"Πρόγραμμα κλήσης" "Τηλέφωνο" "Τηλέφωνο" "Αρχείο" "Αποστολή μηνύματος κειμένου" "Κλήση %s" "Επεξεργασία αριθμού πριν την κλήση" "Προσθήκη στις επαφές" "Κατάργηση από το αρχείο καταγραφής κλήσεων" "Εκκαθάριση αρχείου καταγραφής κλήσεων" "Διαγραφή αυτόματου τηλεφωνητή" "Κοινή χρήση αυτόμ. τηλεφωνητή" "Το αρχείο καταγραφής κλήσεων είναι κενό." "Εκκαθάριση αρχείου;" "Όλα τα αρχεία κλήσεων θα διαγραφούν." "Εκκαθάριση αρχ. καταγραφής κλήσεων…" "Αυτόματος τηλεφωνητής" "%1$d μηνύμ. αυτόμ. τηλεφωνητή" "Αναπαραγωγή" "%1$s, %2$s" "Νέα μην. αυτ. τηλεφ. από %1$s" "Δεν αναπαράχθηκαν τα μην. αυτ. τηλεφ." "Αποθ. στη πρ. μνήμη" "Ανάκτηση μην. αυτ. τηελφ." "Δεν ανακτήθηκαν τα μην. αυτ. τηλεφ." "Μόνο κλήσεις με ηχητικά μηνύματα" "Μόνο εισερχόμενες κλήσεις" "Μόνο εξερχόμενες κλήσεις" "Μόνο αναπάντητες κλήσεις" "Αδυναμία σύνδεσης με τον διακομιστή αυτόματου τηλεφωνητή." "Αδύν. η σύνδ. με διακομ. αυτόμ. τηλεφ. Υπάρχ. νέα μηνύματα." "Ρύθμιση του τηλεφωνητή σας." "Ο ήχος δεν είναι διαθέσιμος." "Ρύθμιση" "Κλήση αυτόμ. τηλεφ." "Μικρότερη δυνατή ταχύτητα" "Χαμηλή ταχύτητα" "Κανονική ταχύτητα" "Μεγάλη ταχύτητα" "Μεγαλύτερη δυνατή ταχύτητα" "(%1$d) %2$s" "Επιλέξτε αριθμό" "Επιλέξτε αριθμό" "Διατήρηση αυτής της ρύθμισης" "ένα" "δύο" "τρία" "τέσσερα" "πέντε" "έξι" "επτά" "οχτώ" "εννιά" "αστέρι" "μηδέν" "σύμβολο δίεσης" "αναζήτηση" "κλήση" "αριθμός για κλήση" "Αναπαραγωγή ή διακοπή αναπαραγωγής" "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση μεγαφώνου" "Αναζήτηση θέσης αναπαραγωγής" "Μείωση ρυθμού αναπαραγωγής" "Αύξηση ρυθμού αναπαραγωγής" "Ιστορικό κλήσεων" "Περισσότερες επιλογές" "πληκτρολόγιο κλήσης" "Αντιγραφή" "Εμφάνιση μόνο εξερχόμενων" "Εμφάνιση μόνο εισερχόμενων" "Εμφάνιση μόνο αναπάντητων" "Εμφ. μόνο μην. αυτόμ. τηλεφων." "Εμφάνιση όλων" "Προσθήκη στις επαφές" "Προσθήκη παύσης 2 δευτερολέπτων" "Προσθήκη αναμονής" "Επιλογή λογαριασμού" "Ρυθμίσεις" "Νέα επαφή" "Όλες οι επαφές" "Λεπτομέρειες κλήσης" "Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση λεπτομερειών της κλήσης που ζητήθηκε." "Χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο αφής ηχητικών τόνων" "Επιστροφή στην κλήση που βρίσκεται σε εξέλιξη" "Προσθήκη κλήσης" "Εισερχόμενη κλήση" "Εξερχόμενη κλήση" "Αναπάντητη κλήση" "Εισερχόμενη βιντεοκλήση" "Εξερχόμενη βιντεοκλήση" "Αναπάντητη βιντεοκλήση" "Αυτόματος τηλεφωνητής" "Εισερχόμενες κλήσεις" "Αναπαραγωγή μηνύματος αυτόματου τηλεφωνητή" "Προβολή επαφής %1$s" "Κλήση του χρήστη %1$s" "Στοιχεία επικοινωνίας του %1$s" "Νέο μήνυμα στον αυτόματο τηλεφωνητή." "%1$s κλήσεις." "Βιντεοκλήση." "Αποστολή μηνύματος κειμένου στον χρήστη %1$s" "Μηνύματα αυτόματου τηλεφωνητή που δεν έχετε ακούσει" "Έναρξη φωνητικής αναζήτησης" "Κλήση του αριθμού %s" "Άγνωστος" "Αυτόματος τηλεφωνητής" "Απόκρυψη" "Καρτοτηλέφωνο" "Χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο για να καλέσετε έναν αριθμό" "Καλέστε έναν αρ. για προσθ. μιας κλήσ." "%s λεπτά %s δευτερόλεπτα" "Η κλήση δεν πραγματοποιήθηκε" "Για τη r;yumish του αυτόματου τηλεφωνητή, μεταβείτε στο στοιχείο Μενού > Ρυθμίσεις." "Για κλήση αυτόματου τηλεφωνητή, πρώτα απενεργοποιήστε τη λειτουργία πτήσης." "Φόρτωση…" "Αριθμός ΙΜΕΙ" "MEID" "Φόρτωση από κάρτα SIM…" "Επαφές στην κάρτα SIM" "Ενεργοποιήστε ξανά την εφαρμογή Επαφές για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία." "Η φωνητική αναζήτηση δεν είναι διαθέσιμη." "Δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση τηλεφωνικής κλήσης επειδή η εφαρμογή \"Τηλέφωνο\" έχει απενεργοποιηθεί." "Δεν υπάρχει διαθέσιμη εγκατεστημένη δραστηριότητα για το χειρισμό της επιλεγμένης ενέργειας." "Εισαγάγετε όνομα ή τηλέφωνο" "Δεν υπάρχουν πρόσφατες αναπάντητες κλήσεις." "Δεν υπάρχουν πρόσφατα μηνύματα στον αυτόματο τηλεφωνητή." "Εμφάνιση μόνο των αγαπημένων" "Ιστορικό" "Όλα" "Αναπάντητη" "Φωνητικό μήνυμα" "Ταχεία κλήση" "Πρόσφατα" "Επαφές" "Καταργήθηκε από τα αγαπημένα" "Αναίρεση" "Κλήση του αριθμού %s" "Προσθήκη στις επαφές" "Πραγματοποίηση βιντεοκλήσης" "Προβολή πλήρους ιστορικού κλήσεων" "%s νέες αναπάντητες κλήσεις" "Η ταχεία κλήση είναι κλήση με ένα άγγιγμα\nγια τα αγαπημένα και τους αριθμούς\n που καλείτε συχνά." "Δεν υπάρχουν επαφές." "Πατήστε την εικόνα για να δείτε όλους τους αριθμούς ή πατήστε παρατεταμένα για αναδιάταξη" "Παράβλεψη" "Κατάργηση" "ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΠΑΦΕΣ" "ΕΠΑΝΑΚΛΗΣΗ" "ΒΙΝΤΕΟΚΛΗΣΗ" "ΑΚΡΟΑΣΗ" "ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ" "Αναπάντητη κλήση από %1$s, %2$s, %3$s." "Ληφθείσα κλήση από %1$s, %2$s, %3$s." "Κλήση στον αριθμό %1$s, %2$s, %3$s." "Επανάκληση %1$s" "Βιντεοκλήση προς %1$s." "Ακρόαση μηνύματος αυτόματου τηλεφωνητή από το χρήστη %1$s" "Λεπτομέρειες κλήσης για %1$s" "Το αρχείο καταγραφής κλήσεων διαγράφηκε." "Αναφέρθηκε επαφή." "ΑΝΑΦΟΡΑ" "Σήμερα" "Χθες" "Παλαιότερες" "Λίστα κλήσεων" "Ενεργοποίηση ηχείου." "Απενεργοποίηση ηχείου." "Αναπαραγωγή πιο γρήγορα." "Αναπαραγωγή πιο αργά." "Έναρξη ή παύση αναπαραγωγής." ", " "Γενικές ρυθμίσεις" "Εμφάνιση επαφής, ήχοι και γρήγορες απαντήσεις" "Επιλογές εμφάνισης επαφών" "Ήχοι και δόνηση" "Ήχος κλήσης τηλεφώνου" "Επίσης δόνηση για κλήσεις" "Τόνοι πληκτρολογίου κλήσης" "Άλλο" "Γρήγορες απαντήσεις" "Ρυθμίσεις κλήσεων" "Αυτόματος τηλεφωνητής, αναμονή κλήσης και άλλες"