"Telefon" "Telefon" "Wähltasten verwenden" "Telefon" "Anrufliste" "Falsche Nummer melden" "Nummer kopieren" "Transkription kopieren" "Nummer blockieren" "%1$s blockiert" "Blockierung der Nummer aufheben" "Blockierung von %1$s aufgehoben" "Rückgängig" "Löschen" "Nummer vor Anruf bearbeiten" "Anrufliste löschen" "Mailbox-Nachricht löschen" "Mailbox-Nachricht archivieren" "Mailbox-Nachricht teilen" "Mailbox gelöscht" "Mailbox-Nachricht archiviert" "Rückgängig" "ZUM ARCHIV" "Anrufliste löschen?" "Alle Anrufe werden aus deinem Verlauf gelöscht." "Anrufliste wird gelöscht…" "Telefon" "Verpasster Anruf" "Verpasster geschäftlicher Anruf" "Verpasste Anrufe" "%s verpasste Anrufe" "Zurückrufen" "Nachricht" %1$d Mailbox-Nachrichten Mailbox-Nachricht "Anhören" "%1$s, %2$s" "Neue Mailbox-Nachricht von %1$s" "Mailbox-Nachricht-Wiedergabe nicht möglich" "Mailbox-Nachricht wird geladen…" "Mailbox-Nachricht wird archiviert…" "Laden der Mailbox-Nachricht nicht möglich" "Nur Mailbox-Anrufe" "Nur eingehende Anrufe" "Nur ausgehende Anrufe" "Nur entgangene Anrufe" "Visuelle Mailbox" "Du kannst deine Mailbox-Nachrichten einsehen und abhören, ohne eine Nummer anrufen zu müssen. Es können Datengebühren anfallen." "Einstellungen" "Keine Mailbox-Aktualisierungen verfügbar" "Neue Mailbox-Nachricht wartet. Laden momentan nicht möglich." "Richte deine Mailbox ein." "Audio nicht verfügbar" "Einrichten" "Mailbox anrufen" "(%1$d) %2$s" "Nummer auswählen" "Nummer auswählen" "Auswahl speichern" "Suchen" "wählen" "Zu wählende Nummer" "Wiedergabe starten oder stoppen" "Freisprechfunktion aktivieren oder deaktivieren" "Wiedergabeposition suchen" "Wiedergabegeschwindigkeit verringern" "Wiedergabegeschwindigkeit erhöhen" "Anrufliste" "Mehr Optionen" "Wähltasten" "Nur ausgehende Anrufe anzeigen" "Nur eingehende Anrufe anzeigen" "Nur entgangene Anrufe anzeigen" "Nur Mailbox-Nachr. anzeigen" "Alle Anrufe anzeigen" "2 Sekunden Pause hinzufügen" "Warten hinzufügen" "Einstellungen" "Neuer Kontakt" "Alle Kontakte" "Anrufdetails" "Details nicht verfügbar" "Telefontastatur verwenden" "Zurück zum aktuellen Anruf" "Anruf hinzufügen" "Eingehender Anruf" "Ausgehender Anruf" "Entgangener Anruf" "Eingehender Videoanruf" "Ausgehender Videoanruf" "Entgangener Videoanruf" "Mailbox" "Abgelehnter Anruf" "Blockierter Anruf" "Eingehende Anrufe" "Mailbox abhören" "Kontakt %1$s anzeigen" "%1$s anrufen" "Kontaktdetails für %1$s" "%1$s Anrufe" "Videoanruf" "SMS an %1$s senden" "Nicht abgehörte Mailbox-Nachricht" "Sprachsuche starten" "%s wählen" "Unbekannt" "Mailbox" "Private Nummer" "Münztelefon" "%s s" "%s min %s s" "%1$s um %2$s" "%1$02d:%2$02d" "%1$s • %2$s" "Diese Nummer kann nicht angerufen werden." "Konfiguriere deine Mailbox unter \"Menü\" > \"Einstellungen\"." "Deaktiviere zunächst den Flugmodus, um die Mailbox anzurufen." "Wird geladen…" "IMEI" "MEID" "Ladevorgang von SIM-Karte läuft..." "Kontakte auf SIM-Karte" "Keine Kontakte-App verfügbar" "Sprachsuche nicht verfügbar" "Es kann kein Anruf getätigt werden, da die App \"Telefon\" deaktiviert wurde." "Keine entsprechende App auf diesem Gerät" "In Kontakten suchen" "Nummer hinzufügen oder in Kontakten suchen" "Deine Anrufliste ist leer." "Anrufen" "Keine verpassten Anrufe" "Dein Mailbox-Posteingang ist leer." "Das Archiv für Mailbox-Nachrichten ist leer." "Nur Favoriten anzeigen" "Anrufliste" "Archiv für Mailbox-Nachrichten" "Alle" "Entgangen" "Mailbox-Nachrichten" "Neue einfache Blockierfunktion" "Um dich besser schützen zu können, müssen die Einstellungen der Blockierung beim Telefon geändert werden. Von blockierten Nummern erhältst du jetzt keine Anrufe und Nachrichten mehr und diese Nummern können auch an andere Apps weitergegeben werden." "Zulassen" "%1$s blockieren?" "Anrufe von dieser Nummer werden blockiert und Mailbox-Nachrichten automatisch gelöscht." "Anrufe von dieser Nummer werden blockiert. Der Anrufer hat aber unter Umständen weiterhin die Möglichkeit, dir Mailbox-Nachrichten zu hinterlassen." "Du erhältst von dieser Nummer keine Anrufe oder Nachrichten mehr." "BLOCKIEREN" "Blockierung von %1$s aufheben?" "BLOCKIERUNG AUFHEBEN" "Schnellauswahl" "Anrufliste" "Kontakte" "Mailbox" "Aus Favoriten entfernt" "Rückgängig machen" "%s anrufen" "Neuen Kontakt erstellen" "Zu Kontakt hinzufügen" "SMS senden" "Videoanruf starten" "Nummer blockieren" "%s neue verpasste Anrufe" "Du hast noch für niemanden eine Kurzwahl festgelegt." "Favoriten hinzufügen" "Du hast noch keine Kontakte." "Kontakt hinzufügen" "Bild berühren, um alle Nummern zu sehen, oder Bild berühren und halten, um sie neu anzuordnen" "Entfernen" "Videoanruf" "SMS senden" "Anrufdetails" "^1 anrufen" "Anruf von ^1, ^2, ^3, ^4 verpasst" "Anruf von ^1, ^2, ^3, ^4 angenommen" "Ungelesene Mailbox-Nachricht von ^1, ^2, ^3, ^4." "Mailbox-Nachricht von ^1, ^2, ^3, ^4." "Ausgehender Anruf an ^1, ^2, ^3, ^4" "mit ^1" "über %1$s" "über %1$s" "mit %1$s, über %2$s" "%1$s über %2$s" "Anrufen" "^1 anrufen" "^1 über Videoanruf anrufen" "Mailboxnachricht von ^1 anhören" "Mailbox-Nachricht von ^1 abhören" "Mailbox-Nachricht von ^1 pausieren" "Mailbox-Nachricht von ^1 löschen" %d neue Mailboxnachrichten %d neue Mailboxnachricht "Kontakt für ^1 erstellen" "^1 zu vorhandenem Kontakt hinzufügen" "Anrufdetails für ^1" "Aus Anrufliste gelöscht" "Heute" "Gestern" "Ältere" "Anrufliste" "Lautsprecher einschalten" "Lautsprecher ausschalten" "Schneller wiedergeben" "Langsamer wiedergeben" "Wiedergabe starten oder pausieren" ", " "Anzeigeoptionen" "Töne und Vibration" "Bedienungshilfen" "Klingelton" "Bei Anrufen auch vibrieren" "Wähltastentöne" "Länge der Wähltastentöne" "Normal" "Lang" "Kurzantworten" "Anrufe" "Anrufblockierung" "Anrufblockierung vorübergehend aus" "Die Anrufblockierung wurde deaktiviert, weil du innerhalb der letzten 48 Stunden mit diesem Telefon den Notruf gewählt hast. Nach Ablauf dieser 48-Stunden-Frist wird die Blockierung automatisch wieder aktiviert." "Nummern importieren" "Du hast zuvor einige Anrufer markiert, die automatisch über andere Apps an die Mailbox gesendet werden." "Nummern anzeigen" "Importieren" "Import fehlgeschlagen" "Mailbox-Nachricht nicht archiviert." "Blockierung der Nummer aufheben" "Nummer hinzufügen" "Anrufe von diesen Nummern werden blockiert und Mailbox-Nachrichten automatisch gelöscht." "Anrufe von diesen Nummern werden blockiert. Die Anrufer haben aber unter Umständen weiterhin die Möglichkeit, dir Mailbox-Nachrichten zu hinterlassen." "Blockierte Nummern" "%1$s ist ungültig." "%1$s ist bereits blockiert." "Anrufblockierung für 48 Stunden deaktiviert" "Deaktiviert, da ein Notruf getätigt wurde." "Anrufkonten" "Aktivieren" "Berechtigungen festlegen" "Aktiviere die Berechtigung \"Kontakte\", um die Kurzwahlfunktion zu verwenden." "Aktiviere die Berechtigung \"Telefon\", um dein Anrufprotokoll abzurufen." "Aktiviere die Berechtigung \"Kontakte\", um deine Kontakte abzurufen." "Aktiviere die Berechtigung \"Telefon\", um auf deine Mailbox zuzugreifen." "Aktiviere die Berechtigungen \"Kontakte\", um deine Kontakte zu suchen." "Aktiviere die Berechtigung \"Telefon\", um einen Anruf zu tätigen." "Die App \"Telefon\" ist nicht berechtigt, die Systemeinstellungen zu überschreiben." "Blockiert" "^1 ist aktiv"