"Opkald" "Opkald" "Telefontastatur" "Opkald" "Opkaldshistorik" "Rapportér et forkert nummer" "Kopiér nummeret" "Kopiér transskriptionen" "Bloker nummeret" "%1$s er blokeret" "Ophæv blokering af nummeret" "%1$s er ikke blokeret" "FORTRYD" "Slet" "Rediger nummeret før opkald" "Ryd opkaldshistorik" "Slet talemeddelelsen" "Arkivér talebesked" "Del talebeskeden" "Talebeskeden blev slettet" "Talebeskeden blev arkiveret" "FORTRYD" "GÅ TIL ARKIV" "Vil du rydde opkaldshistorikken?" "Dette vil slette alle opkald fra din historik" "Opkaldshistorik ryddes..." "Telefon" "Ubesvaret opkald" "Ubesvaret arbejdsopkald" "Ubesvarede opkald" "%s ubesvarede opkald" "Ring tilbage" "Besked" %1$d talebeskeder %1$d talebeskeder "Spil" "%1$s, %2$s" "Ny besked fra %1$s" "Telefonsvarerbesked kan ikke afspilles" "Telefonsvarerbesked indlæses..." "Arkiverer talebeskeden…" "Telefonsvarerbesked kan ikke indlæses" "Kun opkald med telefonsvarer" "Kun indgående opkald" "Kun udgående opkald" "Kun ubesvarede opkald" "Visuel telefonsvarer" "Se og lyt til din telefonsvarer uden at skulle ringe til et nummer. Du kan blive opkrævet gebyr for dataforbrug." "Indstillinger" "Nye telefonsvarerbeskeder er ikke tilgængelige" "Ny telefonsvarerbesked venter. Den kan ikke indlæses lige nu." "Konfigurer din telefonsvarer" "Lyd er ikke tilgængelig" "Konfigurer" "Ring til tlfsvarer" "(%1$d) %2$s" "Vælg nummer" "Vælg nummer" "Husk dette valg" "søg" "ring op" "nummer at ringe op" "Start eller stop afspilning" "Slå medhør til eller fra" "Søg efter afspilningsposition" "Skru ned for afspilningshastigheden" "Skru op for afspilningshastigheden" "Opkaldshistorik" "Flere valgmuligheder" "tastatur" "Vis kun udgående" "Vis kun indgående" "Vis kun ubesvarede" "Vis kun telefonsvarerbeskeder" "Vis alle opkald" "Tilføj pause på 2 sek." "Tilføj ventetid" "Indstillinger" "Ny kontaktperson" "Alle kontaktpersoner" "Opkaldsinfo" "Detaljerne er ikke tilgængelige" "Brug numerisk tastatur" "Vend tilbage til igangværende opkald" "Tilføj opkald" "Indgående opkald" "Udgående opkald" "Ubesvaret opkald" "Indgående videoopkald" "Udgående videoopkald" "Ubesvaret videoopkald" "Telefonsvarer" "Afvist opkald" "Blokeret opkald" "Indgående opkald" "Afspil telefonsvarerbesked" "Vis kontaktpersonen %1$s" "Ring til %1$s" "Kontaktoplysninger for %1$s" "%1$s opkald." "Videoopkald." "Send sms-besked til %1$s" "Uaflyttet besked på telefonsvareren" "Start talesøgning" "Ring til %s" "Ukendte" "Telefonsvarer" "Privat nummer" "Mønttelefon" "%s sek." "%s min. %s sek." "%1$s kl. %2$s" "%1$02d:%2$02d" "%1$s • %2$s" "Det er ikke muligt at ringe til dette nummer" "Hvis du vil konfigurere telefonsvareren, skal du gå til Menu > Indstillinger." "Hvis du vil ringe til telefonsvareren, skal du først slå Flytilstand fra." "Indlæser…" "IMEI-nummer" "MEID" "Indlæser fra SIM-kort ..." "Kontakter på SIM-kort" "Der er ingen app til kontaktpersoner" "Talesøgning er ikke tilgængelig" "Det er ikke muligt at foretage et telefonopkald, fordi applikationen Telefon er deaktiveret." "Der findes Ingen app til det på denne enhed" "Søg efter kontaktpersoner" "Tilføj nummer, eller søg i kontaktpersoner" "Din opkaldshistorik er tom" "Foretag et opkald" "Du har ingen ubesvarede opkald." "Indbakken for din telefonsvarer er tom." "Dit arkiv med talebeskeder er tomt." "Vis kun foretrukne" "Opkaldshistorik" "Arkiv med talebeskeder" "Alle" "Ubesvarede" "Talebesked" "Ny, forenklet blokering" "Phone er nødt til at ændre, hvordan blokering fungerer, for bedre at kunne beskytte dig. Dine blokerede numre forhindrer både opkald og sms-beskeder, og de kan muligvis deles med andre apps." "Tillad" "Vil du blokere %1$s?" "Opkald fra dette nummer blokeres, og beskeder i telefonsvareren slettes automatisk." "Opkald fra dette nummer bliver blokeret, men der kan muligvis stadig lægges beskeder i din telefonsvarer." "Du modtager ikke længere opkald eller sms-beskeder fra dette nummer." "BLOKER" "Vil du fjerne blokeringen af %1$s?" "FJERN BLOKERING" "Hurtigopkald" "Opkaldshistorik" "Kontaktpersoner" "Telefonsvarer" "Fjernet fra foretrukne" "Fortryd" "Ring til %s" "Opret ny kontaktperson" "Føj til en kontaktperson" "Send sms" "Foretag videoopkald" "Bloker nummer" "%s nye ubesvarede opkald" "Der er endnu ingen kontaktpersoner i Hurtigopkald" "Angiv en kontaktperson som foretrukken" "Du har endnu ikke nogen kontaktpersoner" "Tilføj en kontaktperson" "Tryk på billedet for at se alle numre, eller tryk på billedet, og hold det nede for at omarrangere" "Fjern" "Videoopkald" "Send en sms-besked" "Opkaldsinfo" "Ring til ^1" "Mistet opkald fra ^1, ^2, ^3, ^4." "Besvaret opkald fra ^1, ^2, ^3, ^4." "Ulæst talebesked fra ^1, ^2, ^3, ^4." "Talebesked fra ^1, ^2, ^3, ^4." "Ring til ^1, ^2, ^3, ^4." "på ^1" "Ring op" "Ring til ^1" "Videoopkald ^1." "Lyt til indtalt besked fra ^1" "Afspil talemeddelelsen fra ^1" "Sæt talemeddelelsen fra ^1 på pause" "Slet talemeddelelsen fra ^1" %d nye talemeddelelser %d nye talemeddelelser "Opret en kontaktperson for ^1" "Føj ^1 til en eksisterende kontaktperson" "Opkaldsoplysninger for ^1" "Slettet fra opkaldshistorik" "I dag" "I går" "Ældre" "Opkaldsliste" "Slå højttaler til." "Slå højttaler fra." "Afspil hurtigere." "Afspil langsommere." "Start afspilningen, eller sæt den på pause." ", " "Valgmuligheder for visning" "Lyde og vibration" "Hjælpefunktioner" "Ringetone for opkald" "Vibrer også ved opkald" "Toner for numerisk tastatur" "Tonelængde for numerisk tastatur" "Normal" "Lang" "Hurtigt svar" "Opkald" "Opkaldsblokering" "Opkaldsblokering er midlertidigt slået fra" "Opkaldsblokering er blevet deaktiveret, da du inden for de sidste 48 timer har kontaktet en alarmcentral. Blokeringen aktiveres automatisk igen, når perioden på 48 timer er udløbet." "Importér numre" "Du har tidligere angivet, at nogle opkaldere automatisk skal sendes til telefonsvareren via andre apps." "Se numre" "Importér" "Importen mislykkedes" "Talebeskeden kunne ikke arkiveres." "Ophæv blokering af nummer" "Tilføj nummer" "Opkald fra disse numre blokeres, og beskeder i telefonsvareren slettes automatisk." "Opkald fra disse numre bliver blokeret, men der kan muligvis stadig lægges beskeder i din telefonsvarer." "Blokerede telefonnumre" "%1$s er ugyldigt." "%1$s er allerede blokeret." "Opkaldsblokering er blevet deaktiveret i 48 timer" "Deaktiveret, da du har foretaget et nødopkald." "Opkaldskonti" "Aktivér" "Angiv tilladelser" "Slå tilladelsen Kontaktpersoner til for at aktivere hurtigopkald." "Slå tilladelsen Telefon til for at se din opkaldsliste." "Slå tilladelsen Kontaktpersoner til for at se dine kontaktpersoner." "Slå tilladelsen Telefon til for at få adgang til din telefonsvarer," "Hvis du vil søge i dine kontaktpersoner, skal du slå tilladelserne Kontaktpersoner til." "Slå tilladelsen Telefon til for at foretage et opkald." "Opkaldsappen har ikke tilladelse til at ændre systemindstillinger." "Blokeret" "^1 er aktivt"