"Telefón" "InCallUI" "Konferenčný hovor" "Hovor bol prerušený." "Odoslať nasledujúce tóny?\n" "Odosielanie tónov\n" "Odoslať" "Áno" "Nie" "Nahradiť zástupný znak znakom" "Konferenčný hovor %s" "Číslo hlasovej schránky" "Vytáča sa" "Zmeškaný hovor od volajúceho %s" "Prebiehajúci hovor" "Prebiehajúci pracovný hovor" "Odchádzajúci hovor prostredníctvom siete Wi-Fi" "Prebiehajúci pracovný hovor cez Wi-Fi" "Podržaný hovor" "Prichádzajúci hovor" "Prichádzajúci hovor s fotkou" "Prichádzajúci hovor so správou" "Prichádzajúci hovor s polohou" "Prichádzajúci hovor s fotkou a správou" "Prichádzajúci hovor s fotkou a polohou" "Prichádzajúci hovor so správou a polohou" "Prichádzajúci hovor s fotkou, správou a polohou" "Prichádzajúci hovor s prílohami" "Dôležitý prichádzajúci hovor" "Dôležitý prichádzajúci hovor s fotkou" "Dôležitý prichádzajúci hovor so správou" "Dôležitý prichádzajúci hovor s polohou" "Dôležitý prichádzajúci hovor s fotkou a správou" "Dôležitý prichádzajúci hovor s fotkou a polohou" "Dôležitý prichádzajúci hovor so správou a polohou" "Dôležitý prich. hovor s fotkou, správou a polohou" "Dôležitý prichádzajúci hovor s prílohami" "Prichádzajúci pracovný hovor" "Prichádzajúci hovor prostredníctvom siete Wi-Fi" "Prichádzajúci pracovný hovor cez Wi-Fi" "Prichádzajúci hovor, pri ktorom je podozrenie, že ide o spam" "Prichádzajúca žiadosť o video" "Žiadny signál" "Vybratá sieť (%s) nie je k dispozícii" "Prijať" "Položiť" "Video" "Hlas" "Prijať" "Odmietnuť" "Prebiehajúci hovor v inom zariadení" "Prebiehajúci videohovor v inom zariadení" "Prevziať hovor" "Prevziať videohovor" "Ak chcete telefonovať, vypnite najprv režim v lietadle." "Prihlásenie do siete nebolo úspešné." "Mobilná sieť nie je k dispozícii." "Ak chcete volať, zadajte platné číslo" "Hovor nie je možné uskutočniť" "Prebieha spúšťanie sekvencie MMI..." "Služba nie je podporovaná" "Nedajú sa prepínať hovory" "Nedá sa rozdeliť hovor" "Nedá sa preniesť" "Nedá sa uskutočniť konferenčný hovor" "Nedá sa odmietnuť hovor" "Nedajú sa ukončiť hovory" "Tiesňové volanie" "Prebieha zapínanie rádia..." "Žiadna služba. Prebieha opätovný pokus…" "Hovor sa nedá uskutočniť. %s nie je číslo tiesňového volania." "Hovor nie je možné uskutočniť. Vytočte číslo tiesňového volania." "Číslo vytočíte pomocou klávesnice." "Prehrávač bol spustený" "Prehrávač bol zastavený" "Kamera nie je pripravená" "Kamera je pripravená" "Neznáma udalosť relácie volania" "Ďalšie nastavenia hovorov" "prepnúť na súkromné" "vybrať kontakt" "Tón zvonenia a vibrovanie" "Spravovať konferenčný hovor" "Číslo tiesňového volania" "na čísle %s" "Nedávne správy" "Informácie o firme" "Vzdialené %.1f mi" "Vzdialené %.1f km" "%1$s, %2$s" "%1$s – %2$s" "%1$s, %2$s" "Otvára sa zajtra o %s" "Dnes sa otvára o %s" "Zatvára sa o %s" "Dnes bolo zatvorené o %s" "Otvorené" "Zatvorené" "Poznáte číslo %1$s?" "Je číslo %1$s spam?" "Číslo %1$s bolo zablokované a hovor bol nahlásený ako spam" "Hovor z čísla %1$s bol nahlásený, že nie je spam" "Klepnutím pridajte číslo medzi kontakty alebo zablokujte číslo, ktoré je spam." "Toto bol prvý hovor z tohto čísla. Ak bol tento hovor spam, môžete toto číslo zablokovať a nahlásiť ho." "Klepnutím môžete nahlásiť, že číslo NIE JE SPAM, alebo ho môžete zablokovať." "Mali sme podozrenie, že ide o šíriteľa spamu. Ak hovor nebol spam, klepnite na možnosť NIE JE SPAM a nahláste náš omyl." "Blokovať a nahlásiť" "Pridať kontakt" "Toto nie je spam" "Blokovať číslo" "Pridať do kontaktov" "Blokovať a nahlásiť spam" "Toto nie je spam" "SIM karta chýba alebo nefunguje" "Ukončiť hovor" "Konferenčný hovor" "Prebieha hovor" "Pokračuje sa v hovore pomocou mobilných dát…" "Nepodarilo sa prepnúť na sieť Wi-Fi" "Videohovor bude pokračovať v mobilnej sieti. Môžu sa účtovať štandardné poplatky za prenos dát." "Informácie nabudúce nezobrazovať"