"ปิดโหมดบนเครื่องบิน" "กำลังเปิดใช้ข้อความเสียงพร้อมภาพ" "คุณอาจไม่ได้รับการแจ้งเตือนข้อความเสียงจนกว่าจะเปิดใช้ข้อความเสียงพร้อมภาพแบบเต็มรูปแบบ โทรฟังข้อความเสียงเพื่อเรียกข้อความใหม่จนกว่าจะเปิดใช้ข้อความเสียงพร้อมภาพแบบเต็มรูปแบบ" "เปิดใช้ข้อความเสียงพร้อมภาพไม่ได้" "โปรดตรวจสอบว่าโทรศัพท์เชื่อมต่อเครือข่ายมือถืออยู่ แล้วลองใหม่" "ปิดโหมดบนเครื่องบินและลองใหม่" "ไม่มีการเชื่อมต่อ" "คุณจะไม่ได้รับข้อความเสียงใหม่ ถ้าเปิด Wi-Fi อยู่ คุณจะตรวจสอบข้อความเสียงได้โดยซิงค์เลย" "คุณจะไม่ได้รับข้อความเสียงใหม่ ปิดโหมดบนเครื่องบินเพื่อซิงค์ข้อความเสียง" "โทรศัพท์ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตมือถือ จึงจะตรวจสอบข้อความเสียงได้" "เปิดใช้ข้อความเสียงพร้อมภาพไม่ได้" "คุณยังโทรเพื่อตรวจสอบข้อความเสียงได้" "ไม่สามารถอัปเดตข้อความเสียงพร้อมภาพได้" "ลองใหม่เมื่อ Wi-Fi หรือสัญญาณเชื่อมต่อเครือข่ายมือถือดีขึ้น คุณยังโทรเพื่อตรวจสอบข้อความเสียงได้" "ลองใหม่เมื่อสัญญาณเชื่อมต่อเครือข่ายมือถือดีขึ้น คุณยังโทรเพื่อตรวจสอบข้อความเสียงได้" "ไม่สามารถอัปเดตข้อความเสียงพร้อมภาพได้" "คุณยังโทรเพื่อตรวจสอบข้อความเสียงได้" "ไม่สามารถอัปเดตข้อความเสียงพร้อมภาพได้" "คุณยังโทรเพื่อตรวจสอบข้อความเสียงได้" "ไม่สามารถอัปเดตข้อความเสียงพร้อมภาพได้" "คุณยังโทรเพื่อตรวจสอบข้อความเสียงได้" "ไม่สามารถอัปเดตข้อความเสียงพร้อมภาพได้" "คุณยังโทรเพื่อตรวจสอบข้อความเสียงได้" "กล่องจดหมายเกือบเต็มแล้ว" "คุณจะไม่สามารถรับข้อความเสียงใหม่ได้ ถ้ากล่องจดหมายเต็ม" "ไม่สามารถรับข้อความเสียงใหม่ได้" "กล่องจดหมายเต็ม ลองลบข้อความบางส่วนออกเพื่อรับข้อความเสียงใหม่" "[ทดสอบ] เปิดพื้นที่เก็บข้อมูลและการสำรองข้อมูลเพิ่มเติม" "กล่องจดหมายเต็มแล้ว หากต้องการทำให้พื้นที่ว่างมากขึ้น โปรดเปิดพื้นที่เก็บข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อให้ Google จัดการและสำรองข้อมูลข้อความเสียงได้ ""คุณลักษณะนี้อยู่ในระหว่างการทดสอบ""และอาจลบข้อความเสียงออกจากเซิร์ฟเวอร์ข้อความเสียงได้ เราไม่สัญญาว่าจะรองรับคุณลักษณะนี้ในอนาคต แต่ยินดีรับฟังความคิดเห็น" "[ทดสอบ] เปิดพื้นที่เก็บข้อมูลและการสำรองข้อมูลเพิ่มเติม" "กล่องจดหมายใกล้จะเต็มแล้ว หากต้องการทำให้พื้นที่ว่างมากขึ้น โปรดเปิดพื้นที่เก็บข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อให้ Google จัดการและสำรองข้อมูลข้อความเสียงได้ ""คุณลักษณะนี้อยู่ในระหว่างการทดสอบ""และอาจลบข้อความเสียงออกจากเซิร์ฟเวอร์ข้อความเสียงได้ เราไม่สัญญาว่าจะรองรับคุณลักษณะนี้ในอนาคต แต่ยินดีรับฟังความคิดเห็น" "ตั้งค่า PIN ข้อความเสียง" "คุณต้องใช้ PIN ข้อความเสียงทุกครั้งที่โทรหาบริการข้อความเสียง" "ข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุ" "การตั้งค่าโหมดบนเครื่องบิน" "ตั้งค่า PIN" "ลองใหม่" "เปิด" "ไม่ ขอบคุณ" "ซิงค์" "เรียกข้อความเสียง" "โทรติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้า" "เกิดข้อผิดพลาด" "ขออภัย เราพบว่ามีปัญหาเกิดขึ้น โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง หากยังพบปัญหาอยู่ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้าที่หมายเลข %1$s และแจ้งรหัสข้อผิดพลาด 9001" "เกิดข้อผิดพลาด" "ขออภัย เราพบว่ามีปัญหาเกิดขึ้น โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง หากยังพบปัญหาอยู่ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้าที่หมายเลข %1$s และแจ้งรหัสข้อผิดพลาด 9002" "เกิดข้อผิดพลาด" "ขออภัย เราพบว่ามีปัญหาเกิดขึ้น โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง หากยังพบปัญหาอยู่ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้าที่หมายเลข %1$s และแจ้งรหัสข้อผิดพลาด 9003" "เชื่อมต่อกล่องข้อความเสียงไม่ได้" "ขออภัย เราพบปัญหาในการเชื่อมต่อกล่องข้อความเสียง หากคุณอยู่ในพื้นที่ที่สัญญาณอ่อน ขอให้รอจนกว่าสัญญาณแรงแล้วลองอีกครั้ง หากยังพบปัญหาอยู่ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้าที่หมายเลข %1$s และแจ้งรหัสข้อผิดพลาด 9004" "เชื่อมต่อกล่องข้อความเสียงไม่ได้" "ขออภัย เราพบปัญหาในการเชื่อมต่อกล่องข้อความเสียง หากคุณอยู่ในพื้นที่ที่สัญญาณอ่อน ขอให้รอจนกว่าสัญญาณแรงแล้วลองอีกครั้ง หากยังพบปัญหาอยู่ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้าที่หมายเลข %1$s และแจ้งรหัสข้อผิดพลาด 9005" "เชื่อมต่อกล่องข้อความเสียงไม่ได้" "ขออภัย เราพบปัญหาในการเชื่อมต่อกล่องข้อความเสียง หากคุณอยู่ในพื้นที่ที่สัญญาณอ่อน ขอให้รอจนกว่าสัญญาณแรงแล้วลองอีกครั้ง หากยังพบปัญหาอยู่ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้าที่หมายเลข %1$s และแจ้งรหัสข้อผิดพลาด 9006" "เกิดข้อผิดพลาด" "ขออภัย เราพบว่ามีปัญหาเกิดขึ้น โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง หากยังพบปัญหาอยู่ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้าที่หมายเลข %1$s และแจ้งรหัสข้อผิดพลาด 9007" "เกิดข้อผิดพลาด" "ขออภัย เราพบว่ามีปัญหาเกิดขึ้น โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง หากยังพบปัญหาอยู่ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้าที่หมายเลข %1$s และแจ้งรหัสข้อผิดพลาด 9008" "เกิดข้อผิดพลาด" "ขออภัย เราพบว่ามีปัญหาเกิดขึ้น โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง หากยังพบปัญหาอยู่ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้าที่หมายเลข %1$s และแจ้งรหัสข้อผิดพลาด 9009" "เชื่อมต่อกล่องข้อความเสียงไม่ได้" "ขออภัย เราไม่สามารถเชื่อมต่อกล่องข้อความเสียงได้ในขณะนี้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง หากยังพบปัญหาอยู่ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้าที่หมายเลข %1$s และแจ้งรหัสข้อผิดพลาด 9990" "ตั้งค่าข้อความเสียง" "ยังไม่ได้ตั้งค่าข้อความเสียงในบัญชี โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้าที่หมายเลข %1$s และแจ้งรหัสข้อผิดพลาด 9991" "ข้อความเสียง" "ใช้ข้อความเสียงพร้อมภาพในอุปกรณ์เครื่องนี้ไม่ได้ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้าที่หมายเลข %1$s และแจ้งรหัสข้อผิดพลาด 9992" "เกิดข้อผิดพลาด" "โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้าที่หมายเลข %1$s และแจ้งรหัสข้อผิดพลาด 9993" "ข้อความเสียงพร้อมภาพ" "หากต้องการตั้งค่าข้อความเสียงพร้อมภาพให้เสร็จสิ้น โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้าที่หมายเลข %1$s และแจ้งรหัสข้อผิดพลาด 9994" "ข้อความเสียงพร้อมภาพ" "หากต้องการตั้งค่าข้อความเสียงพร้อมภาพให้เสร็จสิ้น โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้าที่หมายเลข %1$s และแจ้งรหัสข้อผิดพลาด 9995" "ข้อความเสียงพร้อมภาพ" "หากต้องการตั้งค่าข้อความเสียงพร้อมภาพให้เสร็จสิ้น โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้าที่หมายเลข %1$s และแจ้งรหัสข้อผิดพลาด 9996" "เกิดข้อผิดพลาด" "หากต้องการตั้งค่าข้อความเสียงพร้อมภาพให้เสร็จสิ้น โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้าที่หมายเลข %1$s และแจ้งรหัสข้อผิดพลาด 9998" "ปิดใช้ข้อความเสียงพร้อมภาพอยู่" "โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้าที่หมายเลข %1$s เพื่อเปิดใช้ข้อความเสียงพร้อมภาพ" "เกิดข้อผิดพลาด" "โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้าที่หมายเลข %1$s และแจ้งรหัสข้อผิดพลาด 9997" "เกิดข้อผิดพลาด" "โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้าที่หมายเลข %1$s และแจ้งรหัสข้อผิดพลาด 9989" "เกิดข้อผิดพลาด" "โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้าที่หมายเลข %1$s และแจ้งรหัสข้อผิดพลาด 9999" "ข้อกำหนดในการให้บริการข้อความเสียงพร้อมภาพ" "คุณต้องยอมรับข้อกำหนดในการให้บริการของ Verizon Wireless จึงจะใช้ข้อความเสียงพร้อมภาพได้:\n\n%s" "หากคุณไม่ยอมรับข้อกำหนดในการใช้บริการ ข้อความเสียงพร้อมภาพจะถูกปิดใช้งาน" "ปิดใช้ข้อความเสียงพร้อมภาพ" "คุณสามารถรับฟังข้อความเสียงด้วยการโทรไป *86 เท่านั้น และตั้งค่า PIN ข้อความเสียงใหม่เพื่อดำเนินการต่อ" "ตั้งค่า PIN"