"Telefon" "Korisničko sučelje Poziva u tijeku" "Konferencijski poziv" "Poziv je prekinut" "Poslati sljedeće tonove?\n" "Slanje tonova\n" "Pošalji" "Da" "Ne" "Zamijeni zamjenski znak s" "Konferencijski poziv %s" "Broj govorne pošte" "Biranje broja" "Propušten poziv kontakta %s" "Poziv u tijeku" "Poslovni poziv u tijeku" "Wi-Fi poziv u tijeku" "Poslovni Wi-Fi poziv u tijeku" "Na čekanju" "Dolazni poziv" "Dolazni poziv s fotografijom" "Dolazni poziv s porukom" "Dolazni poziv s lokacijom" "Dolazni poziv s fotografijom i porukom" "Dolazni poziv s fotografijom i lokacijom" "Dolazni poziv s porukom i lokacijom" "Dolazni poziv s fotografijom, porukom i lokacijom" "Dolazni poziv s privicima" "Važan dolazni poziv" "Važan dolazni poziv s fotografijom" "Važan dolazni poziv s porukom" "Važan dolazni poziv s lokacijom" "Važan dolazni poziv s fotografijom i porukom" "Važan dolazni poziv s fotografijom i lokacijom" "Važan dolazni poziv s porukom i lokacijom" "Važan poziv s fotografijom, porukom i lokacijom" "Važan dolazni poziv s privicima" "Dolazni poslovni poziv" "Dolazni Wi-Fi poziv" "Dolazni poslovni Wi-Fi poziv" "Mogući neželjeni dolazni poziv" "Dolazni zahtjev za videopoziv" "Nema usluge" "Odabrana mreža (%s) je onemogućena" "Odgovori" "Prekini vezu" "Videozapis" "Glasovno" "Prihvaćam" "Odbijanje" "Poziv u tijeku na drugom uređaju" "U tijeku je videopoziv na drugom uređaju" "Preuzimanje poziva" "Preuzimanje videopoziva" "Da biste uspostavili poziv, prvo isključite način rada u zrakoplovu." "Nije registrirano na mreži." "Mobilna mreža nije dostupna." "Unesite važeći broj da biste uspostavili poziv." "Pozivanje nije moguće." "Pokretanje MMI sekvence…" "Usluga nije podržana." "Prebacivanje poziva nije moguće." "Odvajanje poziva nije moguće." "Prijenos nije moguć." "Konferencijski poziv nije moguć." "Odbijanje poziva nije moguće." "Prekidanje poziva nije moguće." "Hitan poziv" "Uključivanje radija…" "Nema usluge. Pokušavamo ponovo…" "Pozivanje nije moguće. %s nije broj hitne službe." "Pozivanje nije moguće. Nazovite broj hitne službe." "Birajte pomoću tipkovnice" "Igrač je pokrenuo" "Igrač je prekinuo" "Fotoaparat nije spreman" "Fotoaparat je spreman" "Nepoznati događaj sesije poziva" "Ostale postavke poziva" "na privatno" "odabir kontakta" "Melodija zvona i vibracija" "Upravljaj konf. pozivom" "Broj hitne službe" "putem %s" "Nedavne poruke" "Informacije o tvrtki" "%.1f mi udaljenosti" "%.1f km udaljenosti" "%1$s, %2$s" "%1$s – %2$s" "%1$s, %2$s" "Otvara se sutra u %s" "Otvara se danas u %s" "Zatvara se u %s" "Zatvoreno danas u %s" "Trenutačno otvoreno" "Trenutačno zatvoreno" "Poznajete li broj %1$s?" "Je li %1$s neželjeni broj?" "Broj %1$s blokiran je, a poziv je prijavljen kao neželjeni." "Poziv s broja %1$s prijavljen je kao željeni." "Dodirnite za dodavanje kontakata ili blokiranje neželjenih brojeva." "Prvi put ste primili poziv s tog broja. Ako je poziv bio neželjen, broj možete blokirati i prijaviti ga." "Dodirnite kako biste prijavili da poziv NIJE NEŽELJENI ili ga blokirajte." "Sumnjamo da je ovo neželjeni poziv. Ako ovaj poziv nije neželjeni, dodirnite NIJE NEŽELJENI da biste prijavili našu pogrešku." "Blokiranje i prijava" "Dodaj kontakt" "Nije neželjeni broj" "Blokiranje broja" "Dodaj u kontakte" "Blokiranje i prijava neželjenog poziva" "Nije neželjeni broj" "Nema SIM-a ili SIM ima pogrešku" "Prekid poziva" "Konferencijski poziv" "Poziv u tijeku" "Poziv se nastavlja pomoću mobilnih podataka..." "Prebacivanje na Wi-Fi mrežu nije moguće" "Videopoziv će ostati na mobilnoj mreži. Možda ćete morati platiti podatkovni promet." "Ne prikazuj ponovno"