"Apel primit" "Apel primit transferat către alt dispozitiv" "Apel efectuat" "Apel efectuat transferat către alt dispozitiv" "Apel nepreluat" "Apel video primit" "Apel video primit transferat către alt dispozitiv" "Apel video efectuat" "Apel video efectuat transferat către alt dispozitiv" "Apel video nepreluat" "Mesagerie vocală" "Apel respins" "Apel blocat" "min." "sec." "%d %s %d %s" "%d %s" "%s\'%s\' %s\'%s\'" "%s\'%s\'" secunde de secunde secundă minute de minute minut "Apel preluat pe alt dispozitiv" "pe ^1" "prin %1$s" "pe %1$s, prin %2$s" "Mesagerie vocală" "Acum"