"Τηλέφωνο" "Τηλέφωνο" "Πληκτρολόγιο κλήσης τηλεφώνου" "Τηλέφωνο" "Ιστορικό κλήσεων" "Αναφορά ανακριβούς αριθμού" "Αντιγραφή αριθμού" "Αντιγραφή μεταγραφής" "Αποκλεισμός αριθμού" "Ο αριθμός %1$s αποκλείστηκε" "Κατάργηση αποκλεισμού αριθμού" "Ο αποκλεισμός του αριθμού %1$s καταργήθηκε" "ΑΝΑΙΡΕΣΗ" "Διαγραφή" "Επεξεργασία αριθμού πριν την κλήση" "Διαγραφή ιστορικού κλήσεων" "Διαγραφή αυτόματου τηλεφωνητή" "Αρχειοθ. μην. αυτόμ. τηλεφων." "Κοινή χρήση αυτόμ. τηλεφωνητή" "Μήν.αυτ. τηλ. διαγρ." "Μήν. αυτ. τηλεφ. αρχειοθετήθ." "ΑΝΑΙΡΕΣΗ" "ΜΤΒ ΣΕ ΑΡΧ" "Διαγραφή ιστορικού κλήσεων;" "Αυτό θα διαγράψει όλες τις κλήσεις από το ιστορικό σας" "Διαγραφή ιστορικού κλήσεων…" "Τηλέφωνο" "Αναπάντητη κλήση" "Αναπάντητη κλήση εργασίας" "Αναπάντητες κλήσεις" "%s αναπάντητες κλήσεις" "Επανάκληση" "Μήνυμα" %1$d Μηνύματα αυτόμ. τηλεφωνητή Μήνυμα αυτόματου τηλεφωνητή "Αναπαραγωγή" "%1$s, %2$s" "Νέα μην. αυτ. τηλεφ. από %1$s" "Αδύνατη αναπαραγωγή φωνητικού μηνύματος" "Φόρτωση φωνητικών μηνυμάτων…" "Αρχειοθέτηση μηνυμ. αυτόμ. τηλεφωνητή…" "Αδύνατη φόρτωση φωνητικών μηνυμάτων" "Μόνο κλήσεις με ηχητικά μηνύματα" "Μόνο εισερχόμενες κλήσεις" "Μόνο εξερχόμενες κλήσεις" "Μόνο αναπάντητες κλήσεις" "Οπτικός αυτόματος τηλεφωνητής" "Δείτε και ακούστε τα μηνύματα αυτόματου τηλεφωνητή, χωρίς να καλέσετε κάποιον αριθμό. Ενδέχεται να ισχύουν χρεώσεις δεδομένων." "Ρυθμίσεις" "Μη διαθέσιμες ενημερώσεις αυτόματου τηλεφωνητή" "Νέο φωνητικό μήνυμα σε αναμονή. Δεν είναι δυνατή η φόρτωση τώρα." "Ρύθμιση του αυτόματου τηλεφωνητή σας" "Δεν υπάρχει διαθέσιμος ήχος" "Ρύθμιση" "Κλήση αυτόμ. τηλεφ." "(%1$d) %2$s" "Επιλέξτε αριθμό" "Επιλέξτε αριθμό" "Διατήρηση αυτής της ρύθμισης" "αναζήτηση" "κλήση" "αριθμός για κλήση" "Αναπαραγωγή ή διακοπή αναπαραγωγής" "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση μεγαφώνου" "Αναζήτηση θέσης αναπαραγωγής" "Μείωση ρυθμού αναπαραγωγής" "Αύξηση ρυθμού αναπαραγωγής" "Ιστορικό κλήσεων" "Περισσότερες επιλογές" "πληκτρολόγιο κλήσης" "Εμφάνιση μόνο εξερχόμενων" "Εμφάνιση μόνο εισερχόμενων" "Εμφάνιση μόνο αναπάντητων" "Εμφ. μόνο μην. αυτόμ. τηλεφων." "Εμφάνιση όλων" "Προσθήκη παύσης 2 δευτερολέπτων" "Προσθήκη αναμονής" "Ρυθμίσεις" "Νέα επαφή" "Όλες οι επαφές" "Στοιχ. κλήσης" "Οι λεπτομέρειες δεν είναι διαθέσιμες" "Χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο αφής ηχητικών τόνων" "Επιστροφή στην κλήση που βρίσκεται σε εξέλιξη" "Προσθήκη κλήσης" "Εισερχόμενη κλήση" "Εξερχόμενη κλήση" "Αναπάντητη κλήση" "Εισερχόμενη βιντεοκλήση" "Εξερχόμενη βιντεοκλήση" "Αναπάντητη βιντεοκλήση" "Αυτόματος τηλεφωνητής" "Απορριφθείσα κλήση" "Αποκλεισμένη κλήση" "Εισερχόμενες κλήσεις" "Αναπαραγωγή μηνύματος αυτόματου τηλεφωνητή" "Προβολή επαφής %1$s" "Κλήση του χρήστη %1$s" "Στοιχεία επικοινωνίας του %1$s" "%1$s κλήσεις." "Βιντεοκλήση." "Αποστολή SMS στο χρήστη %1$s" "Μηνύματα αυτόματου τηλεφωνητή που δεν έχετε ακούσει" "Έναρξη φωνητικής αναζήτησης" "Κλήση %s" "Άγνωστος" "Αυτόματος τηλεφωνητής" "Απόκρυψη" "Τηλέφωνο με χρέωση" "%s δευτερόλεπτα" "%s λεπτά %s δευτερόλεπτα" "%1$s στις %2$s" "%1$02d:%2$02d" "%1$s • %2$s" "Δεν μπορείτε να καλέσετε αυτόν τον αριθμό" "Για τη r;yumish του αυτόματου τηλεφωνητή, μεταβείτε στο στοιχείο Μενού > Ρυθμίσεις." "Για κλήση αυτόματου τηλεφωνητή, πρώτα απενεργοποιήστε τη λειτουργία πτήσης." "Φόρτωση…" "Αριθμός ΙΜΕΙ" "MEID" "Φόρτωση από κάρτα SIM…" "Επαφές στην κάρτα SIM" "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες εφαρμογές επαφών" "Η φωνητική αναζήτηση δεν είναι διαθέσιμη" "Δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση τηλεφωνικής κλήσης επειδή η εφαρμογή \"Τηλέφωνο\" έχει απενεργοποιηθεί." "Δεν υπάρχει εφαρμογή γι\' αυτήν την ενέργεια σε αυτήν τη συσκευή" "Αναζήτηση στις επαφές" "Προσθήκη αριθμού ή αναζήτηση επαφών" "Το ιστορικό κλήσεων είναι κενό" "Πραγματοποίηση κλήσης" "Δεν υπάρχουν αναπάντητες κλήσεις." "Ο φάκελος εισερχομένων του αυτόματου τηλεφωνητή σας είναι κενός." "Δεν υπάρχουν αρχειοθετημένα μηνύματα αυτόματου τηλεφωνητή." "Εμφάνιση μόνο των αγαπημένων" "Ιστορικό κλήσεων" "Αρχειοθετημένα μηνύματα αυτόματου τηλεφωνητή" "Όλα" "Αναπάντητες" "Φωνητικό μήνυμα" "Νέος, απλούστερος αποκλεισμός" "Για την καλύτερη δυνατή προστασία σας, το Phone πρέπει να αλλάξει τον τρόπο με τον οποίο λειτουργεί ο αποκλεισμός. Οι αποκλεισμένοι αριθμοί σας δεν θα επιτρέπουν πλέον τη λήψη τόσο κλήσεων όσο και μηνυμάτων κειμένου και μπορεί να κοινοποιηθούν σε άλλες εφαρμογές." "Αποδοχή" "Να αποκλειστεί ο αριθμός %1$s;" "Οι μελλοντικές κλήσεις από αυτόν τον αριθμό θα αποκλείονται και τα μηνύματα στον αυτόματο τηλεφωνητή θα διαγράφονται αυτόματα." "Οι κλήσεις από αυτόν τον αριθμό θα αποκλείονται, αλλά ο καλών ενδέχεται να μπορεί να αφήνει μηνύματα στον αυτόματο τηλεφωνητή." "Δεν θα λαμβάνετε πλέον κλήσεις ή μηνύματα κειμένου από αυτόν τον αριθμό." "ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ" "Να καταργηθεί ο αποκλεισμός του αριθμού %1$s;" "ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥ" "Γρήγορη κλήση" "Ιστορικό κλήσεων" "Επαφές" "Αυτόματος τηλεφωνητής" "Καταργήθηκε από τα αγαπημένα" "Αναίρεση" "Καλέστε το %s" "Δημιουργία νέας επαφής" "Προσθήκη σε μια επαφή" "Αποστολή SMS" "Πραγματοποίηση βιντεοκλήσης" "Αποκλεισμός αριθμού" "%s νέες αναπάντητες κλήσεις" "Δεν έχετε ορίσει ακόμη κάποια επαφή στις ταχείες κλήσεις" "Προσθέστε ένα αγαπημένο" "Δεν έχετε επαφές ακόμη" "Προσθήκη επαφής" "Πατήστε την εικόνα για να δείτε όλους τους αριθμούς ή αγγίξτε παρατεταμένα για αναδιάταξη" "Κατάργηση" "Βιντεοκλήση" "Αποστολή μηνύματος" "Λεπτομέρειες κλήσης" "Κλήση ^1" "Αναπάντητη κλήση από ^1, ^2, ^3, ^4." "Ληφθείσα κλήση από ^1, ^2, ^3, ^4." "Μη αναγνωσμένο μήνυμα αυτόματου τηλεφωνητή από ^1, ^2, ^3, ^4." "Μήνυμα αυτόματου τηλεφωνητή από ^1, ^2, ^3, ^4." "Κλήση προς ^1, ^2, ^3, ^4." "σε ^1" "μέσω %1$s" "μέσω %1$s" "στον λογαριασμό %1$s, μέσω %2$s" "%1$s μέσω %2$s" "Κλήση" "Κλήση ^1" "Βιντεοκλήση ^1." "Ακρόαση μηνύματος αυτόματου τηλεφωνητή από το χρήστη ^1" "Ακρόαση μηνύματος αυτόματου τηλεφωνητή από ^1" "Παύση μηνύματος αυτόματου τηλεφωνητή από ^1" "Διαγραφή μηνύματος αυτόματου τηλεφωνητή από ^1" %d νέα φωνητικά μηνύματα %d νέο φωνητικό μήνυμα "Δημιουργία επαφής για ^1" "Προσθήκη ^1 σε υπάρχουσα επαφή" "Λεπτομέρειες κλήσης για ^1" "Διαγράφηκε από το ιστορικό κλήσεων" "Σήμερα" "Χθες" "Παλαιότερες" "Λίστα κλήσεων" "Ενεργοποίηση ηχείου." "Απενεργοποίηση ηχείου." "Αναπαραγωγή πιο γρήγορα." "Αναπαραγωγή πιο αργά." "Έναρξη ή παύση αναπαραγωγής." ", " "Επιλογές εμφάνισης" "Ήχοι και δόνηση" "Προσβασιμότητα" "Ήχος κλήσης τηλεφώνου" "Δόνηση στις κλήσεις" "Τόνοι πληκτρολογίου κλήσης" "Διάρκεια ήχου πληκτρολογίου κλήσης" "Κανονική" "Παρατεταμένη" "Γρήγορες απαντήσεις" "Κλήσεις" "Φραγή κλήσεων" "Προσωρινά απενεργοποιημένη φραγή κλήσεων" "Η φραγή κλήσεων έχει απενεργοποιηθεί προσωρινά επειδή επικοινωνήσατε με τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης από αυτό το τηλέφωνο μέσα στις τελευταίες 48 ώρες. Θα ενεργοποιηθεί ξανά αυτόματα μόλις λήξει η περίοδος των 48 ωρών." "Εισαγωγή αριθμών" "Στο παρελθόν ρυθμίσατε ορισμένους καλούντες ώστε να αποστέλλονται αυτόματα στον τηλεφωνητή μέσω άλλων εφαρμογών." "Προβολή αριθμών" "Εισαγωγή" "Αποτυχία εισαγωγής" "Απέτυχε η αρχειοθέτ. μην. αυτόμ. τηλεφ." "Κατάργηση αποκλεισμού αριθμού" "Προσθήκη αριθμού" "Οι κλήσεις από αυτούς τους αριθμούς θα αποκλείονται και τα μηνύματα στον αυτόματο τηλεφωνητή θα διαγράφονται αυτόματα." "Οι κλήσεις από αυτούς τους αριθμούς θα αποκλείονται, αλλά ενδέχεται να λαμβάνετε από αυτούς μηνύματα στον αυτόματο τηλεφωνητή." "Αποκλεισμένοι αριθμοί" "Ο αριθμός %1$s δεν είναι έγκυρος." "Ο αριθμός %1$s αποκλείστηκε ήδη." "Η φραγή κλήσεων απενεργοποιήθηκε για 48 ώρες" "Απενεργοποιημένο επειδή πραγματοποιήθηκε κλήση έκτακτης ανάγκης." "Λογαριασμοί κλήσης" "Ενεργοποίηση" "Ορισμός αδειών" "Για να ενεργοποιήσετε την ταχεία κλήση, ενεργοποιήστε την άδεια επαφών." "Για να δείτε το αρχείο καταγραφής κλήσεών σας, ενεργοποιήστε την άδεια τηλεφώνου." "Για να δείτε τις επαφές σας, ενεργοποιήστε την άδεια επαφών." "Για να αποκτήσετε πρόσβαση στον τηλεφωνητή σας, ενεργοποιήστε την άδεια τηλεφώνου." "Για να κάνετε αναζήτηση στις επαφές σας, ενεργοποιήστε τις άδειες \"Επαφές\"." "Για να πραγματοποιήσετε μια κλήση, ενεργοποιήστε την άδεια τηλεφώνου." "Η εφαρμογή \"Τηλέφωνο\" δεν έχει άδεια εγγραφής στις ρυθμίσεις συστήματος." "Αποκλεισμένος" "Ο χρήστης ^1 είναι ενεργός" "Αποκλεισμός/αναφορά ανεπιθύμ." "Αποκλεισμός" "Μη ανεπιθύμητος" "Κατάργηση αποκλεισμού" "Ανεπιθύμητα" "Να αποκλειστεί ο αριθμός %1$s;" "Οι μελλοντικές κλήσεις και φωνητικά μηνύματα από αυτόν τον αριθμό θα αποκλειστούν." "Αναφορά κλήσ. ως ανεπιθύμητης;" "Μελλοντικές κλ. και φων. μηνύμ. από αυτόν τον αρ. θα αποκλειστούν. Η κλήση θα αναφερθεί ως ανεπιθύμ." "Να καταργηθεί ο αποκλεισμός του αριθμού %1$s;" "Ο αποκλ. του αρ. θα καταργ. Θα αναφερθεί ως μη ανεπιθ. Μελλοντικές κλ. και φων. μην. δεν θα αναγν. ως ανεπιθ." "Προσθήκη αριθμού %1$s στη λίστα επιτρεπόμενων;" "Λίστα επιτρεπόμενων" "Μελλοντ. κλ. και φων. μην. από τον αρ. δεν θα αναγνωρ. ως ανεπιθ. Αυτός ο αρ. θα αναφερθεί ως μη ανεπιθ."