"Puhelin" "Puhelutunnus" "Puhelinneuvottelu" "Puhelu katkaistu" "Lähetäänkö seuraavat äänet?\n" "Lähetetään ääniä\n" "Lähetä" "Kyllä" "Ei" "Muuta jokerimerkiksi" "Puhelinneuvottelu %s" "Puhelinvastaajan numero" "Soitetaan" "Vastaamaton puhelu: %s" "Käynnissä oleva puhelu" "Käynnissä oleva työpuhelu" "Käynnissä oleva Wi-Fi-puhelu" "Käynnissä oleva Wi-Fi-työpuhelu" "Pidossa" "Saapuva puhelu" "Saapuva työpuhelu" "Saapuva Wi-Fi-puhelu" "Saapuva Wi-Fi-työpuhelu" "Tämä puhelu saattaa olla häirikköpuhelu." "Saapuva videopyyntö" "Uusia viestejä vastaajassa" "Uusia viestejä vastaajassa (%d)" "Soita numeroon %s" "Puhelinvastaajan numero tuntematon" "Katvealueella" "Valittu verkko (%s) ei käytettävissä." "Vastaa" "Katkaise puhelu" "Video" "Äänipuhelu" "Hyväksy" "Hylkää" "Puhelu on kesken toisella laitteella." "Videopuhelu on kesken toisella laitteella." "Vastaa puheluun" "Vastaa videopuheluun" "Poista lentokonetila käytöstä ennen puhelun soittamista." "Ei rekisteröity verkkoon." "Matkapuhelinverkko ei ole käytettävissä." "Soita antamalla kelvollinen numero." "Puhelua ei voi soittaa." "Aloitetaan MMI-koodisekvenssiä..." "Yhteyttä ei tueta." "Puhelua ei voi vaihtaa." "Puhelua ei voi erottaa." "Puhelua ei voi siirtää." "Puheluja ei voi yhdistää." "Puhelua ei voi hylätä." "Puheluja ei voi vapauttaa." "Hätäpuhelu" "Käynnistetään radiota…" "Ei yhteyttä. Yritetään uudelleen…" "Puhelua ei voi soittaa. %s ei ole hätänumero." "Puhelua ei voi soittaa. Valitse hätänumero." "Valitse numero näppäimistöstä" "Soitin käynnistyi" "Soitin pysähtyi" "Kamera ei ole valmis." "Kamera on valmis." "Tuntematon puheluistunnon tapahtuma" "Muut puheluasetukset" "muuta yksityiseksi" "valitse yhteystieto" "Soittoääni ja värinä" "Hallinnoi puhelinneuvottelua" "Hätänumero" "nron %s kautta" "Viimeisimmät viestit" "Yrityksen tiedot" "Etäisyys: %.1f mailia" "Etäisyys: %.1f kilometriä" "%1$s, %2$s" "%1$s–%2$s" "%1$s, %2$s" "Aukeaa huomenna kello %s" "Aukeaa tänään kello %s" "Sulkeutuu tänään kello %s" "Sulkeutui tänään kello %s" "Auki nyt" "Suljettu nyt" "Onko %1$s sinulle tuttu?" "Onko %1$s häirikkönumero?" "%1$s estettiin ja puhelu ilmoitettiin häirikköpuheluksi." "Numerosta %1$s saapunut puhelu ei ole häirikköpuhelu." "Lisää yhteystietoihin tai estä häirikkönumero napauttamalla." "Tästä numerosta soitettiin sinulle ensimmäisen kerran. Jos kyseessä oli häirikköpuhelu, voit estää numeron ja ilmoittaa siitä." "Valitse tilaksi Ei HÄIRIKKÖSOITTAJA tai estä numero napauttamalla." "Kyseessä saattoi olla häirikkösoittaja. Jos näin ei ole, napauta EI HÄIRIKKÖSOITTAJA ja ilmoita meille virheestä." "Estä ja ilmoita" "Lisää yhteystieto" "Ei roskasisältöä" "Estä numero" "Lisää yhteystietoihin" "Estä ja ilmoita häirikkösoittajaksi" "Ei ole häirikkösoittaja" "Ei SIM-korttia tai SIM-korttivirhe" "Päätä puhelu" "Puhelinneuvottelu" "Puhelu käynnissä" "Jatketaan puhelua mobiilitiedonsiirron avulla…" "Siirtyminen Wi-Fi-verkkoon epäonnistui." "Videopuhelu soitetaan matkapuhelinverkon kautta. Operaattori voi veloittaa tiedonsiirrosta hinnastonsa mukaan." "Älä näytä tätä uudelleen"