"Телефон" "Телефон" "Клавиатура за набиране" "Телефон" "История на обажданията" "Сигнал за неправилен номер" "Копиране на номера" "Копиране на преписа" "Блокиране на номера" "Блокирахте %1$s" "Отблокиране на номера" "Отблокирахте %1$s" "ОТМЯНА" "Изтриване" "Редактиране на номера преди обаждане" "Изчистване на историята" "Изтриване на гласова поща" "Архивиране на гласовата поща" "Споделяне на гласова поща" "Гл. поща е изтрита" "Гласовата поща бе архивирана" "ОТМЯНА" "КЪМ АРХИВА" "Да се изчисти ли историята на обажд.?" "Така ще се изтрият всички обаждания от историята ви" "Историята на обажд. се изчиства…" "Телефон" "Пропуснато обаждане" "Пропуснато служебно обаждане" "Пропуснати обаждания" "%s пропуснати обаждания" "Обратно обаждане" "Съобщение" %1$d гласови съобщения Гласово съобщение "Пускане" "%1$s, %2$s" "Нова гласова поща от %1$s" "Гл. поща не можа да се възпроизведе" "Гласовата поща се зарежда…" "Гласовата поща се архивира…" "Гласовата поща не можа да се зареди" "Само обаждания с гласова поща" "Само входящи обаждания" "Само изходящи обаждания" "Само пропуснати обаждания" "Визуална гласова поща" "Преглеждайте и прослушвайте гласовата си поща, без да се налага да се обаждате на номер. Може да бъдете таксувани за данни." "Настройки" "Няма налични актуализации на гласовата поща" "Има нова гласова поща, която не може да се зареди в момента." "Настройте гласовата си поща" "Няма звук" "Настройка" "Чуйте гл. си поща" "(%1$d) %2$s" "Избиране на номер" "Избиране на номер" "Запомняне на този избор" "търсене" "набиране" "номер за набиране" "Пускане или спиране на възпроизвеждането" "Включване или изключване на високоговорителя" "Търсене на позиция за възпроизвеждане" "Намаляване на скоростта на възпроизвеждане" "Увеличаване на скоростта на възпроизвеждане" "История на обажданията" "Още опции" "клавиатура за набиране" "Показване само на изходящите" "Показване само на входящите" "Показване само на пропуснатите" "Показване само на гл. поща" "Показване на всички обаждания" "Добавяне на пауза от 2 сек" "Добавяне на изчакване" "Настройки" "Нов контакт" "Всички контакти" "Подробности за обаждане" "Данните не са налице" "Използване на тонова клавиатура" "Назад към текущото обаждане" "Добавяне на обаждане" "Вх. обаждане" "Изх. обаждане" "Пропуснато обаждане" "Входящо видеообаждане" "Изходящо видеообаждане" "Пропуснато видеообаждане" "Гласова поща" "Отхвърлено обаждане" "Блокирано обаждане" "Вх. обаждания" "Пускане на гласовата поща" "Преглед на контактa %1$s" "Обаждане до %1$s" "Подробности за контакта за %1$s" "%1$s обаждания." "Видеообаждане." "Изпращане на SMS до %1$s" "Непрослушана гласова поща" "Стартиране на гласово търсене" "Обаждане на %s" "Неизвестен" "Гласова поща" "Частен номер" "Обществен телефон" "%s сек" "%s мин %s сек" "%1$s в %2$s" "%1$02d:%2$02d" "%1$s • %2$s" "Не можете да се обадите на този номер" "За да настроите гласовата поща, отворете „Меню“ > „Настройки“." "За да чуете гласовата си поща, първо изключете самолетния режим." "Зарежда се…" "IMEI" "MEID" "Зарежда се от SIM карта..." "Контакти от SIM карта" "Няма налично приложение за контакти" "Гласовото търсене не е налице" "Не може да се осъществи телефонно обаждане, защото приложението Телефон е деактивирано." "На устройството няма приложение за това действие" "Търсене в контактите" "Доб. номер или потърс. контакт" "Историята на обажданията ви е празна" "Извършване на обаждане" "Нямате пропуснати обаждания." "Входящата ви гласова поща е празна." "Архивът на гласовата ви поща е празен." "Показване само на любимите" "История на обажданията" "Архив на гласовата поща" "Всички" "Пропуснати" "Гл. поща" "Ново и лесно блокиране" "За да ви защитава по-добре, Phone трябва да промени начина на работа на функцията за блокиране. Вече няма да получавате обаждания и текстови съобщения от блокираните номера. Възможно е тези номера да бъдат споделени с други приложения." "Разрешаване" "Да се блокира ли %1$s?" "Обажданията от този номер ще бъдат блокирани, а гласовите съобщения – автоматично изтривани." "Обажданията от този номер ще бъдат блокирани, но обаждащият се пак може да е в състояние да ви оставя гласови съобщения." "Повече няма да получавате обаждания или SMS от този номер." "БЛОКИРАНЕ" "Да се отблокира ли %1$s?" "ОТБЛОКИРАНЕ" "Бързо набиране" "История на обажданията" "Контакти" "Гласова поща" "Премахнато от любимите" "Отмяна" "Обаждане на %s" "Създаване на нов контакт" "Добавяне към контакт" "Изпращане на SMS" "Провеждане на видеообаждане" "Блокиране на номера" "%s нови пропуснати обаждания" "Още нямате контакти за бързо набиране" "Добавяне на любим контакт" "Още нямате контакти" "Добавяне на контакт" "Докоснете изображението, за да видите всички номера, или го натиснете и задръжте за пренареждане" "Премахване" "Видеообаждане" "Изпращане на съобщение" "Подробности за обаждането" "Обаждане до ^1" "Пропуснато обаждане от ^1, ^2, ^3, ^4." "Прието обаждане от ^1, ^2, ^3, ^4." "Непрочетено гласово съобщение от ^1, ^2, ^3, ^4." "Гласово съобщение от ^1, ^2, ^3, ^4." "Обаждане до ^1, ^2, ^3, ^4." "на ^1" "през %1$s" "през %1$s" "в/ъв %1$s, през %2$s" "%1$s през %2$s" "Обаждане" "Обаждане на ^1" "Видеообаждане до ^1." "Прослушване на гласовата поща от ^1" "Пускане на гласовата поща от ^1" "Поставяне на пауза на гласовата поща от ^1" "Изтриване на гласовата поща от ^1" %d нови гласови съобщения %d ново гласово съобщение "Създаване на контакт за ^1" "Добавяне на ^1 към съществуващ контакт" "Подробности за обаждането за ^1" "Изтрито от историята на обажданията" "Днес" "Вчера" "По-стари" "Списък с обаждания" "Включване на високоговорителя." "Изключване на високоговорителя." "По-бързо възпроизвеждане." "По-бавно възпроизвеждане." "Стартиране или поставяне на пауза на възпроизвеждането." ", " "Опции за показване" "Звуци и вибриране" "Достъпност" "Мелодия на телефона" "Вибриране и при обаждания" "Звук при набиране" "Продължителност на звука при набиране" "Нормално" "Продължително" "Бързи отговори" "Обаждания" "Блокиране на обажданията" "Блокир. на обажданията е временно изкл." "Блокирането на обажданията е деактивирано, защото в рамките на последните 48 часа сте се свързали със спешните служби от този телефон. То автоматично ще бъде активирано отново, когато периодът от 48 часа изтече." "Импортиране на номерата" "По-рано означихте обажданията от някои контакти автоматично да се прехвърлят към гласова поща чрез други приложения." "Преглед на номерата" "Импортиране" "Импортирането не бе успешно" "Неуспешно архивиране на гласовата поща." "Отблокиране на номера" "Добавяне на номер" "Обажданията от тези номера ще бъдат блокирани, а гласовите съобщения – автоматично изтривани." "Обажданията от тези номера ще бъдат блокирани, но обаждащите се от тях пак може да са в състояние да ви оставят гласови съобщения." "Блокирани номера" "Номер %1$s е невалиден." "Номер %1$s вече е блокиран." "Блокирането на обажданията е деактивирано за 48 часа" "Деактивирано, тъй като бе извършено спешно обаждане." "Профили за обаждане" "Включване" "Задаване на разрешенията" "За да активирате бързото набиране, включете разрешението за Контакти." "За да видите списъка с обажданията си, включете разрешението за Телефон." "За да видите контактите си, включете разрешението за Контакти." "За да осъществите достъп до гласовата си поща, включете разрешението за Телефон." "За да търсите в контактите си, включете разрешенията за тях." "За да извършите обаждане, включете разрешението за Телефон." "Приложението Телефон няма разрешение да записва в системните настройки." "Блокирано" "^1 е активно" "Блокиране/сигнал за спам" "Блокиране" "Не е спам" "Отблокиране" "Спам" "Да се блокира ли %1$s?" "Бъдещите обаждания и съобщения в гласовата поща от този номер ще бъдат блокирани." "Сигнал за спам за обаждането" "Обажданията и съобщ. в гласовата поща от номера ще бъдат блокирани. Обаждането ще се смята за спам." "Да се отблокира ли %1$s?" "Номерът ще бъде отблокиран. Той, обажданията и съобщ. в гласовата поща от него няма да бъдат спам." "%1$s да се постави ли в белия списък?" "Бял списък" "Обажданията и съобщенията в гласовата поща от този номер, както и самият той, няма да се смятат за спам."