"Activando correo de voz visual" "É posible que non recibas notificacións do correo de voz ata que actives o correo de voz visual. Chama ao correo de voz para consultar as mensaxes novas ata que o correo de voz estea completamente activado." "Non se pode activar o correo de voz visual" "Asegúrate de que o teu teléfono ten unha conexión de rede móbil e téntao de novo." "Desactiva o modo avión e téntao de novo." "Sen conexión" "Non recibirás notificacións dos correos de voz novos. Se estás utilizando o sinal wifi, podes comprobar o correo de voz se o sincronizas agora." "Non recibirás notificacións dos correos de voz novos. Desactiva o modo avión para sincronizar o correo de voz." "O teléfono necesita conexión de datos móbiles para comprobar o correo de voz." "Non se pode activar o correo de voz visual" "Aínda podes chamar para comprobar o correo de voz." "Non se pode actualizar o correo de voz visual" "Téntao de novo cando o a túa conexión de datos móbiles ou wifi sexa mellor. Aínda podes chamar para comprobar o correo de voz." "Téntao de novo cando a túa conexión de datos móbiles sexa mellor. Aínda podes chamar para comprobar o correo de voz." "Non se pode actualizar o correo de voz visual" "Aínda podes chamar para comprobar o correo de voz." "Non se pode actualizar o correo de voz visual" "Aínda podes chamar para comprobar o correo de voz." "Non se pode actualizar o correo de voz visual" "Aínda podes chamar para comprobar o correo de voz." "Non se pode actualizar o correo de voz visual" "Aínda podes chamar para comprobar o correo de voz." "A caixa de entrada está case chea" "Non poderás recibir correo de voz novo se a caixa de entrada está chea." "Non se poden recibir correos de voz novos" "A caixa de entrada está chea. Proba a eliminar algunhas mensaxes para recibir correo de voz novo." "Activa o almacenamento adicional e a copia de seguranza" "A túa caixa de correo está chea. Para liberar espazo, activa o almacenamento adicional, de modo que Google poida xestionar as túas mensaxes do correo de voz e facer unha copia de seguranza." "Activa o almacenamento adicional e a copia de seguranza" "A túa caixa de correo está case chea. Para liberar espazo, activa o almacenamento adicional, de modo que Google poida xestionar as túas mensaxes do correo de voz e facer unha copia de seguranza." "Establece o PIN para o teu correo de voz" "Necesitarás o PIN cada vez que chames para acceder ao teu correo de voz." "Configuración do modo avión" "Establecer PIN" "Tentar de novo" "Activar" "Non, grazas" "Sincronizar" "Chamar ao correo de voz" "Chamar a atención ao cliente" "Produciuse un erro" "Houbo un problema. Téntao de novo máis tarde. Se o problema continúa, ponte en contacto co servizo de atención ao cliente (%1$s) e indica o código de erro 9001." "Produciuse un erro" "Houbo un problema. Téntao de novo máis tarde. Se o problema continúa, ponte en contacto co servizo de atención ao cliente (%1$s) e indica o código de erro 9002." "Produciuse un erro" "Houbo un problema. Téntao de novo máis tarde. Se o problema continúa, ponte en contacto co servizo de atención ao cliente (%1$s) e indica o código de erro 9003." "Non se pode conectar coa caixa de entrada do correo de voz" "Houbo algúns problemas ao conectar coa caixa de entrada do teu correo de voz. Se te encontras nunha zona con pouca cobertura, agarda ata ter mellor sinal e téntao de novo. Se o problema continúa, ponte en contacto co servizo de atención ao cliente (%1$s) e indica o código de erro 9004." "Non se pode conectar coa caixa de entrada do correo de voz" "Houbo algúns problemas ao conectar coa caixa de entrada do teu correo de voz. Se te encontras nunha zona con pouca cobertura, agarda ata ter mellor sinal e téntao de novo. Se o problema continúa, ponte en contacto co servizo de atención ao cliente (%1$s) e indica o código de erro 9005." "Non se pode conectar coa caixa de entrada do correo de voz" "Houbo algúns problemas ao conectar coa caixa de entrada do teu correo de voz. Se te encontras nunha zona con pouca cobertura, agarda ata ter mellor sinal e téntao de novo. Se o problema continúa, ponte en contacto co servizo de atención ao cliente (%1$s) e indica o código de erro 9006." "Produciuse un erro" "Houbo un problema. Téntao de novo máis tarde. Se o problema continúa, ponte en contacto co servizo de atención ao cliente (%1$s) e indica o código de erro 9007." "Produciuse un erro" "Houbo un problema. Téntao de novo máis tarde. Se o problema continúa, ponte en contacto co servizo de atención ao cliente (%1$s) e indica o código de erro 9008." "Produciuse un erro" "Produciuse un erro ao configurar o teu servizo. Téntao de novo máis tarde. Se o problema continúa, ponte en contacto co servizo de atención ao cliente (%1$s) e indica o código de erro 9009." "Non se pode conectar coa caixa de entrada do correo de voz" "Non se puido conectar coa caixa de entrada do correo de voz. Téntao de novo máis tarde. Se o problema continúa, ponte en contacto co servizo de atención ao cliente (%1$s) e indica o código de erro 9990." "Configurar correo voz" "O correo de voz non está configurado para a túa conta. Ponte en contacto co servizo de atención ao cliente (%1$s) e indica o código de erro 9991." "Correo de voz" "Non se pode usar o correo de voz visual neste dispositivo. Ponte en contacto co servizo de atención ao cliente (%1$s) e indica o código de erro 9992." "Produciuse un erro" "Ponte en contacto co servizo de atención ao cliente (%1$s) e indica o código de erro 9993." "Correo de voz visual" "Para finalizar a configuración do correo de voz visual, ponte en contacto co servizo de atención ao cliente (%1$s) e indica o código de erro 9994." "Correo de voz visual" "Para finalizar a configuración do correo de voz visual, ponte en contacto co servizo de atención ao cliente (%1$s) e indica o código de erro 9995." "Correo de voz visual" "Para activar o correo de voz visual, ponte en contacto co servizo de atención ao cliente (%1$s) e indica o código de erro 9996." "Produciuse un erro" "Para finalizar a configuración do correo de voz visual, ponte en contacto co servizo de atención ao cliente (%1$s) e indica o código de erro 9998." "O correo de voz visual está desactivado" "Para activar o correo de voz visual, ponte en contacto co servizo de atención ao cliente (%1$s)." "Produciuse un erro" "Ponte en contacto co servizo de atención ao cliente (%1$s) e indica o código de erro 9997." "Produciuse un erro" "Ponte en contacto co servizo de atención ao cliente (%1$s) e indica o código de erro 9989." "Produciuse un erro" "Ponte en contacto co servizo de atención ao cliente (%1$s) e indica o código de erro 9999." "Termos e condicións do correo de voz visual" "%1$s\n\nDebes aceptar os termos e condicións de Verizon Wireless para usar o correo de voz visual:\n\n%2$s" "Activar correo de voz visual" "%s" "Se non se aceptan os termos e condicións, desactivarase o correo de voz visual." "Desactivar correo de voz visual" "Se se rexeitan os termos e condicións, desactivarase a transcrición do correo de voz." "Desactivar transcrición do correo de voz" "Só poderás acceder ao correo de voz chamando ao *86. Configura un novo PIN do correo de voz para continuar." "Establecer PIN"