"Virkjar myndrænt talhólf"
"Þú getur ekki fengið tilkynningar um talhólfsskilaboð fyrr en myndrænt talhólf er virkjað að fullu. Hringdu í talhólfið til að sækja ný skilaboð þar til talhólfið hefur verið virkjað að fullu."
"Ekki hægt að virkja myndrænt talhólf"
"Gakktu úr skugga um að síminn sé tengdur farsímakerfi og reyndu aftur."
"Slökktu á flugstillingu og reyndu aftur."
"Engin tenging"
"Þú færð ekki tilkynningar um ný talhólfsskilaboð. Ef þú ert með Wi-Fi tengingu geturðu athugað talhólfið með því að samstilla núna."
"Þú færð ekki tilkynningu um ný talhólfsskilaboð. Slökktu á flugstillingu til að samstilla talhólfið."
"Síminn þarf tengingu við farsímanet til að athuga talhólf."
"Ekki hægt að virkja myndrænt talhólf"
"Þú getur samt hringt til að athuga talhólfið."
"Ekki hægt að uppfæra sjónrænt talhólf"
"Reyndu aftur þegar Wi-Fi eða farsímanettengingin þín er betri. Þú getur samt hringt til að athuga talhólfið."
"Reyndu aftur þegar farsímanettengingin þín er betri. Þú getur samt hringt til að athuga talhólfið."
"Ekki hægt að uppfæra sjónrænt talhólf"
"Þú getur samt hringt til að athuga talhólfið."
"Ekki hægt að uppfæra sjónrænt talhólf"
"Þú getur samt hringt til að athuga talhólfið."
"Ekki hægt að uppfæra sjónrænt talhólf"
"Þú getur samt hringt til að athuga talhólfið."
"Ekki hægt að uppfæra sjónrænt talhólf"
"Þú getur samt hringt til að athuga talhólfið."
"Pósthólfið er næstum fullt"
"Þú getur ekki tekið á móti nýjum talhólfsskilaboðum ef pósthólfið er fullt."
"Ekki hægt að taka á móti nýjum talhólfsskilaboðum"
"Pósthólfið er fullt. Prófaðu að eyða skilaboðum til að taka á móti nýjum talhólfsskilaboðum."
"Kveikja á viðbótargeymslu og öryggisafritun"
"Pósthólfið þitt er fullt. Þú getur losað pláss með því að kveikja á viðbótargeymslu til að Google geti unnið með og tekið öryggisafrit af talhólfsskilaboðunum þínum."
"Kveikja á viðbótargeymslu og öryggisafritun"
"Pósthólfið þitt er næstum fullt. Þú getur losað pláss með því að kveikja á viðbótargeymslu til að Google geti unnið með og tekið öryggisafrit af talhólfsskilaboðunum þínum."
"Stilla PIN-númer talhólfs"
"Þú þarft að nota PIN-númer talhólfsins í hvert skipti sem þú hringir til að athuga það."
"Stilling flugstillingar"
"Stilla PIN-númer"
"Reyna aftur"
"Kveikja"
"Nei, takk"
"Samstilling"
"Hringja í talhólf"
"Hringja í þjónustufulltrúa"
"Eitthvað fór úrskeiðis"
"Því miður kom upp vandamál. Reyndu aftur seinna. Ef vandamálið heldur áfram skaltu hafa samband við þjónustudeild í síma %1$s og gefa upp villukóðann 9001."
"Eitthvað fór úrskeiðis"
"Því miður kom upp vandamál. Reyndu aftur seinna. Ef vandamálið heldur áfram skaltu hafa samband við þjónustudeild í síma %1$s og gefa upp villukóðann 9002."
"Eitthvað fór úrskeiðis"
"Því miður kom upp vandamál. Reyndu aftur seinna. Ef vandamálið heldur áfram skaltu hafa samband við þjónustudeild í síma %1$s og gefa upp villukóðann 9003."
"Ekki tókst að tengjast talhólfinu"
"Því miður kom upp vandamál við að tengjast talhólfinu. Ef þú ert á svæði þar sem er lélegt símasamband skaltu bíða þar til þú kemst í betra samband og reyna aftur. Ef vandamálið heldur áfram skaltu hafa samband við þjónustudeild í síma %1$s og gefa upp villukóðann 9004."
"Ekki tókst að tengjast talhólfinu"
"Því miður kom upp vandamál við að tengjast talhólfinu. Ef þú ert á svæði þar sem er lélegt símasamband skaltu bíða þar til þú kemst í betra samband og reyna aftur. Ef vandamálið heldur áfram skaltu hafa samband við þjónustudeild í síma %1$s og gefa upp villukóðann 9005."
"Ekki tókst að tengjast talhólfinu"
"Því miður kom upp vandamál við að tengjast talhólfinu. Ef þú ert á svæði þar sem er lélegt símasamband skaltu bíða þar til þú kemst í betra samband og reyna aftur. Ef vandamálið heldur áfram skaltu hafa samband við þjónustudeild í síma %1$s og gefa upp villukóðann 9006."
"Eitthvað fór úrskeiðis"
"Því miður kom upp vandamál. Reyndu aftur seinna. Ef vandamálið heldur áfram skaltu hafa samband við þjónustudeild í síma %1$s og gefa upp villukóðann 9007."
"Eitthvað fór úrskeiðis"
"Því miður kom upp vandamál. Reyndu aftur seinna. Ef vandamálið heldur áfram skaltu hafa samband við þjónustudeild í síma %1$s og gefa upp villukóðann 9008."
"Eitthvað fór úrskeiðis"
"Því miður kom upp vandamál við uppsetningu þjónustunnar. Reyndu aftur seinna. Ef vandamálið heldur áfram skaltu hafa samband við þjónustudeild í síma %1$s og gefa upp villukóðann 9009."
"Ekki tókst að tengjast talhólfinu"
"Því miður kom upp vandamál við að tengjast talhólfinu þínu á þessari stundu. Reyndu aftur seinna. Ef vandamálið heldur áfram skaltu hafa samband við þjónustudeild í síma %1$s og gefa upp villukóðann 9990."
"Setja upp talhólf"
"Talhólf er ekki uppsett á reikningnum þínum. Hafðu samband við þjónustudeild í síma %1$s og gefðu upp villukóðann 9991."
"Talhólf"
"Ekki er hægt að nota myndrænt talhólf í þessu tæki. Hafðu samband við þjónustudeild í síma %1$s og gefðu upp villukóðann 9992."
"Eitthvað fór úrskeiðis"
"Hafðu samband við þjónustudeild í síma %1$s og gefðu upp villukóðann 9993."
"Myndrænt talhólf"
"Til þess að ljúka uppsetningu myndræns talhólfs skaltu hafa samband við þjónustudeild í síma %1$s og gefa upp villukóðann 9994."
"Myndrænt talhólf"
"Til þess að ljúka uppsetningu myndræns talhólfs skaltu hafa samband við þjónustudeild í síma %1$s og gefa upp villukóðann 9995."
"Myndrænt talhólf"
"Til þess að virkja myndrænt talhólf skaltu hafa samband við þjónustudeild í síma %1$s og gefa upp villukóðann 9996."
"Eitthvað fór úrskeiðis"
"Til þess að ljúka uppsetningu myndræns talhólfs skaltu hafa samband við þjónustudeild í síma %1$s og gefa upp villukóðann 9998."
"Myndrænt talhólf er óvirkt"
"Hafðu samband við þjónustudeild í síma %1$s til að virkja myndrænt talhólf."
"Eitthvað fór úrskeiðis"
"Hafðu samband við þjónustudeild í síma %1$s og gefðu upp villukóðann 9997."
"Eitthvað fór úrskeiðis"
"Hafðu samband við þjónustudeild í síma %1$s og gefðu upp villukóðann 9989."
"Eitthvað fór úrskeiðis"
"Hafðu samband við þjónustudeild í síma %1$s og gefðu upp villukóðann 9999."
"Kveikja á myndrænu talhólfi"
"%1$s\n\nMeð því að kveikja á myndrænu talhólfi samþykkir þú skilmála Verizon Wireless:\n\n%2$s"
"Kveikja á myndrænu talhólfi"
"%s"
"Sjáðu og hlustaðu á skilaboðin þín, án þess að þurfa að hringja í talhólfið. Talhólfsskilaboð eru umrituð með ókeypis umritunarþjónustu Google. %s"
"Sjáðu og hlustaðu á skilaboðin þín, án þess að þurfa að hringja í talhólfið. %s"
"Frekari upplýsingar"
"Slökkt verður á myndrænu talhólfi ef skilmálum er hafnað."
"Slökkva á myndrænu talhólfi"
"Slökkt verður á umritun talhólfsskilaboða ef skilmálarnir eru ekki samþykktir."
"Slökkva á umritun talhólfsskilaboða"
"Talhólf er einungis aðgengilegt með því að hringja í *86. Stilltu nýtt PIN-númer fyrir talhólfið til að halda áfram."
"Stilla PIN-númer"