni él ni sus llamadas o mensajes de voz." "¿Incluir el %1$s en la lista blanca?" "Incluir en la lista blanca" "Ni este número ni los próximos mensajes de voz y llamadas procedentes de él se considerarán spam."