"Telefon" "InCallUI" "Konferenčni klic" "Klic je bil prekinjen" "Ali želite poslati naslednje tone?\n" "Pošiljanje tonov\n" "Pošlji" "Da" "Ne" "Zamenjaj nadomestni znak z" "Konferenčni klic %s" "Številka glasovne pošte" "Klicanje" "Neodgovorjeni klic od: %s" "Aktivni klic" "Aktivni delovni klic" "Aktivni klic prek omrežja Wi-Fi" "Aktivni delovni klic prek omrežja Wi-Fi" "Zadržano" "Dohodni klic" "Dohodni klic s fotografijo" "Dohodni klic s sporočilom" "Dohodni klic z lokacijo" "Dohodni klic s fotografijo in sporočilom" "Dohodni klic s fotografijo in lokacijo" "Dohodni klic s sporočilom in lokacijo" "Dohodni klic s fotografijo, sporočilom in lokacijo" "Dohodni klic s prilogami" "Pomemben dohodni klic" "Pomemben dohodni klic s fotografijo" "Pomemben dohodni klic s sporočilom" "Pomemben dohodni klic z lokacijo" "Pomemben dohodni klic s fotografijo in sporočilom" "Pomemben dohodni klic s fotografijo in lokacijo" "Pomemben dohodni klic s sporočilom in lokacijo" "Pomemben klic s fotografijo, sporočilom, lokacijo" "Pomemben dohodni klic s prilogami" "Dohodni delovni klic" "Dohodni klic prek omrežja Wi-Fi" "Dohodni delovni klic prek omrežja Wi-Fi" "Domnevno neželeni dohodni klic" "Dohodna zahteva za video" "Ni storitve" "Izbrano omrežje (%s) ni na voljo" "Odgovori" "Prekinite klic" "Videoklic" "Govor" "Sprejmi" "Zavrni" "Aktivni klic v drugi napravi" "Aktivni videoklic v drugi napravi" "Sprejmi klic" "Sprejmi videoklic" "Če želite poklicati, najprej izklopite način za letalo." "Ni registrirano v omrežju." "Mobilno omrežje ni na voljo." "Če želite opraviti klic, vnesite veljavno številko." "Klicanje ni mogoče." "Začetek zaporedja MMI ..." "Storitev ni podprta." "Preklop med klici ni mogoč." "Ločitev klica ni mogoča." "Prenos ni mogoč." "Konferenčni klic ni mogoč." "Zavrnitev klica ni mogoča." "Prevzem klicev ni mogoč." "Klic v sili" "Vklop radia …" "Ni signala. Vnovičen poskus …" "Klicanje ni mogoče. %s ni številka za klic v sili." "Klicanje ni mogoče. Opravite klic v sili." "Za klicanje uporabite tipkovnico" "Predvajanje začeto" "Predvajanje ustavljeno" "Fotoaparat ni pripravljen" "Fotoaparat je pripravljen" "Neznan dogodek seje klica" "Druge nastavitve klicev" "zasebno" "izbira stika" "Ton zvonjenja in vibriranje" "Upravljaj konferenčne klice" "Številka za klic v sili" "prek %s" "Nedavna sporočila" "Podatki o podjetju" "%.1f mi stran" "%.1f km stran" "%1$s, %2$s" "%1$s–%2$s" "%1$s, %2$s" "Odpre se jutri ob %s" "Odpre se danes ob %s" "Zapre se ob %s" "Zaprto danes ob %s" "Trenutno odprto" "Trenutno zaprto" "Poznate številko %1$s?" "Ali je klic s številke %1$s neželen?" "Številka %1$s je blokirana, klic pa je bil prijavljen kot neželen." "Klic s številke %1$s ni več prijavljen kot neželen." "Dotaknite se, da dodate med stike ali blokirate neželeno številko." "Klic s te številke ste prejeli prvič. Če je bil ta klic neželen, lahko blokirate številko in jo prijavite." "Dotaknite se, da klic prijavite kot »NI NEŽELENI KLIC« ali ga blokirate." "Predvidevali smo, da je to neželeni klic. Če klic ni bil neželen, se dotaknite možnosti »NI NEŽELENI KLIC«, da prijavite našo napako." "Blokiraj in prijavi" "Dodaj stik" "Ni neželena vsebina" "Blokiraj številko" "Dodajanje med stike" "Blokiraj in prijavi neželeni klic" "Ni neželeni klic" "Ni kartice SIM ali napaka kartice SIM" "Končaj klic" "Konferenčni klic" "Poteka klic" "Nadaljevanje klica prek prenosa podatkov v mobilnem omrežju …" "Ni bilo mogoče preklopiti v omrežje Wi-Fi" "Videoklic bo še naprej potekal v mobilnem omrežju. Morda boste morali plačati standardne stroške prenosa podatkov." "Tega ne kaži več"