"Визуалды дауыстық хабарды іске қосу" "Визуалды дауыстық пошта толығымен белсендірілгенше, дауыстық пошта хабарландыруларын қабылдай алмайсыз. Дауыстық пошта толығымен белсендірілгенше, жаңа хабарлар шығарып алу үшін дауыстық поштаға қоңырау шалыңыз." "Визуалды дауыстық хабарды іске қосу мүмкін болмады" "Телефоныңыздың мобильдік байланысын тексеріп, әрекетті қайталаңыз." "Ұшақ режимін өшіріп, әрекетті қайталаңыз." "Байланыс жоқ" "Сізге жаңа дауыстық хабарлар туралы ескерту жіберілмейді. Егер Wi-Fi байланысын қолдансаңыз, қазір синхрондап, дауыстық хабарларды қазір тексеруіңізге болады." "Жаңа дауыстық хабарлар туралы сізге хабарланбайды. Дауыстық хабарды синхрондау үшін ұшақ режимін өшіріңіз." "Дауыстық хабарларды тексеру үшін телефоныңызда мобильдік байланыс болуы керек." "Визуалды дауыстық хабарды іске қосу мүмкін болмады" "Дауыстық хабарды тексеру үшін қоңырау шалуыңызға болады." "Визуалды дауыстық хабарды жаңарту мүмкін болмады." "Wi-Fi немесе мобильдік байланыс жақсарғанда қайталап көріңіз. Дауыстық хабарды тексеру үшін қоңырау шалуыңызға болады." "Мобильдік байланыс жақсарғанда қайталап көріңіз. Дауыстық хабарды тексеру үшін қоңырау шалуыңызға болады." "Визуалды дауыстық хабарды жаңарту мүмкін болмады" "Дауыстық хабарды тексеру үшін қоңырау шалуыңызға болады." "Визуалды дауыстық хабарды жаңарту мүмкін болмады" "Дауыстық хабарды тексеру үшін қоңырау шалуыңызға болады." "Визуалды дауыстық хабарды жаңарту мүмкін болмады" "Дауыстық хабарды тексеру үшін қоңырау шалуыңызға болады." "Визуалды дауыстық хабарды жаңарту мүмкін болмады" "Дауыстық хабарды тексеру үшін қоңырау шалуыңызға болады." "Кіріс қалтасы толуға жақын" "Кіріс қалтасы толы болса, жаңа дауыстық хабар ала алмайсыз." "Жаңа дауыстық хабарды алу мүмкін емес" "Кіріс қалтасы толы. Жаңа дауыстық хабарды алу үшін кейбір хабарларды жойып көріңіз." "Қосымша жадты қосып, сақтық көшірме жасау" "Кіріс жәшігі толы. Орын босату үшін, қосымша жад функциясын қосып, Google-ға дауыстық хабарларыңызды басқарып, сақтық көшірмесін жасауға рұқсат беріңіз." "Қосымша жадты қосып, сақтық көшірме жасау" "Кіріс жәшігі толы. Орын босату үшін, қосымша жад функциясын қосып, Google-ға дауыстық хабарларыңызды басқарып, сақтық көшірмесін жасауға рұқсат беріңіз." "Дауыстық пошта PIN кодын орнатыңыз" "Дауыстық поштаны тыңдау үшін кез келген уақытта қоңырау шалғанда, дауыстық пошта PIN коды сұралады." "Ұшақ режимінің параметрлері" "PIN кодын орнату" "Әрекетті қайталау" "Қосу" "Жоқ, рақмет" "Синхрондау" "Дауыстық поштаға қоңырау шалу" "Тұтынушыларға қолдау көрсету орталығына қоңырау шалу" "Бірдеңе дұрыс болмады" "Кешіріңіз, ақаулық орын алды. Әрекетті кейінірек қайталаңыз. Егер әлі де ақаулық болса, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына %1$s бойынша хабарласыңыз және қате коды 9001 екенін айтыңыз." "Бірдеңе дұрыс болмады" "Кешіріңіз, ақаулық орын алды. Әрекетті кейінірек қайталаңыз. Егер әлі де ақаулық болса, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына %1$s бойынша хабарласыңыз және қате коды 9002 екенін айтыңыз." "Бірдеңе дұрыс болмады" "Кешіріңіз, ақаулық орын алды. Әрекетті кейінірек қайталаңыз. Егер әлі де ақаулық болса, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына %1$s бойынша хабарласыңыз және қате коды 9003 екенін айтыңыз." "Дауыстық пошта жәшігіне қосылмайды" "Кешіріңіз, дауыстық пошта жәшігіңізге қосылу кезінде қиындық туындап жатыр. Егер сигнал күші нашар аймақта болсаңыз, сигнал күшті болғанша күтіңіз және әрекетті қайталаңыз. Егер әлі де ақаулық болса, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына %1$s бойынша хабарласыңыз және қате коды 9004 екенін айтыңыз." "Дауыстық пошта жәшігіне қосылмайды" "Кешіріңіз, дауыстық пошта жәшігіңізге қосылу кезінде қиындық туындап жатыр. Егер сигнал күші нашар аймақта болсаңыз, сигнал күшті болғанша күтіңіз және әрекетті қайталаңыз. Егер әлі де ақаулық болса, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына %1$s бойынша хабарласыңыз және қате коды 9005 екенін айтыңыз." "Дауыстық пошта жәшігіне қосылмайды" "Кешіріңіз, дауыстық пошта жәшігіңізге қосылу кезінде қиындық туындап жатыр. Егер сигнал күші нашар аймақта болсаңыз, сигнал күшті болғанша күтіңіз және әрекетті қайталаңыз. Егер әлі де ақаулық болса, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына %1$s бойынша хабарласыңыз және қате коды 9006 екенін айтыңыз." "Бірдеңе дұрыс болмады" "Кешіріңіз, ақаулық орын алды. Әрекетті кейінірек қайталаңыз. Егер әлі де ақаулық болса, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына %1$s бойынша хабарласыңыз және қате коды 9007 екенін айтыңыз." "Бірдеңе дұрыс болмады" "Кешіріңіз, ақаулық орын алды. Әрекетті кейінірек қайталаңыз. Егер әлі де ақаулық болса, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына %1$s бойынша хабарласыңыз және қате коды 9008 екенін айтыңыз." "Бірдеңе дұрыс болмады" "Кешіріңіз, қызметіңізді орнату ақаулығы орын алды. Егер әлі де ақаулық болса, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына %1$s бойынша хабарласыңыз және қате коды 9009 екенін айтыңыз." "Дауыстық пошта жәшігіне қосылмайды" "Кешіріңіз, бұл уақытта дауыстық поштаңызға қосыла алмаймыз. Егер әлі де ақаулық болса, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына %1$s бойынша хабарласыңыз және қате коды 9990 екенін айтыңыз." "Дауыстық хабар поштасын орнату" "Тіркелгіңізде дауыстық пошта орнатылмаған. Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына %1$s бойынша хабарласыңыз және қате коды 9991 екенін айтыңыз." "Дауыстық хабар" "Бұл құрылғыда визуалды дауыстық хабар қолданылмайды. %1$s нөмірі бойынша тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласып, қате коды 9992 екенін айтыңыз." "Бірдеңе дұрыс болмады" "Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына %1$s бойынша хабарласыңыз және қате коды 9993 екенін айтыңыз." "Визуалды дауыстық хабар" "Визуалды дауыстық хабар поштасын орнатуды аяқтау үшін, %1$s нөмірі бойынша тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласып, қате коды 9994 екенін айтыңыз." "Визуалды дауыстық хабар" "Визуалды дауыстық хабар поштасын орнатуды аяқтау үшін, %1$s нөмірі бойынша тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласып, қате коды 9995 екенін айтыңыз." "Визуалды дауыстық хабар" "Визуалды дауыстық хабар поштасын қосу үшін, %1$s нөмірі бойынша тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласып, қате коды 9996 екенін айтыңыз." "Бірдеңе дұрыс болмады" "Визуалды дауыстық пошта орнатуды аяқтау үшін, %1$s нөмірі бойынша тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласып, қате коды 9998 екенін айтыңыз." "Визуалды дауыстық пошта өшірулі" "Визуалды дауыстық пошта белсендіру үшін тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына %1$s бойынша хабарласыңыз." "Бірдеңе дұрыс болмады" "Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына %1$s бойынша хабарласыңыз және қате коды 9997 екенін айтыңыз." "Бірдеңе дұрыс болмады" "Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына %1$s бойынша хабарласыңыз және қате коды 9989 екенін айтыңыз." "Бірдеңе дұрыс болмады" "Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына %1$s бойынша хабарласыңыз және қате коды 9999 екенін айтыңыз." "Визуалды дауыстық хабар поштасын қосу" "%1$s\n\nВизуалды дауыстық хабар поштасын қолдану арқылы Verizon Wireless шарттарын қабылдайсыз:\n\n%2$s" "Визуалды дауыстық хабар поштасын қосу" "%s" "Хабарларды дауыстық хабар қызметіне қоңырау шалмай-ақ көру және есту мүмкіндігі. Дауыстық хабар транскриптілерін Google-дың тегін транскрипция қызметі жасайды. %s" "Хабарларды дауыстық хабар қызметіне қоңырау шалмай-ақ көру және есту мүмкіндігі. %s" "Қосымша мәліметтер" "Шарттары мен талаптары қабылданбаса, визуалды дауыстық хабар функциясы өшіріледі." "Визуалды дауыстық хабар функциясын өшіру" "Шарттары мен талаптары қабылданбаса, визуалды дауыстық хабар транскрипциясы өшіріледі." "Дауыстық хабар транскрипциясын өшіру" "Дауыстық хабарлар поштасына кіру *86 нөміріне қоңырау шалғанда ғана мүмкін болады. Жалғастыру үшін жаңа PIN кодын тағайындаңыз." "PIN кодын тағайындау"