"ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഓഫുചെയ്യുക"
"വിഷ്വൽ വോയ്സ്മെയിൽ സജീവമാക്കുന്നു"
"വിഷ്വൽ വോയ്സ്മെയിൽ പൂർണ്ണമായും സജീവമാകുന്നത് വരെ നിങ്ങൾക്ക് വോയ്സ്മെയിൽ അറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കാനിടയില്ല. വോയ്സ്മെയിൽ പൂർണ്ണമായും സജീവമാകുന്നത് വരെ പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ വോയ്സ്മെയിലിലേക്ക് വിളിക്കുക."
"വിഷ്വൽ വോയ്സ്മെയിൽ സജീവമാക്കാനാവുന്നില്ല"
"നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് മൊബൈൽ നെറ്റ്വർക്ക് കണക്ഷനുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കിയശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
"ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഓഫാക്കി, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
"കണക്ഷൻ ഇല്ല"
"പുതിയ വോയ്സ്മെയിലുകൾ വരുമ്പോൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കില്ല. നിങ്ങൾ വൈഫൈ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ വോയ്സ്മെയിൽ പരിശോധിക്കാനാവും."
"പുതിയ വോയ്സ്മെയിലുകൾ വരുമ്പോൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കില്ല. വോയ്സ്മെയിൽ സമന്വയിപ്പിക്കാൻ ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഓഫാക്കുക."
"വോയ്സ്മെയിൽ പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് ഒരു മൊബൈൽ ഡാറ്റ കണക്ഷൻ ആവശ്യമാണ്."
"വിഷ്വൽ വോയ്സ്മെയിൽ സജീവമാക്കാനാവുന്നില്ല"
"വോയ്സ്മെയിൽ പരിശോധിക്കാൻ തുടർന്നും നിങ്ങൾക്ക് കോൾ ചെയ്യാനാവും."
"വിഷ്വൽ വോയ്സ്മെയിൽ അപ്ഡേറ്റുചെയ്യാനാകുന്നില്ല"
"നിങ്ങൾക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട വൈഫൈ അല്ലെങ്കിൽ മൊബൈൽ ഡാറ്റ കണക്ഷൻ ലഭിക്കുമ്പോൾ, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. വോയ്സ്മെയിൽ പരിശോധിക്കാൻ തുടർന്നും നിങ്ങൾക്ക് കോൾ ചെയ്യാനാവും."
"നിങ്ങൾക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട മൊബൈൽ ഡാറ്റ കണക്ഷൻ ലഭിക്കുമ്പോൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. വോയ്സ്മെയിൽ പരിശോധിക്കാൻ തുടർന്നും നിങ്ങൾക്ക് കോൾ ചെയ്യാനാവും."
"വിഷ്വൽ വോയ്സ്മെയിൽ അപ്ഡേറ്റുചെയ്യാനാകുന്നില്ല"
"വോയ്സ്മെയിൽ പരിശോധിക്കാൻ തുടർന്നും നിങ്ങൾക്ക് കോൾ ചെയ്യാനാവും."
"വിഷ്വൽ വോയ്സ്മെയിൽ അപ്ഡേറ്റുചെയ്യാനാകുന്നില്ല"
"വോയ്സ്മെയിൽ പരിശോധിക്കാൻ തുടർന്നും നിങ്ങൾക്ക് കോൾ ചെയ്യാനാവും."
"വിഷ്വൽ വോയ്സ്മെയിൽ അപ്ഡേറ്റുചെയ്യാനാകുന്നില്ല"
"വോയ്സ്മെയിൽ പരിശോധിക്കാൻ തുടർന്നും നിങ്ങൾക്ക് കോൾ ചെയ്യാനാവും."
"വിഷ്വൽ വോയ്സ്മെയിൽ അപ്ഡേറ്റുചെയ്യാനാകുന്നില്ല"
"വോയ്സ്മെയിൽ പരിശോധിക്കാൻ തുടർന്നും നിങ്ങൾക്ക് കോൾ ചെയ്യാനാവും."
"ഇൻബോക്സ് ഏകദേശം നിറഞ്ഞു"
"ഇൻബോക്സ് നിറഞ്ഞിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ വോയ്സ്മെയിൽ സ്വീകരിക്കാനാവില്ല."
"പുതിയ വോയ്സ്മെയിലുകൾ സ്വീകരിക്കാനാകുന്നില്ല"
"നിങ്ങളുടെ ഇൻബോക്സ് നിറഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്. പുതിയ വോയ്സ്മെയിൽ സ്വീകരിക്കാൻ ചില സന്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ."
"അധിക സ്റ്റോറേജും ബായ്ക്കപ്പും ഓണാക്കുക"
"നിങ്ങളുടെ മെയിൽബോക്സ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഇടം സൃഷ്ടിക്കാൻ, അധിക സ്റ്റോറേജ് ഓണാക്കുക, തുടർന്ന് Google-ന് നിങ്ങളുടെ വോയ്സ്മെയിൽ സന്ദേശങ്ങൾ മാനേജുചെയ്യാനും ബായ്ക്കപ്പെടുക്കാനുമാകും."
"അധിക സ്റ്റോറേജും ബായ്ക്കപ്പും ഓണാക്കുക"
"നിങ്ങളുടെ മെയിൽബോക്സ് ഏകദേശം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഇടം സൃഷ്ടിക്കാൻ അധിക സ്റ്റോറേജ് ഓണാക്കുക, തുടർന്ന് Google-ന് നിങ്ങളുടെ വോയ്സ്മെയിൽ സന്ദേശങ്ങൾ മാനേജുചെയ്യാനും ബായ്ക്കപ്പെടുക്കാനുമാകും."
"നിങ്ങളുടെ വോയ്സ്മെയിൽ പിൻ സജ്ജമാക്കുക"
"വോയ്സ്മെയിൽ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങൾക്കൊരു വോയ്സ്മെയിൽ പിൻ ആവശ്യമാണ്."
"തിരിച്ചറിയാനാകാത്ത പിശക്"
"ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ക്രമീകരണം"
"പിൻ സജ്ജമാക്കുക"
"വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
"ഓൺ ചെയ്യുക"
"വേണ്ട, നന്ദി"
"സമന്വയിപ്പിക്കുക"
"വോയ്സ്മെയിലിലേക്ക് വിളിക്കുക"
"കസ്റ്റമർ സപ്പോർട്ടിനെ വിളിക്കുക"
"എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു"
"ക്ഷമിക്കണം, ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായി. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. പ്രശ്നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, %1$s എന്നതിൽ ഉപയോക്തൃ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, പിശക് കോഡ് 9001 ആണെന്ന് പറയുക."
"എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു"
"ക്ഷമിക്കണം, ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായി. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. പ്രശ്നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, %1$s എന്നതിൽ ഉപയോക്തൃ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, പിശക് കോഡ് 9002 ആണെന്ന് പറയുക."
"എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു"
"ക്ഷമിക്കണം, ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായി. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. പ്രശ്നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, %1$s എന്നതിൽ ഉപയോക്തൃ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, പിശക് കോഡ് 9003 ആണെന്ന് പറയുക."
"നിങ്ങളുടെ വോയ്സ് മെയിൽബോക്സിൽ കണക്റ്റുചെയ്യാനാവുന്നില്ല"
"ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ വോയ്സ് മെയിൽബോക്സിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതിൽ പ്രശ്നം നേരിട്ടു. വളരെ മോശം സിഗ്നലുള്ള ഒരിടത്താണ് നിങ്ങളെങ്കിൽ, സിഗ്നൽ ദൃഢത വർദ്ധിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക. തുടർന്ന് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. പ്രശ്നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, %1$s എന്നതിൽ ഉപയോക്തൃ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, പിശക് കോഡ് 9004 ആണെന്ന് പറയുക."
"നിങ്ങളുടെ വോയ്സ് മെയിൽബോക്സിൽ കണക്റ്റുചെയ്യാനാവുന്നില്ല"
"ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ വോയ്സ് മെയിൽബോക്സിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതിൽ പ്രശ്നം നേരിട്ടു. വളരെ മോശം സിഗ്നലുള്ള ഒരിടത്താണ് നിങ്ങളെങ്കിൽ, സിഗ്നൽ ദൃഢത വർദ്ധിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക. തുടർന്ന് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. പ്രശ്നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, %1$s-ൽ ഉപയോക്തൃ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, പിശക് കോഡ് 9005 ആണെന്ന് പറയുക."
"നിങ്ങളുടെ വോയ്സ് മെയിൽബോക്സിൽ കണക്റ്റുചെയ്യാനാവുന്നില്ല"
"ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ വോയ്സ് മെയിൽബോക്സിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതിൽ പ്രശ്നം നേരിട്ടു. വളരെ മോശം സിഗ്നലുള്ള ഒരിടത്താണ് നിങ്ങളെങ്കിൽ, സിഗ്നൽ ദൃഢത വർദ്ധിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക. തുടർന്ന് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. പ്രശ്നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, %1$s-ൽ ഉപയോക്തൃ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, പിശക് കോഡ് 9006 ആണെന്ന് പറയുക."
"എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു"
"ക്ഷമിക്കണം, ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായി. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. പ്രശ്നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, %1$s-ൽ ഉപയോക്തൃ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, പിശക് കോഡ് 9007 ആണെന്ന് പറയുക."
"എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു"
"ക്ഷമിക്കണം, ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായി. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. പ്രശ്നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, %1$s-ൽ ഉപയോക്തൃ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, പിശക് കോഡ് 9008 ആണെന്ന് പറയുക."
"എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു"
"ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്കുള്ള സേവനം സജ്ജമാക്കുന്നതിൽ പ്രശ്നം നേരിട്ടു. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. പ്രശ്നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, %1$s-ൽ ഉപയോക്തൃ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, പിശക് കോഡ് 9009 ആണെന്ന് പറയുക."
"നിങ്ങളുടെ വോയ്സ് മെയിൽബോക്സിൽ കണക്റ്റുചെയ്യാനാവുന്നില്ല"
"ക്ഷമിക്കണം, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വോയ്സ് മെയിൽബോക്സുമായി കണക്റ്റുചെയ്യാനാവുന്നില്ല. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. പ്രശ്നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, %1$s-ൽ ഉപയോക്തൃ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, പിശക് കോഡ് 9990 ആണെന്ന് പറയുക."
"വോയ്സ്മെയിൽ സജ്ജമാക്കുക"
"നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ വോയ്സ്മെയിൽ സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല. %1$s-ൽ ഉപയോക്തൃ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, പിശക് കോഡ് 9991 ആണെന്ന് പറയുക."
"വോയ്സ് മെയിൽ"
"ഈ ഉപകരണത്തിൽ വിഷ്വൽ വോയ്സ്മെയിൽ ഉപയോഗിക്കാനാകുന്നില്ല. %1$s-ൽ ഉപയോക്തൃ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, പിശക് കോഡ് 9992 ആണെന്ന് പറയുക."
"എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു"
"%1$s-ൽ ഉപയോക്തൃ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, പിശക് കോഡ് 9993 ആണെന്ന് പറയുക."
"വിഷ്വൽ വോയ്സ് മെയിൽ"
"വിഷ്വൽ വോയ്സ്മെയിൽ സജ്ജമാക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കാൻ, %1$s എന്നതിൽ ഉപയോക്തൃ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, പിശക് കോഡ് 9994 ആണെന്ന് പറയുക."
"വിഷ്വൽ വോയ്സ് മെയിൽ"
"വിഷ്വൽ വോയ്സ്മെയിൽ സജ്ജമാക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കാൻ, %1$s-ൽ ഉപയോക്തൃ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, പിശക് കോഡ് 9995 ആണെന്ന് പറയുക."
"വിഷ്വൽ വോയ്സ് മെയിൽ"
"വിഷ്വൽ വോയ്സ്മെയിൽ സജീവമാക്കാൻ, %1$s-ൽ ഉപയോക്തൃ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, പിശക് കോഡ് 9995 ആണെന്ന് പറയുക."
"എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു"
"വിഷ്വൽ വോയ്സ്മെയിൽ സജ്ജമാക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കാൻ, %1$s-ൽ ഉപയോക്തൃ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, പിശക് കോഡ് 9998 ആണെന്ന് പറയുക."
"വിഷ്വൽ വോയ്സ്മെയിൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി"
"വിഷ്വൽ വോയ്സ്മെയിൽ സജീവമാക്കാൻ %1$s-ൽ ഉപയോക്തൃ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെടുക."
"എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു"
"%1$s-ൽ ഉപയോക്തൃ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, പിശക് കോഡ് 9997 ആണെന്ന് പറയുക."
"എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു"
"%1$s-ൽ ഉപയോക്തൃ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, പിശക് കോഡ് 9989 ആണെന്ന് പറയുക."
"എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു"
"%1$s-ൽ ഉപയോക്തൃ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, പിശക് കോഡ് 9999 ആണെന്ന് പറയുക."
"വിഷ്വൽ വോയ്സ് മെയിൽ നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും"
"%1$s\n\nവിഷ്വൽ വോയ്സ്മെയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ Verizon Wireless-ന്റെ നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും അംഗീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്:\n\n%2$s"
"വിഷ്വൽ വോയ്സ്മെയിൽ ഓണാക്കുക"
"%s"
"നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും നിരസിക്കപ്പെട്ടാൽ വിഷ്വൽ വോയ്സ് മെയിൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാവും."
"വിഷ്വൽ വോയ്സ്മെയിൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"
"നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും നിരസിക്കപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ വിഷ്വൽ വോയ്സ്മെയിൽ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കും."
"വോയ്സ്മെയിൽ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"
"*86-ൽ വിളിച്ച് മാത്രമേ വോയ്സ്മെയിൽ ആക്സസ് ചെയ്യാനാവൂ. തുടരാൻ, പുതിയൊരു വോയ്സ്മെയിൽ പിൻ നമ്പർ സജ്ജമാക്കുക."
"പിൻ സജ്ജമാക്കുക"