"Attivazione della lettura della segreteria" "Potresti non ricevere le notifiche dei messaggi vocali fino a che non avrai attivato completamente la funzione di lettura della segreteria. Fino ad allora, chiama la segreteria per recuperare i nuovi messaggi." "Impossibile attivare la lettura della segreteria" "Assicurati che il telefono abbia una connessione alla rete mobile e riprova." "Disattiva la modalità aereo e riprova." "Nessuna connessione" "Non riceverai notifiche per i nuovi messaggi vocali. Se sei connesso a una rete Wi-Fi, puoi consultare la segreteria effettuando subito la sincronizzazione." "Non riceverai notifiche per i nuovi messaggi vocali. Disattiva la modalità aereo per sincronizzare la segreteria." "Per poter consultare la segreteria, il telefono deve essere connesso a una rete mobile." "Impossibile attivare la lettura della segreteria" "Puoi ancora consultare la segreteria tramite chiamata." "Impossibile aggiornare la lettura della segreteria" "Riprova quando la connessione alla rete Wi-Fi o mobile sarà migliore. Puoi ancora consultare la segreteria tramite chiamata." "Riprova quando la connessione dati mobile sarà migliore. Puoi ancora consultare la segreteria tramite chiamata." "Impossibile aggiornare la lettura della segreteria" "Puoi ancora consultare la segreteria tramite chiamata." "Impossibile aggiornare la lettura della segreteria" "Puoi ancora consultare la segreteria tramite chiamata." "Impossibile aggiornare la lettura della segreteria" "Puoi ancora consultare la segreteria tramite chiamata." "Impossibile aggiornare la lettura della segreteria" "Puoi ancora consultare la segreteria tramite chiamata." "Casella della segreteria quasi piena" "Se la casella della segreteria è piena non potrai ricevere nuovi messaggi vocali." "Impossibile ricevere nuovi messaggi vocali" "La casella della segreteria è piena. Prova a eliminare alcuni messaggi per riceverne di nuovi." "Attiva spazio di archiviazione supplementare e backup" "La tua casella di posta e piena. Per liberare spazio, attiva lo spazio di archiviazione supplementare in modo che Google possa gestire i messaggi vocali ed eseguirne il backup." "Attiva spazio di archiviazione supplementare e backup" "La tua casella di posta e quasi piena. Per liberare spazio, attiva lo spazio di archiviazione supplementare in modo che Google possa gestire i messaggi vocali ed eseguirne il backup." "Imposta il PIN della segreteria" "Dovrai inserire il PIN della segreteria ogni volta che chiami per accedervi." "Impostazioni modalità aereo" "Imposta PIN" "Riprova" "Attiva" "No grazie" "Sincronizza" "Chiama segreteria" "Chiama l\'assistenza clienti" "Si è verificato un problema" "Spiacenti, si è verificato un problema. Riprova più tardi. Se il problema persiste, contatta l\'assistenza clienti al numero %1$s indicando il seguente codice di errore: 9001." "Si è verificato un problema" "Spiacenti, si è verificato un problema. Riprova più tardi. Se il problema persiste, contatta l\'assistenza clienti al numero %1$s indicando il seguente codice di errore: 9002." "Si è verificato un problema" "Spiacenti, si è verificato un problema. Riprova più tardi. Se il problema persiste, contatta l\'assistenza clienti al numero %1$s indicando il seguente codice di errore: 9003." "Impossibile connettersi alla casella dei messaggi vocali" "Spiacenti, si è verificato un problema durante la connessione alla tua casella dei messaggi vocali. Se ti trovi in una zona con segnale debole, attendi che il segnale sia più forte e riprova. Se il problema persiste, contatta l\'assistenza clienti al numero %1$s indicando il seguente codice di errore: 9004." "Impossibile connettersi alla casella dei messaggi vocali" "Spiacenti, si è verificato un problema durante la connessione alla tua casella dei messaggi vocali. Se ti trovi in una zona con segnale debole, attendi che il segnale sia più forte e riprova. Se il problema persiste, contatta l\'assistenza clienti al numero %1$s indicando il seguente codice di errore: 9005." "Impossibile connettersi alla casella dei messaggi vocali" "Spiacenti, si è verificato un problema durante la connessione alla tua casella dei messaggi vocali. Se ti trovi in una zona con segnale debole, attendi che il segnale sia più forte e riprova. Se il problema persiste, contatta l\'assistenza clienti al numero %1$s indicando il seguente codice di errore: 9006." "Si è verificato un problema" "Spiacenti, si è verificato un problema. Riprova più tardi. Se il problema persiste, contatta l\'assistenza clienti al numero %1$s indicando il seguente codice di errore: 9007." "Si è verificato un problema" "Spiacenti, si è verificato un problema. Riprova più tardi. Se il problema persiste, contatta l\'assistenza clienti al numero %1$s indicando il seguente codice di errore: 9008." "Si è verificato un problema" "Spiacenti, si è verificato un problema durante l\'impostazione del servizio. Riprova più tardi. Se il problema persiste, contatta l\'assistenza clienti al numero %1$s indicando il seguente codice di errore: 9009." "Impossibile connettersi alla casella dei messaggi vocali" "Al momento non è possibile connettersi alla tua casella dei messaggi vocali. Riprova più tardi. Se il problema persiste, contatta l\'assistenza clienti al numero %1$s indicando il seguente codice di errore: 9990." "Imposta la segreteria" "La segreteria non è impostata sul tuo account. Contatta l\'assistenza clienti al numero %1$s indicando il seguente codice di errore: 9991." "Segreteria" "Non è possibile utilizzare la funzione di lettura della segreteria su questo dispositivo. Contatta l\'assistenza clienti al numero %1$s indicando il seguente codice di errore: 9992." "Si è verificato un problema" "Contatta l\'assistenza clienti al numero %1$s indicando il seguente codice di errore: 9993." "Lettura della segreteria" "Per completare l\'impostazione della lettura della segreteria, contatta l\'assistenza clienti al numero %1$s indicando il seguente codice di errore: 9994." "Lettura della segreteria" "Per completare l\'impostazione della lettura della segreteria, contatta l\'assistenza clienti al numero %1$s indicando il seguente codice di errore: 9995." "Lettura della segreteria" "Per attivare la lettura della segreteria, contatta l\'assistenza clienti al numero %1$s indicando il seguente codice di errore: 9996." "Si è verificato un problema" "Per completare l\'impostazione della lettura della segreteria, contatta l\'assistenza clienti al numero %1$s indicando il seguente codice di errore: 9998." "La lettura della segreteria è disattivata" "Contatta l\'assistenza clienti al numero %1$s per attivare la lettura della segreteria." "Si è verificato un problema" "Contatta l\'assistenza clienti al numero %1$s indicando il seguente codice di errore: 9997." "Si è verificato un problema" "Contatta l\'assistenza clienti al numero %1$s indicando il seguente codice di errore: 9989." "Si è verificato un problema" "Contatta l\'assistenza clienti al numero %1$s indicando il seguente codice di errore: 9999." "Attiva la lettura della segreteria" "%1$s\n\nAttivando la lettura della segreteria, accetti i termini e le condizioni di Verizon Wireless:\n\n%2$s" "Attiva la lettura della segreteria" "%s" "Leggi e ascolta i tuoi messaggi senza dover chiamare la segreteria. Le trascrizioni dei messaggi vocali sono fornite dal servizio gratuito di trascrizione di Google. %s" "Leggi e ascolta i tuoi messaggi senza dover chiamare la segreteria. %s" "Altre informazioni" "La lettura della segreteria verrà disattivata se non accetti i termini e condizioni." "Disattiva la lettura della segreteria" "La trascrizione della segreteria verrà disattivata se non accetti termini e condizioni." "Disattiva la trascrizione della segreteria" "La segreteria sarà accessibile unicamente chiamando il numero *86. Imposta un nuovo PIN per la segreteria per procedere." "Imposta PIN"