"Телефон" "Клавіатура телефона" "Тел." "Історія дзвінків" "Повідомити про неправильний номер" "Копіювати номер" "Копіювати транскрипцію" "Заблокувати номер" "Розблокувати номер" "Редагувати номер перед викликом" "Очистити історію дзвінків" "Видалити голосову пошту" "Видалено" "ВІДМІНИТИ" "Очистити історію дзвінків?" "З історії буде видалено всі дзвінки" "Очищення історії дзвінків…" "Номер телефону" "Пропущений виклик" "Пропущений дзвінок на робочий телефон" "Пропущені виклики" "Пропущено викликів: %d" "Передзвонити" "Повідомлення" "%1$s: %2$s" %1$d голосове повідомлення %1$d голосові повідомлення %1$d голосових повідомлень %1$d голосових повідомлень "Відтворити" "%1$s, %2$s" "Нова голосова пошта від %1$s" "Не вдалося відтворити голосову пошту" "Завантаження голосової пошти…" "Архівування голосової пошти…" "Не вдалося завантажити голосову пошту" "Лише виклики з голосовою поштою" "Лише вхідні виклики" "Лише вихідні виклики" "Лише пропущені виклики" "(%1$d) %2$s" "пошук" "дзвонити" "номер для набору" "Почати або зупинити відтворення" "Увімкнути або вимкнути гучний зв’язок" "Шукати місце відтворення" "Зменшити швидкість відтворення" "Збільшити швидкість відтворення" "Історія викликів" "Інші варіанти" "клавіатура" "Показувати лише вихідні" "Показувати лише вхідні" "Показувати лише пропущені" "Показувати лише голосову пошту" "Показувати всі виклики" "Додати 2-сек. паузу" "Додати паузу" "Налаштування" "Симулятор" "Усі контакти" "Використовувати тональний набір" "Повернутися до поточного виклику" "Додати виклик" "Вхідні виклики" "Відтворити голосову пошту" "Переглянути контакт %1$s" "Набрати %1$s" "Відомості про контакт %1$s" "Відомості про підозрілого абонента %1$s (може бути спамом)" "Викликів: %1$s." "Відеодзвінок." "Надіслати SMS контакту %1$s" "Непрослухана голосова пошта" "Розпочати голосовий пошук" "Подзвонити на %s" "Голосова пошта" "%s с" "%s хв %s с" @string/call_log_header_today "%1$s о %2$s" "%1$02d:%2$02d" "%1$s • %2$s" "Не можна телефонувати на цей номер" "Щоб установити параметри голосової пошти, відкрийте \"Меню\" та виберіть \"Налаштування\"." "Щоб перевірити голосову пошту, спочатку вимкніть режим польоту." "Завантаження..." "IMEI" "MEID" "Завантаж. із SIM-карти…" "Контакти SIM-карти" "Немає додатка з контактами" "Голосовий пошук недоступний" "Не вдається здійснити дзвінок, оскільки додаток Телефон вимкнено." "Пошук контактів" "Введіть або знайдіть номер" "Немає історії дзвінків" "Телефонувати" "Немає пропущених дзвінків." "Немає голосової пошти." "Показати лише вибрані" "Історія викликів" "Усі" "Пропущені" "Голосова пошта" "Швидкий набір" "Історія дзвінків" "Контакти" "Голосова пошта" "Вилучено з вибраного" "Відмінити" "Подзвонити на %s" "Створити новий контакт" "Додати в контакти" "Надіслати SMS" "Здійснити відеодзвінок" "Заблокувати номер" "Нових пропущених дзвінків: %s" "Немає номерів для швидкого набору" "Додати номер" "Ще немає контактів" "Додати контакт" "Торкніться зображення, щоб побачити всі номери, або натисніть і утримуйте, щоб змінити порядок." "Видалити" "Відеодзвінок" "Надіслати повідомлення" "Поділитися й зателефонувати" "Деталі виклику" "Надіслати в…" "^1: телефонувати" "Пропущений дзвінок: ^1, ^2, ^3, ^4." "Прийнятий дзвінок: ^1, ^2, ^3, ^4." "Непрочитане голосове повідомлення: ^1, ^2, ^3, ^4." "Голосове повідомлення: ^1, ^2, ^3, ^4." "Вихідний дзвінок: ^1, ^2, ^3, ^4." "на номер %1$s" "%1$s на номер %2$s" "Виклик" "Телефонувати: ^1" "Запросити контакт ^1 на відеодзвінок." "Слухати голосову пошту: ^1" "^1: слухати голосову пошту" "^1: призупинити голосову пошту" "^1: видалити голосову пошту" %d нове повідомлення голосової пошти %d нові повідомлення голосової пошти %d нових повідомлень голосової пошти %d нового повідомлення голосової пошти "^1: створити контакт" "^1: додати до наявного контакта" "^1: деталі виклику" "Видалено з історії дзвінків" "Сьогодні" "Учора" "Старіші" "Список дзвінків" "Увімкнути динамік." "Вимкнути динамік." "Відтворювати швидше." "Відтворювати повільніше." "Почати або призупинити відтворення." "Параметри відображення" "Звуки та вібрація" "Спеціальні можливості" "Сигнал дзвінка телефона" "Також вібрувати для дзвінків" "Звуки клавіатури" "Тривалість звуків клавіатури" "Стандартний сигнал" "Довгий" "Швидкі відповіді" "Дзвінки" "Блокування викликів" "Голосова пошта" "Блокування дзвінків тимчасово вимкнено" "Блокування дзвінків вимкнено, оскільки ви зверталися з цього телефона в екстрені служби протягом останніх 48 годин. Ця функція автоматично ввімкнеться, коли мине 48 годин." "Імпортувати номери" "Ви позначили абонентів, чиї дзвінки мають автоматично спрямовуватися на голосову пошту через інші додатки." "Переглянути номери" "Імпортувати" "Розблокувати номер" "Додати номер" "Виклики з цих номерів блокуватимуться, а голосові повідомлення автоматично видалятимуться." "Виклики з цих номерів блокуватимуться, але абоненти зможуть залишати голосові повідомлення." "Заблоковані номери" "Номер %1$s уже заблоковано." "Обл. записи для дзвінків" "Увімкнути" "Налаштувати дозволи" "Щоб активувати швидкий набір, увімкніть дозвіл \"Контакти\"." "Щоб переглянути журнал викликів, увімкніть дозвіл \"Телефон\"." "Щоб переглянути контакти, увімкніть дозвіл \"Контакти\"." "Щоб користуватися голосовою поштою, увімкніть дозвіл \"Телефон\"." "Щоб шукати контакти, увімкніть дозвіл \"Контакти\"." "Щоб зателефонувати, увімкніть дозвіл \"Телефон\"." "Додаток Телефон не має дозволу змінювати системні налаштування." "Заблоковано" "Заблокувати/позначити як спам" "Заблокувати номер" "Не спам" "Розблокувати номер" "Спам" "%1$s не в мережі, неможливо встановити зв’язок"