"Vypnout režim letadla" "Aktivace vizuální hlasové schránky" "Je možné, že dokud nebude vizuální hlasová schránka plně aktivována, nebudou vám chodit oznámení z hlasové schránky. Do té doby se k novým zprávám dostanete po zavolání do hlasové schránky." "Vizuální hlasovou schránku se nepodařilo aktivovat" "Zkontrolujte, že je telefon připojen k mobilní síti a zkuste to znovu." "Vypněte režim letadla a zkuste to znovu." "Nejste připojeni" "Nebudete dostávat oznámení o nových hlasových zprávách. Pokud jste připojeni k Wi-Fi, můžete hlasovou schránku zkontrolovat synchronizací." "Nebudete dostávat oznámení o nových hlasových zprávách. Pokud chcete hlasovou schránku synchronizovat, vypněte režim letadla." "Telefon musí být připojen k mobilním datům, aby bylo možné zkontrolovat hlasovou schránku." "Vizuální hlasovou schránku se nepodařilo aktivovat" "Můžete ji ale stále zkontrolovat zavoláním." "Vizuální hlasovou schránku se nepodařilo aktualizovat" "Zkuste to znovu, až budete mít lepší připojení k Wi-Fi nebo k mobilním datům. Stále ale můžete hlasovou schránku zkontrolovat zavoláním." "Zkuste to znovu, až budete mít lepší připojení k mobilním datům. Stále ale můžete hlasovou schránku zkontrolovat zavoláním." "Vizuální hlasovou schránku se nepodařilo aktualizovat" "Můžete ji ale stále zkontrolovat zavoláním." "Vizuální hlasovou schránku se nepodařilo aktualizovat" "Můžete ji ale stále zkontrolovat zavoláním." "Vizuální hlasovou schránku se nepodařilo aktualizovat" "Můžete ji ale stále zkontrolovat zavoláním." "Vizuální hlasovou schránku se nepodařilo aktualizovat" "Můžete ji ale stále zkontrolovat zavoláním." "Schránka je téměř plná" "Pokud máte plnou schránku, nemůžete přijímat nové hlasové zprávy." "Nemůžete přijímat nové hlasové zprávy" "Vaše schránka je plná. Abyste mohli přijímat nové hlasové zprávy, zkuste nějaké zprávy smazat." "[Experimentální funkce] Zapněte si další úložiště a zálohování" "Vaše e-mailová schránka je plná. Pokud chcete uvolnit místo, zapněte si další úložiště, aby Google mohl spravovat a zálohovat vaše hlasové zprávy. ""Tuto funkci právě testujeme."" Funkce vám může smazat hlasové zprávy ze serveru hlasové schránky. Nemůžeme zaručit, že bude podporována i v budoucnu, budeme vám ale vděční za zpětnou vazbu." "[Experimentální funkce] Zapněte si další úložiště a zálohování" "Vaše e-mailová schránka je téměř plná. Pokud chcete uvolnit místo, zapněte si další úložiště, aby Google mohl spravovat a zálohovat vaše hlasové zprávy. ""Tuto funkci právě testujeme."" Funkce vám může smazat hlasové zprávy ze serveru hlasové schránky. Nemůžeme zaručit, že bude podporována i v budoucnu, budeme vám ale vděční za zpětnou vazbu." "Nastavit kód PIN hlasové schránky" "PIN hlasové schránky budete potřebovat, kdykoli do své hlasové schránky zavoláte." "Neznámá chyba" "Nastavení režimu letadla" "Nastavit kód PIN" "Zkusit znovu" "Zapnout" "Ne, děkuji" "Synchronizace" "Volat hlasovou schránku" "Volat zákaznickou podporu" "Něco se pokazilo" "Bohužel se vyskytl problém. Zkuste to prosím znovu. Pokud budou potíže přetrvávat, kontaktujte zákaznický servis na čísle %1$s a sdělte kód chyby 9001." "Něco se pokazilo" "Bohužel se vyskytl problém. Zkuste to prosím znovu. Pokud budou potíže přetrvávat, kontaktujte zákaznický servis na čísle %1$s a sdělte kód chyby 9002." "Něco se pokazilo" "Bohužel se vyskytl problém. Zkuste to prosím znovu. Pokud budou potíže přetrvávat, kontaktujte zákaznický servis na čísle %1$s a sdělte kód chyby 9003." "K vaší hlasové schránce se nepodařilo připojit" "Při připojování k vaší hlasové schránce se bohužel vyskytl problém. Jste-li na místě se slabým signálem, počkejte, dokud signál nebude lepší, a zkuste to znovu. Pokud budou potíže přetrvávat, kontaktujte zákaznický servis na čísle %1$s a sdělte kód chyby 9004." "K vaší hlasové schránce se nepodařilo připojit" "Při připojování k vaší hlasové schránce se bohužel vyskytl problém. Jste-li na místě se slabým signálem, počkejte, dokud nebudete mít lepší signál, a zkuste to znovu. Pokud budou potíže přetrvávat, kontaktujte zákaznický servis na čísle %1$s a sdělte kód chyby 9005." "K vaší hlasové schránce se nepodařilo připojit" "Při připojování k vaší hlasové schránce se bohužel vyskytl problém. Jste-li na místě se slabým signálem, počkejte, dokud nebudete mít lepší signál, a zkuste to znovu. Pokud budou potíže přetrvávat, kontaktujte zákaznický servis na čísle %1$s a sdělte kód chyby 9006." "Něco se pokazilo" "Bohužel se vyskytl problém. Zkuste to prosím znovu. Pokud budou potíže přetrvávat, kontaktujte zákaznický servis na čísle %1$s a sdělte kód chyby 9007." "Něco se pokazilo" "Bohužel se vyskytl problém. Zkuste to prosím znovu. Pokud budou potíže přetrvávat, kontaktujte zákaznický servis na čísle %1$s a sdělte kód chyby 9008." "Něco se pokazilo" "Při nastavování vaší služby se bohužel vyskytl problém. Zkuste to znovu později. Pokud budou potíže přetrvávat, kontaktujte zákaznický servis na čísle %1$s a sdělte kód chyby 9009." "K vaší hlasové schránce se nepodařilo připojit" "Bohužel vás k vaší hlasové schránce momentálně nemůžeme připojit. Zkuste to znovu později. Pokud budou potíže přetrvávat, kontaktujte zákaznický servis na čísle %1$s a sdělte kód chyby 9990." "Nastavení hlasové schránky" "Hlasová schránka není ve vašem účtu nastavena. Kontaktujte zákaznický servis na čísle %1$s a sdělte kód chyby 9991." "Hlasová schránka" "Vizuální hlasovou schránku na tomto zařízení nelze používat. Kontaktujte zákaznický servis na čísle %1$s a sdělte kód chyby 9992." "Něco se pokazilo" "Kontaktujte zákaznický servis na čísle %1$s a sdělte kód chyby 9993." "Vizuální hlasová schránka" "Chcete-li dokončit nastavení vizuální hlasové schránky, kontaktujte zákaznický servis na čísle %1$s a sdělte kód chyby 9994." "Vizuální hlasová schránka" "Chcete-li dokončit nastavení vizuální hlasové schránky, kontaktujte zákaznický servis na čísle %1$s a sdělte kód chyby 9995." "Vizuální hlasová schránka" "Chcete-li aktivovat vizuální hlasovou schránku, kontaktujte zákaznický servis na čísle %1$s a sdělte kód chyby 9996." "Něco se pokazilo" "Chcete-li dokončit nastavení vizuální hlasové schránky, kontaktujte zákaznický servis na čísle %1$s a sdělte kód chyby 9998." "Vizuální hlasová schránka je vypnutá" "Vizuální hlasovou schránku aktivujete po zavolání zákaznického servisu na čísle %1$s." "Něco se pokazilo" "Kontaktujte zákaznický servis na čísle %1$s a sdělte kód chyby 9997." "Něco se pokazilo" "Kontaktujte zákaznický servis na čísle %1$s a sdělte kód chyby 9989." "Něco se pokazilo" "Kontaktujte zákaznický servis na čísle %1$s a sdělte kód chyby 9999." "Smluvní podmínky vizuální hlasové schránky" "Pokud chcete používat vizuální hlasovou schránku, musíte přijmout smluvní podmínky společnosti Verizon Wireless:\n\n%s" "Pokud smluvní podmínky odmítnete, vizuální hlasová schránka bude vypnuta." "Vypnout vizuální hlasovou schránku" "Hlasová schránka bude dostupná jen zavoláním na číslo *86. Pokud chcete pokračovat, nastavte si nový kód PIN k hlasové schránce." "Nastavit kód PIN"