"Актывацыя візуальнай галасавой пошты" "Вы можаце не атрымліваць апавяшчэнні галасавой пошты, пакуль візуальная галасавая пошта не будзе поўнасцю актывавана. Каб атрымліваць новыя паведамленні да завяршэння актывацыі, выклікайце галасавую пошту." "Немагчыма актываваць візуальную галасавую пошту" "Пераканайцеся, што ваш тэлефон падключаны да мабільнай сеткі і паўтарыце спробу." "Выключыце рэжым палёту і паўтарыце спробу." "Няма падключэння" "Вас не будуць апавяшчаць аб новых галасавых паведамленнях. Калі вы падключаны да Wi-Fi, можаце праверыць галасавую пошту шляхам сінхранізацыі." "Вас не будуць апавяшчаць аб новых галасавых паведамленнях. Выключыце рэжым палёту і сінхранізуйце сваю галасавую пошту." "Каб праверыць галасавую пошту, вашаму тэлефону патрэбна падключэнне да мабільнай перадачы даных." "Немагчыма актываваць візуальную галасавую пошту" "Вы надалей можаце пазваніць, каб праверыць галасавую пошту." "Немагчыма абнавіць візуальную галасавую пошту" "Паўтарыце спробу, калі падключэнне да Wi-Fi або да мабільнай перадачы даных палепшыцца. Вы надалей можаце пазваніць, каб праверыць галасавую пошту." "Паўтарыце спробу, калі паша падключэнне да мабільнай перадачы даных палепшыцца. Вы надалей можаце пазваніць, каб праверыць галасавую пошту." "Немагчыма абнавіць візуальную галасавую пошту" "Вы надалей можаце пазваніць, каб праверыць галасавую пошту." "Немагчыма абнавіць візуальную галасавую пошту" "Вы надалей можаце пазваніць, каб праверыць галасавую пошту." "Немагчыма абнавіць візуальную галасавую пошту" "Вы надалей можаце пазваніць, каб праверыць галасавую пошту." "Немагчыма абнавіць візуальную галасавую пошту" "Вы надалей можаце пазваніць, каб праверыць галасавую пошту." "Папка ўваходных амаль запоўнена" "Вы не зможаце атрымліваць новыя галасавыя паведамленні, калі ваша папка ўваходных поўная." "Немагчыма атрымліваць новыя галасавыя паведамленні" "Ваша папка ўваходных запоўнена. Паспрабуйце выдаліць некалькі паведамленняў, каб атрымаць новую галасавую пошту." "Уключыць дадатковае сховішча і рэзервовае капіраванне" "Ваша паштовая скрыня запоўнена. Каб вызваліць месца, уключыце дадатковае сховішча, каб Google мог кіраваць вашымі паведамленнямі галасавой пошты і рабіць іх рэзервовую копію." "Уключыць дадатковае сховішча і рэзервовае капіраванне" "Ваша паштовая скрыня амаль запоўнена. Каб вызваліць месца, уключыце дадатковае сховішча, каб Google мог кіраваць вашымі паведамленнямі галасавой пошты і рабіць іх рэзервовую копію." "Наладзьце PIN-код галасавой пошты" "Вам спатрэбіцца PIN-код галасавой пошты заўжды, калі вы тэлефануеце на сваю галасавую пошту." "Налады рэжыму палёту" "Наладзіць PIN-код" "Паўтарыце спробу" "Уключыць" "Не, дзякуй" "Сінхранізацыя" "Выклік на галасавую пошту" "Выклік на службу падтрымкі" "Нешта пайшло не так" "На жаль, узнікла праблема. Паўтарыце спробу пазней. Калі праблема не знікне, звяжыцеся са Службай падтрымкі па нумары %1$s і паведаміце код памылкі 9001." "Нешта пайшло не так" "На жаль, узнікла праблема. Паўтарыце спробу пазней. Калі праблема не знікне, звяжыцеся са Службай падтрымкі па нумары %1$s і паведаміце код памылкі 9002." "Нешта пайшло не так" "На жаль, узнікла праблема. Паўтарыце спробу пазней. Калі праблема не знікне, звяжыцеся са Службай падтрымкі па нумары %1$s і паведаміце код памылкі 9003." "Не ўдалося падключыцца да вашай галасавой скрынкі" "На жаль, узнікла праблема з падключэннем да вашай галасавой скрынкі. Калі вы знаходзіцеся ў месцы з дрэнным сігналам, пачакайце, калі сігнал стане лепшым, і паўтарыце спробу. Калі праблема не знікне, звяжыцеся са Службай падтрымкі па нумары %1$s і паведаміце код памылкі 9004." "Не ўдалося падключыцца да вашай галасавой скрынкі" "На жаль, узнікла праблема з падключэннем да вашай галасавой скрынкі. Калі вы знаходзіцеся ў месцы з дрэнным сігналам, пачакайце, калі сігнал стане лепшым, і паўтарыце спробу. Калі праблема не знікне, звяжыцеся са Службай падтрымкі па нумары %1$s і паведаміце код памылкі 9005." "Не ўдалося падключыцца да вашай галасавой скрынкі" "На жаль, узнікла праблема з падключэннем да вашай галасавой скрынкі. Калі вы знаходзіцеся ў месцы з дрэнным сігналам, пачакайце, калі сігнал стане лепшым, і паўтарыце спробу. Калі праблема не знікне, звяжыцеся са Службай падтрымкі па нумары %1$s і паведаміце код памылкі 9006." "Нешта пайшло не так" "На жаль, узнікла праблема. Паўтарыце спробу пазней. Калі праблема не знікне, звяжыцеся са Службай падтрымкі па нумары %1$s і паведаміце код памылкі 9007." "Нешта пайшло не так" "На жаль, узнікла праблема. Паўтарыце спробу пазней. Калі праблема не знікне, звяжыцеся са Службай падтрымкі па нумары %1$s і паведаміце код памылкі 9008." "Нешта пайшло не так" "На жаль, узнікла праблема з наладай сэрвісу. Паўтарыце спробу пазней. Калі праблема не знікне, звяжыцеся са Службай падтрымкі па нумары %1$s і паведаміце код памылкі 9009." "Не ўдалося падключыцца да вашай галасавой скрынкі" "На жаль, узнікла праблема з падключэннем да вашай галасавой скрынкі. Паўтарыце спробу пазней. Калі праблема не знікне, звяжыцеся са Службай падтрымкі па нумары %1$s і паведаміце код памылкі 9990." "Наладзіць галасавую пошту" "Галасавая пошта не наладжана для вашага ўліковага запісу. Звяжыцеся са Службай падтрымкі па нумары %1$s і паведаміце код памылкі 9991." "Галасавая пошта" "Галасавая пошта не можа выкарыстоўвацца на гэтай прыладзе. Звяжыцеся са службай падтрымкі па нумары %1$s і паведаміце код памылкі 9992." "Нешта пайшло не так" "Звяжыцеся са Службай падтрымкі па нумары %1$s і паведаміце код памылкі 9993." "Візуальная галасавая пошта" "Каб завяршыць наладжванне візуальнай галасавой пошты, звяжыцеся са службай падтрымкі па нумары %1$s і паведаміце код памылкі 9994." "Візуальная галасавая пошта" "Каб завяршыць наладжванне візуальнай галасавой пошты, звяжыцеся са службай падтрымкі па нумары %1$s і паведаміце код памылкі 9995." "Візуальная галасавая пошта" "Каб актываваць візуальную галасавую пошту, звяжыцеся са службай падтрымкі па нумары %1$s і паведаміце код памылкі 9996." "Нешта пайшло не так" "Каб завяршыць наладжванне візуальнай галасавой пошты, звяжыцеся са службай падтрымкі па нумары %1$s і паведаміце код памылкі 9998." "Візуальная галасавая пошта адключаная" "Каб актываваць візуальную галасавую пошту, звяжыцеся са Службай падтрымкі па нумары %1$s." "Нешта пайшло не так" "Звяжыцеся са Службай падтрымкі па нумары %1$s і паведаміце код памылкі 9997." "Нешта пайшло не так" "Звяжыцеся са Службай падтрымкі па нумары %1$s і паведаміце код памылкі 9989." "Нешта пайшло не так" "Звяжыцеся са Службай падтрымкі па нумары %1$s і паведаміце код памылкі 9999." "Уключыць візуальную галасавую пошту" "%1$s\n\nУключэнне візуальнай галасавой пошты азначае, што вы згаджаецеся з умовамі Verizon Wireless:\n\n%2$s" "Уключыць візуальную галасавую пошту" "%s" "Праглядайце і праслухоўвайце паведамленні без званкоў на галасавую пошту. Google бясплатна расшыфруе іх і запіша як тэкст. %s" "Праглядайце і праслухоўвайце паведамленні без званкоў на галасавую пошту. %s" "Даведацца больш" "Без згоды з правіламі і ўмовамі візуальная галасавая пошта будзе адключана." "Адключыць візуальную галасавую пошту" "Без згоды з правіламі і ўмовамі транскрыпцыя галасавой пошты будзе адключана." "Адключыць транскрыпцыю галасавой пошты" "Галасавая пошта даступна толькі па выкліку на нумар *86. Каб працягнуць, задайце новы PIN-код галасавой пошты." "Задаць PIN-код"