"Ifoni" "Ikhiphedi yefoni" "Ifoni" "Umlando wekholi" "Bika inombolo engalungile" "Kopisha inombolo" "Kopisha ukukhiphela" "Vimba inombolo" "Vulela inombolo" "Hlela inombolo ngaphambi kwekholi" "Sula umlando wekholi" "Susa ivoyisimeyili" "Ivoyisimeyili isusiwe" "HLEHLISA" "Sula umlando wekholi?" "Lokhu kuzosusa wonke amakholi kusukela kumlando wakho" "Isula umlando wekholi…" "Ifoni" "Ikholi ekulahlekele" "Ugeje ikholi yomsebenzi" "Amakholi akuphuthele" "%d amakholi akulahlekele" "Phinda ushaye" "Umlayezo" "%1$s: %2$s" "Dayela %s" "Inombolo yevoyisimeyili ayaziwa" %1$d Amavoyisimeyili %1$d Amavoyisimeyili "Dlala" "%1$s, %2$s" "I-imeyli entsha esuka ku %1$s" "Ayikwazanga ukudlala ivoyisimeyili" "Ilayisha ivoyisimeyili…" "Ifaka kungobo yomlando yevoyisimeyili…" "Ayikwazi ukulayisha ivoyisimeyili" "Amakholi anevoyisimeyili kuphela" "Amakholi angenayo kuphela" "Amakholi aphumayo kuphela" "Amakholi agejiwe kuphela" "(%1$d) %2$s" "sesha" "dayela" "inombolo okumele uyidayele" "Dlala noma misa ukudlala" "Vula noma vala isipikha sefoni" "Funa indawo yokudlala" "Yehlisa isilinganiso sokudlala" "Yenyusa isilinganiso sokudlala" "Umlando wekholi" "Izinketho eziningi" "ikhiphedi" "Bonisa eziphumayo kuphela" "Bonisa okungenayo kuphela" "Bonisa okugejiwe kuphela" "Bonisa ama-imeyli ezwi kuphela" "Bonisa zonke izingcingo ezenziwe" "Faka ukumisa okwesikhashana kwamasekhondi angu-2" "Yengeza ukulinda" "Izilungiselelo" "Isilingisi" "Bonke othintana nabo" "Sebenzisa ikhiphedi yethoni yokuthinta" "Buyela kukholi eqhubekayo" "Yengeza ikholi" "Amakholi angenayo" "Dlala i-imeyli yezwi" "Bheka oxhumana naye %1$s" "Shayela %1$s" "Imininingwane yokuxhumana ka-%1$s" "Imininingwane yokuxhumana yofonayo ongugaxekile osolwayo %1$s" "%1$s amakholi." "Ikholi yevidiyo." "Thumela i-SMS ku-%1$s" "I-imeyli yezwi engazwakalanga" "Qalisa ukusesha ngezwi" "Shayela %s" "Ivoyisimeyili" "%s isekhondi" "%s amaminithi %s amasekhondi" "ivoyisimeyili" "ama-meyli ezwi" "Yebo" "Cha" "Susa okukhethiwe %1$s?" @string/call_log_header_today "%1$s ngo-%2$s" "%1$02d:%2$02d" "%1$s • %2$s" "Ayikwazi ukushayela le nombolo" "Ukuze umise ivoyisimeyili, iya kokuthi Imenyu > Izilungiselelo." "Ukushayela ivoyisimeyili, vala kuqala imodi Yendiza." "Iyalayisha…" "IMEI" "I-MEID" "Ilayisha kusuka ekhadini le-SIM..." "Othintana nabo bekhadi le-SIM" "Alukho uhlelo lokusebenza loxhumana nabo olutholakalayo" "Usesho lwezwi alutholakali" "Ayikwazi ukwenza ikholi yefoni ngoba uhlelo lokusebenza lwefoni likhutshaziwe." "Sesha othintana nabo" "Engeza inombolo noma useshe oxhumana nabo" "Umlando wakho wekholi awunalutho" "Yenza ikholi" "Awunawo amakholi aphuthelwe." "Ibhokisi lokungenayo kwakho levoyisimeyili alinalutho." "Bonisa izintandokazi kuphela" "Umlando wekholi" "Konke" "Phuthelwe" "Ivoyisimeyili" "Ukudayela okusheshayo" "Umlando wekholi" "Oxhumana nabo" "Ivoyisimeyili" "Kukhishiwe kusuka kuzintandokazi" "Hlehlisa" "Shayela %s" "Dala oxhumana naye omusha" "Engeza koxhumana naye" "Thumela i-SMS" "Yenza ikholi yevidiyo" "Vimba inombolo" "%s amakholi amasha owaphuthelwe" "Akekho umuntu osekudayeleni kwakho okusheshayo okwamanje" "Engeza intandokazi" "Awunabo oxhumana nabo okwamanje" "Engeza oxhumana naye" "Thinta isithombe ukuze ubone zonke izinombolo noma thinta bese ubambe ukuze uhlele kabusha" "Susa" "Ikholi yevidiyo" "Thumela umlayezo" "Imininingwane yekholi" "Thumela ku ..." "Shayela ku-^1" "Ikholi egejiwe kusuka ku-^1, ^2, ^3, ^4." "Phendula ikholi kusuka ku-^1, ^2, ^3, ^4." "Ivoyisimeyili engafundiwe kusukela ku-^1, ^2, ^3, ^4." "Ivoyisimeyili esuka ku-^1, ^2, ^3, ^4." "Ikholi eya ku-^1, ^2, ^3, ^4." "nge-%1$s" "%1$s nge-%2$s" "Shayela ku-^1" "Ikholi yevidiyo ka-^1." "Lalela ivoyisimeyili esuka ku-^1" "Dlala ivoyisimeyili kusuka ku-^1" "Misa okwesikhashana ivoyisimeyili kusuka ku-^1" "Sula ivoyisimeyili kusuka ku-^1" %d amavoyisimeyili amasha %d amavoyisimeyili amasha "Dalela oxhumana naye u-^1" "Engeza u-^1 koxhumana naye okhona" "Imininingwane yekholi ye-^1" "Isusiwe kusukela kumlando wekholi" "Namhlanje" "Izolo" "Okudala" "Uhlu lwamakholi" "Vula isipikha." "Vala isipikha." "Dala ngokushesha." "Dlala ngokungasheshi." "Qala noma misa isikhashana ukudlala." "Izinketho zokubukeka" "Imisindo nokudlidliza" "Ukufinyeleleka" "Ithoni yokukhala yefoni" "Iyadlidliza futhi ngamakholi" "Amanothi ekhiphedi" "Ubude bethoni yekhiphedi" "Okujwayelekile" "Kude" "Izimpendulo ezisheshayo" "Amakholi" "Ukuvimbela ikholi" "Ivoyisimeyili" "Khetha i-SIM yezilungiselelo zevoyisimeyili" "Ukuvimbela ikholi kuvalwe isikhashana" "Ukuvimbela ikholi kukhutshaziwe ngoba uxhumane nabosizo oluphuthumayo kusukela kule foni phakathi kwamahora angu-48 wokugcina. Kuzophinda kunikwe amandla ngokuzenzakalela uma sokuphele isikhathi samahora angu-48." "Ngenisa izinombolo" "Ngaphambilini umake abanye abashayi ukuthi bathunyelwe ngokuzenzakalelayo kuvoyisimeyili ngezinhlelo zokusebenza." "Buka izinombolo" "Ngenisa" "Vulela inombolo" "Engeza inombolo" "Amakholi kusuka kulezi lzinombolo azovinjwa futhi amavoyisimeyili azosulwa ngokuzenzakalela." "Amakholi kusuka kulezi zinombolo azovinjwa, kodwa angakwazi ukushiya amavoyisimeyili." "Izinombolo ezivinjiwe" "%1$s isivinjiwe kakade." "Ama-akhawunti wokushaya" "Vula" "Setha izimvume" "Nika amandla ukudayela okusheshayo, vula imvume yoxhumana nabo." "Ukuze ubone irekhodi lakho lamakholi, vuma imvume yefoni." "Ukuze ubone oxhumana nabo, vula imvume yoxhumana nabo." "Ukuze ufinyelele ivoyisimeyili, vula imvume yefoni." "Ukuze useshe oxhumana nabo, vula izimvume zoxhumana nabo." "Ukuze ubeke ikholi, vula imvume yefoni." "Uhlelo lokusebenza lefoni alinayo imvume yokubhalela kuzilungiselelo zesistimu." "Ivinjelwe" "Vimba/bika ugaxekile" "Vimba inombolo" "Akusiko okugaxekile" "Vulela inombolo" "Ugaxekile" "U-%1$s akaxhunyiwe kwi-inthanethi futhi akakwazi ukufinyelelwa" "Mayelana"