"Telefone" "InCallUI" "Chamada de conferência" "A chamada caiu" "Enviar os seguintes tons?\n" "A enviar tons\n" "Enviar" "Sim" "Não" "Substituir o carácter universal por" "Chamada de conferência %s" "Número do correio de voz" "A marcar" "Chamada não atendida de %s" "Chamada em curso" "Chamada de trabalho em curso" "Chamada por Wi-Fi em curso" "Chamada de trabalho por Wi-Fi em curso" "Em espera" "Chamada recebida" "Chamada recebida com foto" "Chamada recebida com mensagem" "Chamada recebida com localização" "Chamada recebida com foto e mensagem" "Chamada recebida com foto e localização" "Chamada recebida com mensagem e localização" "Chamada recebida com foto, mensagem e localização" "Chamada recebida com anexos" "Chamada recebida importante" "Chamada recebida importante com foto" "Chama recebida importante com mensagem" "Chamada recebida importante com localização" "Chamada recebida importante com foto e mensagem" "Chamada recebida importante com foto e localização" "Chamada recebida importante c/ mensagem e localiz." "." "Chamada recebida importante com anexos" "Chamada de trabalho recebida" "Chamada por Wi-Fi recebida" "Chamada de trabalho por Wi-Fi recebida" "A receber chamada spam suspeita" "Pedido de vídeo recebido" "Nenhum serviço" "Rede selecionada (%s) indisponível" "Atender" "Desligar" "Vídeo" "Voz" "Aceitar" "Recusar" "Chamada em curso noutro dispositivo" "Chamada em curso noutro dispositivo" "Aceitar chamada" "Aceitar videochamada" "Para efectuar uma chamada, desactive primeiro o modo para Avião." "Sem registo na rede." "Rede móvel não disponível." "Para telefonar, introduza um número válido." "Não é possível telefonar." "A iniciar sequência de MMI..." "Serviço não suportado." "Não é possível alternar chamadas." "Não é possível separar a chamada." "Não é possível transferir." "Não é possível efetuar uma conferência." "Não é possível rejeitar a chamada." "Não é possível libertar a(s) chamada(s)." "Chamada de emergência" "A ligar o rádio..." "Sem serviço. A tentar novamente…" "Não é possível telefonar. %s não é um número de emergência." "Não é possível telefonar. Marque um número de emergência." "Utilizar o teclado para marcar" "Leitor iniciado" "Leitor interrompido" "A câmara não está pronta" "Câmara pronta" "Evento de sessão de chamada desconhecido" "Outras definições de chamada" "tornar privado" "seleccionar contacto" "Toque e vibração" "Gerir conferência" "Número de emergência" "através de %s" "Mensagens recentes" "Informações da empresa" "A %.1f milhas de distância" "A %.1f km de distância" "%1$s, %2$s" "%1$s – %2$s" "%1$s, %2$s" "Abre amanhã às %s" "Abre hoje às %s" "Fecha às %s" "Fechou hoje às %s" "Aberto agora" "Fechado agora" "Conhece %1$s?" "O número %1$s é considerado spam?" "O número %1$s foi bloqueado e a chamada foi denunciada como spam." "A chamada de %1$s não é considerada spam." "Toque para adicionar aos contactos ou bloquear um número considerado spam." "É a primeira vez que este número lhe liga. Se esta chamada foi considerada spam, pode bloquear o número e denunciá-lo." "Toque para denunciar como NÃO É SPAM ou para bloquear." "Suspeitamos que esta chamada seja de um spammer. Se esta chamada não foi considerada spam, toque em NÃO É SPAM para denunciar o nosso erro." "Bloquear e denunciar" "Adicionar contacto" "Não é spam" "Bloquear número" "Adicionar aos contactos" "Bloquear e denunciar como spam" "Não é spam" "Sem cartão SIM ou erro do cartão" "Terminar chamada" "Chamada de conferência" "Numa chamada" "A continuar a chamada com dados móveis…" "Não foi possível mudar para a rede Wi-Fi." "As videochamadas irão continuar a ser efetuadas através da rede móvel. Poderão ser aplicados custos de dados padrão." "Não voltar a mostrar este aviso"