"فون" "فون کی پیڈ" "فون" "کال کی سرگزشت" "غلط نمبر کی رپورٹ کریں" "نمبر کاپی کریں" "ٹرانسکرپشن کاپی کریں" "نمبر مسدود کریں" "نمبر غیر مسدود کریں" "کال کرنے سے پہلے نمبر میں ترمیم کریں" "کال کی سرگزشت صاف کریں" "صوتی میل حذف کریں" "صوتی میل حذف ہو گئی" "کالعدم کریں" "کال کی سرگزشت صاف کریں؟" "یہ آپ کی سرگزشت سے سبھی کالز کو حذف کر دے گا" "کال کی سرگزشت صاف کی جا رہی ہے…" "فون" "چھوٹی ہوئی کال" "کام سے متعلق چھوٹی ہوئی کال" "چھوٹی ہوئی کالیں" "%d چھوٹی ہوئی کالیں" "واپس کال کریں" "پیغام" "%1$s: %2$s" %1$d صوتی میلز صوتی میل "چلائیں" "%1$s، %2$s" "%1$s کی جانب سے نیا صوتی میل" "صوتی میل نہیں چلا سکا" "صوتی میل لوڈ ہو رہا ہے…" "صوتی میل آرکائیو ہو رہی ہے…" "صوتی میل لوڈ نہیں کیا جا سکا" "صرف صوتی میل والی کالیں" "صرف آنے والی کالیں" "صرف باہر جانے والی کالیں" "صرف چھوٹی ہوئی کالیں" "(%1$d) %2$s" "تلاش کریں" "ڈائل کریں" "ڈائل کرنے کیلئے نمبر" "پلے بیک چلائیں یا روکیں" "اسپیکر فون آن یا آف کریں" "پلے بیک پوزیشن طلب کریں" "پلے بیک کی شرح گھٹائیں" "پلے بیک کی شرح بڑھائیں" "کال کی سرگزشت" "مزید اختیارات" "کی پیڈ" "صرف باہر جانے والی دکھائیں" "صرف آنے والی دکھائیں" "صرف چھوٹی ہوئی دکھائیں" "صرف صوتی میلز دکھائیں" "سبھی کالیں دکھائیں" "2 سیکنڈ کا توقف شامل کریں" "انتظار شامل کریں" "ترتیبات" "Simulator" "سبھی رابطے" "ٹچ ٹون کی پیڈ کا استعمال کریں" "جاری کال پر واپس لوٹیں" "کال شامل کریں" "آنے والی کالیں" "صوتی میل چلائیں" "رابطہ %1$s دیکھیں" "%1$s کو کال کریں" "%1$s کیلئے رابطہ کی تفصیلات" "مشتبہ سپام کالر کی رابطہ تفصیلات %1$s" "%1$s کالیں۔" "ویڈیو کال۔" "‏%1$s پر SMS بھیجیں" "نہ سنا ہوا صوتی میل" "صوتی تلاش شروع کریں" "%s کو کال کریں" "صوتی میل" "%s سیکنڈ" "%s منٹ %s سیکنڈ" "صوتی میل" "صوتی میلز" "ہاں" "نہیں" @string/call_log_header_today "%1$s بوقت %2$s" "%1$02d:%2$02d" "%1$s • %2$s" "اس نمبر پر کال نہیں کر سکتے ہیں" "صوتی میل سیٹ اپ کرنے کیلئے، مینو > ترتیبات پر جائیں۔" "صوتی میل کو کال کرنے کیلئے، پہلے ہوائی جہاز موڈ آف کریں۔" "لوڈ ہو رہا ہے…" "IMEI" "MEID" "‏SIM کارڈ سے لوڈ ہو رہا ہے…" "‏SIM کارڈ کے رابطے" "رابطوں کی کوئی ایپ دستیاب نہیں ہے" "صوتی تلاش دستیاب نہیں ہے" "فون کال نہیں کی جا سکتی ہے کیونکہ فون ایپلیکیشن کو غیر فعال کر دیا گیا ہے۔" "رابطے تلاش کریں" "نمبر شامل کریں یا رابطے تلاش کریں" "آپ کی کال کی سرگزشت خالی ہے" "ایک کال کریں" "آپ کے پاس کوئی چھوٹی ہوئی کالز نہیں ہیں۔" "آپ کا صوتی میل ان باکس خالی ہے۔" "صرف پسندیدہ دکھائیں" "کال کی سرگزشت" "سبھی" "چھوٹی ہوئی" "صوتی میل" "اسپیڈ ڈائل" "کال کی سرگزشت" "رابطے" "صوتی میل" "پسندیدہ سے ہٹا دیا گیا" "کالعدم کریں" "%s کو کال کریں" "نیا رابطہ بنائیں" "رابطے میں شامل کریں" "‏SMS بھیجیں" "ویڈیو کال کریں" "نمبر مسدود کریں" "%s نئی چھوٹی ہوئی کالیں" "آپ کے اسپیڈ ڈائل پر ابھی تک کوئی نہیں ہے" "ایک پسندیدہ شامل کریں" "آپ کے پاس ابھی تک کوئی رابطے نہیں ہیں" "ایک رابطہ شامل کریں" "سبھی نمبرز دیکھنے کیلئے تصویر ٹچ کریں یا دوبارہ ترتیب دینے کیلئے ٹچ کریں اور پکڑے رہیں" "ہٹائیں" "ویڈیو کال" "پیغام بھیجیں" "کال کی تفصیلات" "بھیجیں بنام …" "^1 کو کال کریں" "^1، ^2، ^3، ^4 کی جانب سے چھوٹی ہوئی کال۔" "^1، ^2، ^3، ^4 کی جانب سے جواب دی گئی کال۔" "بغیر پڑھی گئی صوتی میل منجانب ^1، ^2، ^3، ^4۔" "صوتی میل منجانب ^1، ^2، ^3، ^4۔" "^1، ^2، ^3، ^4 پر کال کریں۔" "بذریعہ %1$s" "%1$s بذریعہ %2$s" "^1 کو کال کریں" "^1 کو ویڈیو کال کریں۔" "^1 سے صوتی میل سنیں" "^1 سے صوتی میل چلائیں" "^1 سے صوتی میل موقوف کریں" "^1 سے صوتی میل حذف کریں" %d نئی صوتی میلز %d نئی صوتی میل "^1 کیلئے رابطہ بنائیں" "^1 کو موجودہ رابطہ میں شامل کریں" "^1 کیلئے کال کی تفصیلات" "کال کی سرگزشت سے حذف کر دیا گیا" "ﺁﺝ" "گزشتہ کل" "قدیم تر" "کالز کی فہرست" "اسپیکر کو آن کر دیں۔" "اسپیکر کو آف کر دیں۔" "تیزی سے چلائیں۔" "آہستہ چلائیں۔" "پلے بیک شروع یا موقوف کریں۔" "ڈسپلے کے اختیارات" "آوازیں اور وائبریشن" "ایکسیسبیلٹی" "فون رِنگ ٹون" "کالز کیلئے وائبریٹ بھی کرے" "کی بیڈ ٹونز" "کی پیڈ ٹون کی طوالت" "حسب معمول" "طویل" "فوری جوابات" "کالز" "کال مسدود کرنا" "صوتی میل" "کال مسدود کرنا عارضی طور پر آف ہے" "کال مسدود کرنا غیر فعال کر دیا گیا ہے کیونکہ آپ نے پچھلے 48 گھنٹوں میں اس فون سے ہنگامی سروسز کے ساتھ رابطہ کیا تھا۔ جب 48 گھنٹے کا دورانیہ ختم ہوگا تو یہ خودکار طور پر دوبارہ فعال ہو جائے گا۔" "نمبرز درآمد کریں" "آپ نے پہلے کچھ کالرز کو خودکار طور پر بذریعہ دیگر ایپس صوتی میل کو بھیجنا نشان زد کیا تھا۔" "نمبرز دیکھیں" "درآمد کریں" "نمبر غیر مسدود کریں" "نمبر شامل کریں" "ان نمبرز سے کالز مسدود ہوجائیں گی اور صوتی میلز خودبخود جذف ہو جائیں گی۔" "ان نمبرز سے کالز مسدود ہو جائیں گی گی لیکن ممکن ہے وہ پھر بھی آپ کیلئے صوتی میلز چھوڑ پائیں۔" "مسدود کردہ نمبرز" "%1$s پہلے ہی مسدود ہے۔" "کالنگ اکاؤنٹس" "آن کریں" "اجازتیں طے کریں" "اسپیڈ ڈائل کو فعال کرنے کیلئے رابطوں کی اجازت آن کریں۔" "اپنا کال لاگ دیکھنے کیلئے فون کی اجازت آن کریں۔" "اپنے رابطے دیکھنے کیلئے رابطوں کی اجازت آن کریں۔" "اپنی صوتی میل تک رسائی کیلئے فون کی اجازت آن کریں۔" "اپنے رابطوں کو تلاش کرنے کیلئے رابطوں کی اجازتیں آن کریں۔" "کال کرنے کیلئے فون کی اجازت آن کریں۔" "فون ایپ کے پاس سسٹم ترتیبات کو لکھنے کی اجازت نہیں ہے۔" "مسدود" "مسدود کریں/سپام کی اطلاع دیں" "نمبر مسدود کریں" "سپام نہیں ہے" "نمبر غیر مسدود کریں" "سپام" "%1$s آف لائن ہے اور اس تک پہنچا نہیں جا سکتا"