"الهاتف" "الهاتف" "لوحة اتصال الهاتف" "الهاتف" "سجل المكالمات" "الإبلاغ عن رقم غير دقيق" "نسخ الرقم" "نسخ الكتابة الصوتية" "حظر الرقم" "تم حظر %1$s" "إلغاء حظر الرقم" "تم إلغاء حظر %1$s" "تراجع" "حذف" "تعديل الرقم قبل الاتصال" "محو سجل المكالمات" "حذف رسالة البريد الصوتي" "البريد الصوتي للأرشيف" "مشاركة بريد صوتي" "تم حذف الرسالة الصوتية" "البريد الصوتي المؤرشف" "تراجع" "انتقال إلى الأرشيف" "هل تريد محو سجل المكالمات؟" "سيؤدي ذلك إلى حذف جميع المكالمات من السجل" "جارٍ محو سجل المكالمات…" "الهاتف" "مكالمة فائتة" "مكالمة عمل فائتة" "المكالمات الفائتة" "%s من المكالمات الفائتة" "معاودة الاتصال" "رسالة" لا تتوفر رسائل بريد صوتي (%1$d) رسالتا بريد صوتي (%1$d) %1$d رسائل بريد صوتي %1$d رسالة بريد صوتي %1$d من رسائل البريد الصوتي رسالة بريد صوتي "تشغيل" "%1$s، %2$s" "بريد صوتي جديد من %1$s" "تعذر تشغيل البريد الصوتي" "جارٍ تحميل البريد الصوتي…" "تجري أرشفة البريد الصوتي..." "تعذر تحميل البريد الصوتي" "المكالمات التي تشتمل على بريد صوتي فقط" "المكالمات الواردة فقط" "المكالمات الصادرة فقط" "المكالمات الفائتة فقط" "بريد صوتي مرئي" "يمكنك الاطلاع على بريدك الصوتي والاستماع إليه، بدون الاضطرار إلى الاتصال برقم. ويمكن أن يتم فرض رسوم للبيانات." "الإعدادات" "تحديثات البريد الصوتي غير متاحة" "ليس هناك بريد صوتي قيد الانتظار. لا يمكن التحميل في الوقت الحالي." "إعداد البريد الصوتي" "الصوت غير متاح" "إعداد" "اتصال ببريد صوتي..." "(%1$d) %2$s" "اختيار رقم" "اختيار رقم" "تذكر هذا الاختيار" "بحث" "طلب" "الرقم الذي سيتم طلبه" "بدء التشغيل أو إيقافه" "تشغيل مكبر الصوت أو تعطيله" "طلب موضع تشغيل" "خفض معدل التشغيل" "زيادة معدل التشغيل" "سجل المكالمات" "مزيد من الخيارات" "لوحة الطلب" "عرض الصادر فقط" "عرض الوارد فقط" "عرض الفائت فقط" "إظهار رسائل البريد الصوتي فقط" "عرض جميع المكالمات" "إضافة ثانيتين إيقاف مؤقت" "إضافة انتظار" "الإعدادات" "جهة اتصال جديدة" "جميع جهات الاتصال" "تفاصيل المكالمة" "التفاصيل غير متاحة" "استخدام لوحة مفاتيح نغمات باللمس" "عودة إلى المكالمة الجارية" "إضافة مكالمة" "مكالمة واردة" "مكالمة صادرة" "مكالمة فائتة" "مكالمة فيديو واردة" "مكالمة فيديو صادرة" "مكالمة فيديو فائتة" "البريد الصوتي" "مكالمة مرفوضة" "مكالمة محظورة" "المكالمات الواردة" "تشغيل البريد الصوتي" "عرض جهة الاتصال %1$s" "الاتصال بـ %1$s" "تفاصيل جهة الاتصال بـ %1$s" "%1$s من المكالمات." "مكالمة فيديو." "‏إرسال رسالة قصيرة SMS إلى %1$s" "البريد الصوتي غير المسموع" "بدء البحث الصوتي" "الاتصال بالرقم %s" "غير معروف" "البريد الصوتي" "رقم خاص" "هاتف يعمل بالعملة" "%s ثانية" "%s دقيقة %s ثانية" "%1$s في %2$s" "%1$02d:%2$02d" "%1$s • %2$s" "لا يمكن الاتصال بهذا الرقم" "‏لإعداد البريد الصوتي، انتقل إلى القائمة > الإعدادات." "للاتصال بالبريد الصوتي، يجب أولاً إيقاف وضع الطائرة." "جارٍ التحميل..." "IMEI" "MEID" "‏جارٍ التحميل من شريحة SIM…" "‏شريحة SIM وجهات الاتصال" "لا يتوفر تطبيق لجهات الاتصال" "البحث الصوتي غير متاح" "يتعذر إجراء مكالمة هاتفية نظرًا لأنه تم تعطيل تطبيق الهاتف." "لا يوجد تطبيق لإجراء ذلك على هذا الجهاز" "البحث في قائمة جهات الاتصال" "إضافة رقم أو البحث في جهات الاتصال" "سجل مكالماتك فارغ" "إجراء مكالمة" "ليست لديك أية مكالمات لم يتم الرد عليها." "مجلد بريدك الوارد الصوتي فارغ." "أرشيف البريد الصوتي الخاص بك فارغ." "عرض المفضلة فقط" "سجل المكالمات" "أرشيف البريد الصوتي" "الكل" "فائتة" "البريد الصوتي" "حظر جديد ومبسط" "لحمايتك بشكل أفضل، يحتاج الهاتف إلى تغيير آلية تنفيذ الحظر. تؤدي الآن ميزة حظر الأرقام إلى إيقاف كل من المكالمات والرسائل النصية، كما أن ذلك الحظر يمكن أن يمتد إلى تطبيقات أخرى." "سماح" "هل تريد حظر الرقم %1$s؟" "سيتم حظر المكالمات الواردة من هذا الرقم كما سيتم تلقائيًا حذف الرسائل الصوتية." "سيتم حظر المكالمات من هذا الرقم، إلا أنه سيظل بإمكان المتصل ترك رسائل صوتية." "لن تتلقي المكالمات أو المراسلات النصية بعد الآن من هذا الرقم." "حظر" "هل تريد إزالة حظر %1$s؟" "إلغاء الحظر" "اتصال سريع" "سجل المكالمات" "جهات الاتصال" "البريد الصوتي" "تمت إزالة جهة الاتصال من المفضلة" "تراجع" "الاتصال بالرقم %s" "إنشاء جهة اتصال جديدة" "إضافة إلى جهة اتصال" "‏إرسال رسالة قصيرة SMS" "إجراء مكالمة فيديو" "حظر الرقم" "%s من المكالمات الجديدة الفائتة" "لم تتم إضافة أية جهة اتصال إلى قائمة الاتصال السريع حتى الآن" "إضافة مفضلة" "ليست لديك أية جهات اتصال حتى الآن" "إضافة جهة اتصال" "المس الصورة للاطلاع على جميع الأرقام أو المس مع الاستمرار لإعادة الترتيب" "إزالة" "مكالمة فيديو" "إرسال رسالة" "تفاصيل المكالمة" "الاتصال بـ ^1" "مكالمة لم يرد عليها من ^1، ^2، ^3، ^4." "تم الرد على مكالمة من ^1، ^2، ^3، ^4." "البريد الصوتي غير المقروء من ^1، ^2، ^3، ^4." "البريد الصوتي من ^1، ^2، ^3، ^4." "اتصال بـ ^1، ^2، ^3، ^4." "من ^1" "اتصال" "الاتصال بـ ^1" "إجراء مكالمة فيديو مع ^1." "استماع إلى بريد صوتي من ^1" "تشغيل البريد الصوتي من ^1" "إيقاف البريد الصوتي من ^1 مؤقتًا" "حذف البريد الصوتي من ^1" ليست هناك أية رسائل صوتية جديدة (%d) رسالتان صوتيتان جديدتان (%d) %d رسائل صوتية %d رسالة صوتية %d من الرسائل الصوتية رسالة صوتية جديدة (%d) "إنشاء جهة اتصال لـ ^1" "إضافة ^1 إلى جهة اتصال حالية" "تفاصيل الاتصال لـ ^1" "تم الحذف من سجل المكالمات" "اليوم" "أمس" "أقدم" "قائمة المكالمات" "تشغيل مكبر الصوت." "تعطيل مكبر الصوت." "تشغيل أسرع." "تشغيل أقل سرعة." "بدء التشغيل أو إيقافه مؤقتًا." "، " "خيارات العرض" "الأصوات والاهتزاز" "إمكانية الوصول" "نغمة رنين الهاتف" "الاهتزاز أيضًا مع المكالمات" "نغمات لوحة الاتصال" "طول نغمة لوحة الاتصال" "عادية" "طويلة" "الردود السريعة" "المكالمات" "حظر المكالمات" "حظر المكالمات معطّل مؤقتًا" "تم تعطيل حظر المكالمات لأنك اتصلت بخدمات الطوارئ خلال 48 ساعة ماضية. وستتم إعادة تمكينه تلقائيًا بعد انتهاء هذه الفترة التي تبلغ 48 ساعة." "استيراد الأرقام" "سبق لك تعيين بعض المتصلين على الإرسال تلقائيًا للبريد الصوتي عبر التطبيقات الأخرى." "عرض الأرقام" "استيراد" "أخفق الاستيراد" "فشلت أرشفة البريد الصوتي." "إلغاء حظر الرقم" "إضافة رقم" "سيتم حظر المكالمات من هذه الأرقام وسيتم حذف الرسائل الصوتية تلقائيًا." "سيتم حظر المكالمات من هذه الأرقام، إلا أنه قد يظل بإمكانك ترك رسائلك الصوتية." "الأرقام المحظورة" "%1$s غير صالح." "تم حظر %1$s." "تم تعطيل حظر المكالمات لمدة 48 ساعة." "تم التعطيل نظرًا لإجراء مكالمة طوارئ." "حسابات الاتصال" "تشغيل" "تعيين الأذونات" "لتمكين الاتصال السريع، شغِّل إذن جهات الاتصال." "للاطلاع على سجل المكالمات، شغِّل إذن الهاتف." "للاطلاع على جهات الاتصال، شغِّل إذن جهات الاتصال." "للوصول إلى البريد الصوتي، شغِّل إذن الهاتف." "للبحث عن جهات الاتصال، عليك تشغيل أذونات جهات الاتصال." "لإجراء مكالمة، شغِّل إذن الهاتف." "ليس لدى تطبيق الهاتف إذن لتعديل إعدادات النظام." "تم الحظر" "^1 في الوضع النشط"