"ফোন" "ফোন" "ফোন ডায়ালপ্যাড" "ফোন" "পুরোনো কলের তালিকা" "ভুল নম্বর অভিযোগ করুন" "নম্বর প্রতিলিপি করুন" "ট্রান্সক্রিপশান প্রতিলিপি করুন" "নম্বর অবরোধ করুন" "%1$s অবরোধ করা হয়েছে" "নম্বর অবরোধ মুক্ত করুন" "%1$s অবরোধ মুক্ত করা হয়েছে" "পূর্বাবস্থায় ফিরুন" "মুছুন" "কল করার আগে নম্বর সম্পাদনা করুন" "পুরোনো কলের তালিকা সাফ করুন" "ভয়েসমেল মুছুন" "ভয়েসমেল সংরক্ষণাগারভুক্ত করুন" "ভয়েসমেল শেয়ার করুন" "ভয়েসমেল মোছা হয়েছে" "ভয়েসমেল সংরক্ষণাগারভুক্ত" "পূর্বাবস্থায় ফিরুন" "সংরক্ষণাগারে যান" "পুরোনো কলের তালিকা সাফ করবেন?" "এটি আপনার ইতিহাস থেকে সমস্ত কল মুছে দেবে" "পুরোনো কলের তালিকা সাফ করা হচ্ছে…" "ফোন" "মিস করা কল" "কাজের কল মিস করেছেন" "মিস করা কলগুলি" "%sটি মিস করা কল" "ঘুরিয়ে কল করুন" "বার্তা" %1$dটি ভয়েসমেল %1$dটি ভয়েসমেল "শুনুন" "%1$s, %2$s" "%1$s এর থেকে নতুন ভয়েসমেল" "ভয়েসমেল প্লে করা যায়নি" "ভয়েসমেল লোড করা হচ্ছে..." "ভয়েসমেল সংরক্ষণাগারভুক্ত করা হচ্ছে…" "ভয়েসমেল লোড করা যায়নি" "কেবলমাত্র ভয়েসমেলের সাথে কলগুলি" "কেবলমাত্র ইনকামিং কলগুলি" "কেবলমাত্র আউটগোয়িং কলগুলি" "কেবলমাত্র মিসড কলগুলি" "ভিজ্যুয়াল ভয়েসমেল" "কল করার একটি নম্বর ছাড়াই আপনার ভয়েসমেল দেখুন এবং শুনুন। ডেটা চার্জ প্রযোজ্য হতে পারে।" "সেটিংস" "ভয়েসমেলের আপডেটগুলি অনুপলব্ধ" "নতুন ভয়েসমেল অপেক্ষা করছে৷ এখনই লোড করা যাবে না৷" "আপনার ভয়েসমেল সেট আপ করুন" "অডিও অনুপলব্ধ" "সেট আপ" "ভয়েসমেলে কল করুন" "(%1$d) %2$s" "নম্বর বেছে নিন" "নম্বর বেছে নিন" "এই পছন্দটিকে মনে রাখুন" "অনুসন্ধান" "ডায়াল করুন" "ডায়াল করার জন্য নম্বর" "প্লেব্যাক প্লে করুন বা থামান" "স্পিকার চালু বা বন্ধ করুন" "প্লেব্যাক অবস্থান খুঁজুন" "প্লেব্যাকের হার হ্রাস করুন" "প্লেব্যাকের হার বৃদ্ধি করুন" "পুরোনো কলের তালিকা" "আরো বিকল্প" "ডায়াল প্যাড" "কেবলমাত্র আউটগোয়িং দেখান" "কেবলমাত্র ইনকামিং দেখান" "কেবলমাত্র মিসড দেখান" "কেবলমাত্র ভয়েসমেলগুলি দেখান" "সমস্ত কল দেখান" "২- সেকেন্ড বিরতি যোগ করুন" "অপেক্ষা যোগ করুন" "সেটিংস" "নতুন পরিচিতি" "সকল পরিচিতি" "কলের বিবরণ" "বিশদ বিবরণ অনুপলব্ধ" "স্পর্শ স্বর কীপ্যাড ব্যবহার করুন" "প্রগতিতে থাকা কলে প্রত্যাবর্তন" "কল যোগ করুন" "ইনকামিং কল" "আউটগোয়িং কল" "মিসড কল" "ইনকামিং ভিডিও কল" "আউটগোয়িং ভিডিও কল" "মিস করা ভিডিও কল" "ভয়েসমেল" "অস্বীকৃত কল" "অবরুদ্ধ কল" "ইনকামিং কলগুলি" "ভয়েসমেল প্লে করুন" "%1$s পরিচিতি দেখুন" "%1$s কে কল করুন" "%1$s পরিচিতির বিশদ বিবরণ" "%1$sটি কল৷" "ভিডিও কল।" "%1$s কে SMS পাঠান" "না শোনা ভয়েসমেল" "ভয়েস অনুসন্ধান শুরু করুন" "%s এ কল করুন" "অজানা" "ভয়েসমেল" "ব্যক্তিগত নম্বর" "পে ফোন" "%s সেকেন্ড" "%s মিনিট %s সেকেন্ড" "%1$s তারিখে %2$s\'টায়" "%1$02d:%2$02d" "%1$s • %2$s" "এই নম্বরে কল করতে পারবেন না" "ভয়েসমেল সেট আপ করতে, মেনু > সেটিংস এ যান৷" "ভয়েসমেলে কল করতে, সবার আগে বিমানমোড বন্ধ করুন৷" "লোড হচ্ছে..." "IMEI" "MEID" "সিম কার্ড থেকে লোড করা হচ্ছে…" "সিম কার্ডের পরিচিতিগুলি" "কোনো পরিচিতি অ্যাপ্লিকেশান উপলব্ধ নয়" "ভয়েস অনুসন্ধান অনুপলব্ধ" "কোনো ফোন কল করা যাবে না কারণ ফোন অ্যাপ্লিকেশানটি অক্ষম করা হয়েছে৷" "এর জন্য এই ডিভাইসে কোনো অ্যাপ্লিকেশান নেই" "পরিচিতিগুলি অনুসন্ধান করুন" "সংখ্যা যোগ করুন বা পরিচিতিগুলি অনুসন্ধান করুন" "আপনার পুরোনো কলের তালিকা খালি আছে" "একটি কল করুন" "আপনার কোনো মিসড কল নেই।" "আপনার ভয়েসমেলের ইনবক্স খালি রয়েছে।" "আপনার ভয়েসমেলের সংরক্ষণাগারটি খালি।" "কেবলমাত্র পছন্দসইগুলি দেখান" "পুরোনো কলের তালিকা" "ভয়েসমেলের সংরক্ষাণাগার" "সমস্ত" "মিসড" "ভয়েসমেল" "নতুন, সরলীকৃত অবরুদ্ধ করার ব্যবস্থা" "আপনাকে আরো ভালো সুরক্ষা দিতে, \'ফোন\' এর অবরুদ্ধ করার আচরণ পরিবর্তন করতে হবে৷ আপনার অবরুদ্ধ করা নম্বরগুলি থেকে আসা কলগুলি এবং পাঠ্যবার্তা উভয়ই থামানো হবে এবং অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানের সাথে শেয়ার করা হতে পারে৷" "অনুমতি দিন" "%1$s অবরোধ করবেন?" "এই নম্বর থেকে আসা কলগুলি অবরোধ করা হবে এবং ভয়েসমেলগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলা হবে৷" "এই নম্বর থেকে আসা কলগুলি অবরোধ করা হবে, কিন্তু কলার হয়ত এখনও আপনাকে ভয়েসমেলগুলি পাঠাতে পারবে৷" "আপনি এই নম্বর থেকে আর কল বা পাঠ্যবার্তাগুলি পাবেন না৷" "অবরোধ করুন" "%1$s অবরোধ মুক্ত করবেন?" "অবরোধ মুক্ত করুন" "দ্রুত ডায়াল" "পুরোনো কলের তালিকা" "পরিচিতিগুলি" "ভয়েস মেল" "পছন্দসই থেকে সরানো হয়েছে" "পূর্বাবস্থায় ফিরুন" "%s কে কল করুন" "নতুন পরিচিতি তৈরি করুন" "একটি পরিচিতিতে যোগ করুন" "SMS পাঠান" "ভিডিও কল করুন" "নম্বর অবরোধ করুন" "%sটি নতুন মিসড কল" "আপনার স্পীড ডায়ালে এখনও পর্যন্ত কেউ নেই" "আপনার পছন্দের একটি পরিচিতি যোগ করুন" "আপনার এখনও পর্যন্ত কোনো পরিচিতি নেই" "একটি পরিচিতি যোগ করুন" "সমস্ত নম্বর দেখতে চিত্রে স্পর্শ করুন বা রেকর্ড করতে ধরে রাখুন" "সরান" "ভিডিও কল" "একটি বার্তা পাঠান" "কলের বিশদ বিবরণ" "^1 এর কল" "^1, ^2, ^3, ^4 থেকে মিস হওয়া কল৷" "^1, ^2, ^3, ^4 এর থেকে উত্তর দেওয়া কল৷" "^1 , ^2 , ^3 , ^4 এর থেকে অপঠিত ভয়েসমেল৷" "^1 , ^2 , ^3 , ^4 এর থেকে ভয়েসমেল৷" "^1, ^2, ^3, ^4 এ কল করুন৷" "^1 এ" "%1$s এর মাধ্যমে" "%1$s এর মাধ্যমে" "%1$s এ, %2$s এর মাধ্যমে" "%2$s এর মাধ্যমে %1$s" "কল করুন" "^1 এর কল" "^1-এ ভিডিও কল করুন।" "^1 এর থেকে আসা ভয়েসমেল শোনা হয়েছে" "^1 এর থেকে ভয়েসমেল প্লে করুন" "^1 এর থেকে ভয়েসমেলে বিরাম দিন" "^1 এর থেকে ভয়েসমেল মুছুন" %dটি নতুন ভয়েসমেল %dটি নতুন ভয়েসমেল "^1 এর জন্য পরিচিতি তৈরি করুন" "বিদ্যমান পরিচিতিতে ^1 যোগ করুন" "^1 এর কলের বিবরণ" "কলের ইতিহাস থেকে মোছা হয়েছে" "আজ" "গতকাল" "পুরোনো" "কলগুলির তালিকা" "স্পিকার চালু করুন৷" "স্পিকার বন্ধ করুন৷" "দ্রুত প্লে করুন৷" "ধীরে প্লে করুন৷" "প্লেব্যাক শুরু করুন বা বিরতি দিন৷" ", " "প্রদর্শনের বিকল্পগুলি" "শব্দ এবং কম্পন" "অ্যাক্সেসযোগ্যতা" "ফোন রিংটোন" "এছাড়াও কল এলে কম্পিত করুন" "ডায়ালপ্যাড টোনগুলি" "ডায়ালপ্যাড স্বরের দৈর্ঘ্য" "স্বাভাবিক" "দীর্ঘ" "দ্রুত প্রতিক্রিয়াগুলি" "কল" "কল অবরোধ করা" "কল অবরোধ সাময়িকভাবে বন্ধ রয়েছে" "কল অবরোধ অক্ষম করা হয়েছে কারণ আপনি গত ২৮ ঘন্টার মধ্যে এই ফোন থেকে জরুরি পরিষেবায় যোগাযোগ করেছেন। ২৮ ঘন্টার সময়সীমা পেরিয়ে গেলেই এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরায় সক্ষম হবে।" "নম্বরগুলি আমদানি করুন" "আপনি আগে থেকেই অন্য অ্যাপ্লিকেশানগুলির মাধ্যমে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ভয়েস মেল পাঠানোর জন্য কিছু কলারকে চিহ্নিত করেছেন৷" "নম্বরগুলি দেখুন" "আমদানি করুন" "আমদানি ব্যর্থ হয়েছে" "ভয়েসমেল সংরক্ষণাগারভুক্ত করতে ব্যর্থ হয়েছে।" "নম্বর অবরোধ মুক্ত করুন" "একটি নম্বর যোগ করুন" "এই নম্বরগুলি থেকে আসা কলগুলি অবরোধ করা হবে এবং ভয়েসমেলগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলা হবে৷" "এই নম্বরগুলি থেকে আসা কলগুলি অবরোধ করা হবে, কিন্তু তারা হয়ত এখনও আপনাকে ভয়েসমেলগুলি পাঠাতে পারবে৷" "অবরুদ্ধ নম্বরগুলি" "%1$s অবৈধ৷" "%1$s ইতিমধ্যেই অববোধ করা রয়েছে৷" "৪৮ ঘন্টার জন্য কল অবরোধ করা অক্ষম করা হয়েছে" "কোনো জরুরি কল করার কারণে অক্ষম করা হয়েছে৷" "কলিং অ্যাকাউন্টগুলি" "চালু করুন" "অনুমতিগুলি সেট করুন" "স্পীড ডায়াল সক্ষম করতে, পরিচিতিগুলির অনুমতি চালু করুন।" "আপনার কল লগ দেখতে, ফোনের অনুমতি চালু করুন।" "আপনার পরিচিতিগুলি দেখতে, পরিচিতিগুলির অনুমতি চালু করুন।" "আপনার ভয়েসমেল অ্যাক্সেস করতে, ফোনের অনুমতি চালু করুন।" "আপনার পরিচিতিগুলি অনুসন্ধান করতে, পরিচিতির অনুমতিগুলি চালু করুন।" "একটি কল করতে, ফোনের অনুমতি চালু করুন।" "ফোনের অ্যাপ্লিকেশানকে সিস্টেম সেটিংসে লেখার অনুমতি দেওয়া হয়নি।" "অবরুদ্ধ" "^1 সক্রিয় আছে" "অবরুদ্ধ করুন/স্প্যাম হিসাবে অভিযোগ করুন" "অবরুদ্ধ করুন" "স্প্যাম নয়" "অবরোধ মুক্ত করুন" "স্প্যাম" "%1$s অবরোধ করবেন?" "এই নম্বর থেকে আসা ভবিষ্যৎ কল এবং ভয়েসমেলগুলি অবরোধ করা হবে৷" "কলটিকে স্প্যাম হিসাবে অভিযোগ করুন" "এই নম্বর থেকে আসা ভবিষ্যৎ কল এবং ভয়েসমেলগুলি অবরোধ করা হবে৷ এই কলটিকে স্প্যাম হিসাবে প্রতিবেদন করা হবে৷" "%1$s অবরোধ মুক্ত করবেন?" "এই নম্বরটিকে অবরোধ মুক্ত করা হবে এবং \'স্প্যাম নয়\' হিসাবে প্রতিবেদ করা হবে৷ এই নম্বর থেকে আসা ভবিষ্যৎ কল এবং ভয়েসমেলগুলি স্প্যাম হিসাবে শনাক্ত করা হবে না৷" "পরিচ্ছন্ন তলিকায় %1$s যোগ করবেন?" "পরিচ্ছন্ন তলিকা" "এই নম্বর থেকে আসা ভবিষ্যৎ কল এবং ভয়েসমেলগুলিকে স্প্যাম হিসাবে শনাক্ত করা হবে না৷ এই কলটিকে \'স্প্যাম নয়\' হিসাবে প্রতিবেদন করা হবে৷"