"Vypnúť režim v lietadle" "Aktivuje sa vizuálna hlasová schránka" "Kým nebude vizuálna hlasová schránka úplne aktivovaná, pravdepodobne nebudete dostávať upozornenia hlasovej schránky. Kým nebude hlasová schránka úplne aktivovaná, nové správy môžete načítať zavolaním do hlasovej schránky." "Vizuálna hlasová schránka sa nedá aktivovať" "Skontrolujte, či má telefón mobilné pripojenie, a skúste to znova." "Vypnite režim v lietadle a skúste to znova." "Žiadne pripojenie" "Nedostanete upozornenia na nové hlasové správy. Ak používate Wi-Fi, synchronizáciou môžete skontrolovať hlasovú schránku." "Nedostanete upozornenia na nové hlasové správy. Vypnite režim v lietadle a synchronizujte hlasovú schránku." "Na kontrolu hlasovej schránky potrebuje telefón mobilné dátové pripojenie." "Vizuálna hlasová schránka sa nedá aktivovať" "Hlasovú schránku si stále môžete skontrolovať zavolaním." "Vizuálna hlasová schránka sa nedá aktualizovať" "Skúste to znova, keď budete mať lepšie pripojenie cez Wi-Fi alebo lepšie mobilné pripojenie. Hlasovú schránku si stále môžete skontrolovať zavolaním." "Skúste to znova, keď budete mať lepšie mobilné dátové pripojenie. Hlasovú schránku si stále môžete skontrolovať zavolaním." "Vizuálna hlasová schránka sa nedá aktualizovať" "Hlasovú schránku si stále môžete skontrolovať zavolaním." "Vizuálna hlasová schránka sa nedá aktualizovať" "Hlasovú schránku si stále môžete skontrolovať zavolaním." "Vizuálna hlasová schránka sa nedá aktualizovať" "Hlasovú schránku si stále môžete skontrolovať zavolaním." "Vizuálna hlasová schránka sa nedá aktualizovať" "Hlasovú schránku si stále môžete skontrolovať zavolaním." "Doručená pošta je takmer plná" "S plnou doručenou poštou nebudete môcť prijímať nové hlasové správy." "Nemôžete prijímať nové hlasové správy" "Máte plnú doručenú poštu. Skúste odstrániť niekoľko správ, aby ste mohli prijať novú hlasovú správu." "Nastaviť kód PIN hlasovej schránky" "Kód PIN hlasovej schránky budete potrebovať vždy, keď zavoláte do svojej hlasovej schránky." "Neznáma chyba" "Nastavenia režimu v lietadle" "Nastaviť kód PIN" "Skúsiť znova" "Zapnúť" "Nie, ďakujem" "Synchronizovať" "Volať do hlasovej schránky" "Volať podporu zákazníka" "Vyskytol sa problém" "Ľutujeme, vyskytol sa problém. Skúste to znova neskôr. Ak bude problém pretrvávať, obráťte sa na služby zákazníkom na čísle %1$s a oznámte kód chyby 9001." "Vyskytol sa problém" "Ľutujeme, vyskytol sa problém. Skúste to znova neskôr. Ak bude problém pretrvávať, obráťte sa na služby zákazníkom na čísle %1$s a oznámte kód chyby 9002." "Vyskytol sa problém" "Ľutujeme, vyskytol sa problém. Skúste to znova neskôr. Ak bude problém pretrvávať, obráťte sa na služby zákazníkom na čísle %1$s a oznámte kód chyby 9003." "Nedá sa pripojiť k vašej hlasovej poštovej schránke" "Ľutujeme, máme problémy s pripojením k vašej hlasovej poštovej schránke. Ak sa nachádzate v oblasti so slabým signálom, počkajte, kým nebudete mať silný signál, a skúste to znova. Ak bude problém pretrvávať, obráťte sa na služby zákazníkom na čísle %1$s a oznámte kód chyby 9004." "Nedá sa pripojiť k vašej hlasovej poštovej schránke" "Ľutujeme, máme problémy s pripojením k vašej hlasovej poštovej schránke. Ak sa nachádzate v oblasti so slabým signálom, počkajte, kým nebudete mať silný signál, a skúste to znova. Ak bude problém pretrvávať, obráťte sa na služby zákazníkom na čísle %1$s a oznámte kód chyby 9005." "Nedá sa pripojiť k vašej hlasovej poštovej schránke" "Ľutujeme, máme problémy s pripojením k vašej hlasovej poštovej schránke. Ak sa nachádzate v oblasti so slabým signálom, počkajte, kým nebudete mať silný signál, a skúste to znova. Ak bude problém pretrvávať, obráťte sa na služby zákazníkom na čísle %1$s a oznámte kód chyby 9006." "Vyskytol sa problém" "Ľutujeme, vyskytol sa problém. Skúste to znova neskôr. Ak bude problém pretrvávať, obráťte sa na služby zákazníkom na čísle %1$s a oznámte kód chyby 9007." "Vyskytol sa problém" "Ľutujeme, vyskytol sa problém. Skúste to znova neskôr. Ak bude problém pretrvávať, obráťte sa na služby zákazníkom na čísle %1$s a oznámte kód chyby 9008." "Vyskytol sa problém" "Ľutujeme, máme problémy s nastavením vašej služby. Skúste to znova neskôr. Ak bude problém pretrvávať, obráťte sa na služby zákazníkom na čísle %1$s a oznámte kód chyby 9009." "Nedá sa pripojiť k vašej hlasovej poštovej schránke" "Ľutujeme, momentálne sa nemôžeme pripojiť k vašej hlasovej poštovej schránke. Skúste to znova neskôr. Ak bude problém pretrvávať, obráťte sa na služby zákazníkom na čísle %1$s a oznámte kód chyby 9990." "Nastavenie hlasovej schránky" "Váš účet nemá nastavenú hlasovú schránku. Obráťte sa na služby zákazníkom na čísle %1$s a oznámte kód chyby 9991." "Hlasová schránka" "V tomto zariadení nie je možné používať vizuálnu hlasovú schránku. Obráťte sa na služby zákazníkom na čísle %1$s a oznámte kód chyby 9992." "Vyskytol sa problém" "Obráťte sa na služby zákazníkom na čísle %1$s a oznámte kód chyby 9993." "Vizuálna hlasová schránka" "Ak chcete dokončiť nastavenie vizuálnej hlasovej schránky, obráťte sa na služby zákazníkom na čísle %1$s a oznámte kód chyby 9994." "Vizuálna hlasová schránka" "Ak chcete dokončiť nastavenie vizuálnej hlasovej schránky, obráťte sa na služby zákazníkom na čísle %1$s a oznámte kód chyby 9995." "Vizuálna hlasová schránka" "Ak chcete aktivovať vizuálnu hlasovú schránku, obráťte sa na služby zákazníkom na čísle %1$s a oznámte kód chyby 9996." "Vyskytol sa problém" "Ak chcete dokončiť nastavenie vizuálnej hlasovej schránky, obráťte sa na služby zákazníkom na čísle %1$s a oznámte kód chyby 9998." "Vizuálna hlasová schránka je vypnutá" "Obráťte sa na služby zákazníkom na čísle %1$s a požiadajte o aktiváciu vizuálnej hlasovej schránky." "Vyskytol sa problém" "Obráťte sa na služby zákazníkom na čísle %1$s a oznámte kód chyby 9997." "Vyskytol sa problém" "Obráťte sa na služby zákazníkom na čísle %1$s a oznámte kód chyby 9989." "Vyskytol sa problém" "Obráťte sa na služby zákazníkom na čísle %1$s a oznámte kód chyby 9999." "Zmluvné podmienky vizuálnej hlasovej schránky" "Ak chcete používať vizuálnu hlasovú schránku, je nutné prijať zmluvné podmienky spoločnosti Verizon Wireless:\n\n%s" "V prípade odmietnutia zmluvných podmienok bude vizuálna hlasová schránka zakázaná." "Zakázať vizuálnu hlasovú schránku" "Hlasová schránka bude k dispozícii len po zavolaní na číslo *86. Ak chcete pokračovať, nastavte nový PIN hlasovej schránky." "Nastavenie kódu PIN"