"Ikusizko erantzungailua aktibatzen"
"aktibatu arte, agian ez duzu jasoko erantzungailuaren jakinarazpenik. Erantzungailua guztiz aktibatuta ez dagoen artean, deitu erantzungailuari mezu berriak entzuteko."
"Ezin da aktibatu ikusizko erantzungailua"
"Ziurtatu telefonoak datu-konexioa duela eta saiatu berriro."
"Desaktibatu hegaldi modua eta saiatu berriro."
"Ez dago konexiorik"
"Ez duzu jasoko jakinarazpenik ahots-mezu berriak dituzunean. Wi-Fi sarea erabiltzen ari bazara, orain sinkroniza dezakezu erantzungailua ahots-mezurik duzun begiratzeko."
"Ez duzu jakinarazpenik jasoko ahots-mezu berriak dituzunean. Desaktibatu hegaldi modua erantzungailua sinkronizatzeko."
"Erantzungailua egiaztatzeko, datu-konexioa behar du telefonoak."
"Ezin da aktibatu ikusizko erantzungailua"
"Deitu egin dezakezu erantzungailua egiaztatzeko."
"Ezin da eguneratu ikusizko erantzungailua."
"Saiatu berriro Wi-Fi edo datu-konexioa hobeak direnean. Bestela ere, deitu egin dezakezu erantzungailua egiaztatzeko."
"Saiatu berriro datu-konexioa hobea denean. Bestela ere, deitu egin dezakezu erantzungailua egiaztatzeko."
"Ezin da eguneratu ikusizko erantzungailua."
"Deitu egin dezakezu erantzungailua egiaztatzeko."
"Ezin da eguneratu ikusizko erantzungailua."
"Deitu egin dezakezu erantzungailua egiaztatzeko."
"Ezin da eguneratu ikusizko erantzungailua."
"Deitu egin dezakezu erantzungailua egiaztatzeko."
"Ezin da eguneratu ikusizko erantzungailua."
"Deitu egin dezakezu erantzungailua egiaztatzeko."
"Ia beteta dago sarrera-ontzia"
"Ezin izango duzu jaso ahots-mezu berririk sarrera-ontzia beteta badago."
"Ezin da jaso ahots-mezu berririk"
"Beteta dago sarrera-ontzia. Ezabatu mezu batzuk ahots-mezu berriak jasotzeko."
"Lortu biltegiratze-toki gehiago eta egin babeskopiak"
"Beteta dago postontzia. Tokia egiteko, lortu biltegiratze-toki gehiago, Google-k erantzungailuko mezuak kudeatu eta haien babeskopiak egin ahal izan ditzan."
"Lortu biltegiratze-toki gehiago eta egin babeskopiak"
"Ia beteta dago postontzia. Tokia egiteko, lortu biltegiratze-toki gehiago, Google-k erantzungailuko mezuak kudeatu eta haien babeskopiak egin ahal izan ditzan."
"Ezarri erantzungailuko PIN kodea"
"Erantzungailua atzitzeko deitzen duzunerako behar duzu PIN kodea."
"Hegaldi moduaren ezarpenak"
"Ezarri PIN kodea"
"Saiatu berriro"
"Lortu biltegiratze-tokia"
"Ez, eskerrik asko"
"Sinkronizazioa"
"Deitu erantzungailuari"
"Deitu bezeroarentzako arreta-zerbitzuari"
"Arazoren bat izan da"
"Arazoren bat izan dugu. Saiatu berriro geroago. Arazoak bere horretan jarraitzen badu, jarri harremanetan bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin (%1$s) eta esan iezaiezu errore-kodea 9001 dela."
"Arazoren bat izan da"
"Arazoren bat izan dugu. Saiatu berriro geroago. Arazoak bere horretan jarraitzen badu, jarri harremanetan bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin (%1$s) eta esan iezaiezu errore-kodea 9002 dela."
"Arazoren bat izan da"
"Arazoren bat izan dugu. Saiatu berriro geroago. Arazoak bere horretan jarraitzen badu, jarri harremanetan bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin (%1$s) eta esan iezaiezu errore-kodea 9003 dela."
"Ezin zara konektatu erantzungailura"
"Arazoren bat dugu erantzungailura konektatzeko. Estaldura ahula duen tokiren batean bazaude, itxaron estaldura hobea izan arte eta saiatu berriro. Arazoak bere horretan jarraitzen badu, jarri harremanetan bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin (%1$s) eta esan iezaiezu errore-kodea 9004 dela."
"Ezin zara konektatu erantzungailura"
"Arazoren bat dugu erantzungailura konektatzeko. Estaldura ahula duen tokiren batean bazaude, itxaron estaldura hobea izan arte eta saiatu berriro. Arazoak bere horretan jarraitzen badu, jarri harremanetan bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin (%1$s) eta esan iezaiezu errore-kodea 9005 dela."
"Ezin zara konektatu erantzungailura"
"Arazoren bat dugu erantzungailura konektatzeko. Estaldura ahula duen tokiren batean bazaude, itxaron estaldura hobea izan arte eta saiatu berriro. Arazoak bere horretan jarraitzen badu, jarri harremanetan bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin (%1$s) eta esan iezaiezu errore-kodea 9006 dela."
"Arazoren bat izan da"
"Arazoren bat izan dugu. Saiatu berriro geroago. Arazoak bere horretan jarraitzen badu, jarri harremanetan bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin (%1$s) eta esan iezaiezu errore-kodea 9007 dela."
"Arazoren bat izan da"
"Arazoren bat izan dugu. Saiatu berriro geroago. Arazoak bere horretan jarraitzen badu, jarri harremanetan bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin (%1$s) eta esan iezaiezu errore-kodea 9008 dela."
"Arazoren bat izan da"
"Arazoren bat dugu zerbitzua konfiguratzeko. Saiatu berriro geroago. Arazoak bere horretan jarraitzen badu, jarri harremanetan bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin (%1$s) eta esan iezaiezu errore-kodea 9009 dela."
"Ezin zara konektatu erantzungailura"
"Une honetan, ezin gara konektatu erantzungailura. Saiatu berriro geroago. Arazoak bere horretan jarraitzen badu, jarri harremanetan bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin (%1$s) eta esan iezaiezu errore-kodea 9990 dela."
"Konfiguratu erantzungailua"
"Erantzungailua ez dago konfiguratuta kontu honetan. Jarri harremanetan bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin (%1$s) eta esan iezaiezu errore-kodea 9991 dela."
"Erantzungailua"
"Ikusizko erantzungailua ezin da erabili gailu honetan. Jarri harremanetan bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin (%1$s) eta esan iezaiezu errore-kodea 9992 dela."
"Arazoren bat izan da"
"Jarri harremanetan bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin (%1$s) eta esan iezaiezu errore-kodea 9993 dela."
"Ikusizko erantzungailua"
"Ikusizko erantzungailuaren konfigurazioa osatzeko, jarri harremanetan bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin (%1$s) eta esan iezaiezu errore-kodea 9994 dela."
"Ikusizko erantzungailua"
"Ikusizko erantzungailuaren konfigurazioa osatzeko, jarri harremanetan bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin (%1$s) eta esan iezaiezu errore-kodea 9995 dela."
"Ikusizko erantzungailua"
"Ikusizko erantzungailua aktibatzeko, jarri harremanetan bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin (%1$s) eta esan iezaiezu errore-kodea 9996 dela."
"Arazoren bat izan da"
"Ikusizko erantzungailuaren konfigurazioa osatzeko, jarri harremanetan bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin (%1$s) eta esan iezaiezu errore-kodea 9998 dela."
"Ikusizko erantzungailua desgaituta dago"
"Jarri harremanetan bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin (%1$s) ikusizko erantzungailua aktibatzeko."
"Arazoren bat izan da"
"Jarri harremanetan bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin (%1$s) eta esan iezaiezu errore-kodea 9997 dela."
"Arazoren bat izan da"
"Jarri harremanetan bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin (%1$s) eta esan iezaiezu errore-kodea 9989 dela."
"Arazoren bat izan da"
"Jarri harremanetan bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin (%1$s) eta esan iezaiezu errore-kodea 9999 dela."
"Ikusizko erantzungailuaren Zehaztapenak eta baldintzak"
"%1$s\n\nVerizon Wireless zerbitzuaren Zehaztapenak eta baldintzak onartu behar dituzu ikusizko erantzungailua erabiltzeko:\n\n%2$s"
"Aktibatu ikusizko erantzungailua"
"%s"
"Zehaztapenak eta baldintzak onartzen ez badituzu, desgaitu egingo da ikusizko erantzungailua."
"Desgaitu ikusizko erantzungailua"
"Zehaztapenak eta baldintzak onartzen ez badituzu, desgaitu egingo da ahots-mezuak transkribatzeko aukera."
"Desgaitu ahots-mezuak transkribatzeko aukera"
"Erantzungailua atzitzeko, *86 zenbakira deitu beharko duzu. Jarraitzeko, ezarri erantzungailuaren PIN kodea."
"Ezarri PIN kodea"