"ஃபோன்" "ஃபோன் விசைத்தளம்" "ஃபோன்" "அழைப்பு பதிவு" "தவறான எண் எனப் புகாரளி" "எண்ணை நகலெடு" "டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனை நகலெடு" "எண்ணைத் தடு" "எண்ணை அனுமதி" "அழைக்கும் முன் எண்ணை மாற்று" "அழைப்பு வரலாற்றை அழி" "குரலஞ்சலை நீக்கு" "குரலஞ்சல் நீக்கப்பட்டது" "செயல்தவிர்" "அழைப்பு பதிவை அழிக்கவா?" "பதிவிலிருந்து எல்லா அழைப்புகளும் நீக்கப்படும்" "அழைப்பு வரலாற்றை அழிக்கிறது…" "ஃபோன்" "தவறிய அழைப்பு" "தவறிய அழைப்பு (பணி)" "தவறிய அழைப்புகள்" "%d தவறிய அழைப்புகள்" "அழை" "செய்தி அனுப்பு" "%1$s: %2$s" %1$d குரலஞ்சல்கள் குரலஞ்சல் "இயக்கு" "%1$s, %2$s" "%1$s இன் புதிய குரலஞ்சல்" "குரலஞ்சலை இயக்க முடியவில்லை" "குரலஞ்சலை ஏற்றுகிறது…" "குரலஞ்சலைக் காப்பகப்படுத்துகிறது…" "குரலஞ்சலை ஏற்ற முடியவில்லை" "குரலஞ்சலுடனான அழைப்புகள் மட்டும்" "உள்வரும் அழைப்புகள் மட்டும்" "வெளிச்செல்லும் அழைப்புகள் மட்டும்" "தவறிய அழைப்புகள் மட்டும்" "(%1$d) %2$s" "தேடு" "டயல்" "டயல் செய்வதற்கான எண்" "பிளேபேக்கை இயக்கு அல்லது நிறுத்து" "ஸ்பீக்கர்போனை இயக்கு அல்லது முடக்கு" "பிளேபேக் நிலையைத் தேடு" "பிளேபேக் விகிதத்தைக் குறை" "பிளேபேக் விகிதத்தை அதிகரி" "அழைப்பு வரலாறு" "மேலும் விருப்பங்கள்" "விசைத்தளம்" "வெளிச்செல்லுவதை மட்டும் காட்டு" "உள்வருவதை மட்டும் காட்டு" "தவறியதை மட்டும் காட்டு" "குரலஞ்சல்களை மட்டும் காட்டு" "எல்லா அழைப்புகளையும் காட்டு" "2-வினாடி இடைநிறுத்தத்தைச் சேர்" "காத்திருப்பைச் சேர்" "அமைப்பு" "சிமுலேட்டர்" "எல்லா தொடர்புகளும்" "டச் டோன் விசைப்பலகையைப் பயன்படுத்தவும்" "செயலிலுள்ள அழைப்பிற்குத் திரும்பு" "அழைப்பைச் சேர்" "உள்வரும் அழைப்புகள்" "குரலஞ்சலை இயக்கு" "%1$s தொடர்பைக் காட்டு" "%1$s ஐ அழை" "%1$s க்கான தொடர்பு விவரங்கள்" "சந்தேகத்திற்குரிய ஸ்பேம் அழைப்பாளர் %1$sக்கான தொடர்பு விவரங்கள்" "%1$s அழைப்புகள்." "வீடியோ அழைப்பு." "%1$sக்கு SMS அனுப்பு" "கேட்கப்படாத குரலஞ்சல்" "குரல் தேடலைத் தொடங்கு" "%s ஐ அழை" "குரலஞ்சல்" "%s வி" "%s நிமிடம் %s வினாடி" @string/call_log_header_today "%1$s அன்று %2$s மணிக்கு" "%1$02d:%2$02d" "%1$s • %2$s" "இந்த எண்ணை அழைக்க முடியாது" "குரலஞ்சலை அமைக்க, மெனு > அமைப்புகள் என்பதற்குச் செல்லவும்." "குரலஞ்சலை அழைப்பதற்கு, முதலில் விமானப் பயன்முறையை முடக்கவும்." "ஏற்றுகிறது..." "IMEI" "MEID" "சிம் கார்டிலிருந்து ஏற்றுகிறது…" "சிம் கார்டின் தொடர்புகள்" "தொடர்புகள் பயன்பாடு எதுவுமில்லை" "குரல் தேடல் இல்லை" "Phone பயன்பாடு முடக்கப்பட்டுள்ளதால், ஃபோன் அழைப்பைச் செய்ய முடியாது." "தொடர்புகளைத் தேடு" "எண்ணைச் சேர்க்கவும் அல்லது தொடர்புகளில் தேடவும்" "அழைப்பு வரலாறு காலியாக உள்ளது" "அழை" "தவறிய அழைப்புகள் இல்லை." "குரலஞ்சல் இன்பாக்ஸ் காலியாக உள்ளது." "பிடித்தவற்றை மட்டும் காட்டு" "அழைப்பு பட்டியல்" "எல்லாம்" "தவறியவை" "குரலஞ்சல்" "விரைவு டயல்" "அழைப்பு வரலாறு" "தொடர்புகள்" "குரலஞ்சல்" "பிடித்தவற்றிலிருந்து அகற்றப்பட்டது" "செயல்தவிர்" "%s ஐ அழை" "புதிய தொடர்பை உருவாக்கு" "தொடர்பில் சேர்" "SMS அனுப்பு" "வீடியோவில் அழை" "எண்ணைத் தடு" "%s புதிய தவறிய அழைப்புகள்" "இன்னும் விரைவு டயலில் யாரையும் சேர்க்கவில்லை" "முக்கியமானவர்களைச் சேர்" "இதுவரை எந்தத் தொடர்புகளும் இல்லை" "ஒரு தொடர்பைச் சேர்க்கவும்" "எல்லா எண்களையும் பார்க்க, படத்தைத் தொடவும் அல்லது மறுவரிசைப்படுத்த, தொட்டுப் பிடித்திருக்கவும்" "அகற்று" "வீடியோ அழைப்பு" "செய்தி அனுப்பவும்" "அழைப்பு விவரங்கள்" "இதற்கு அனுப்பு …" "^1ஐ அழை" "தவறிய அழைப்பு: ^1, ^2, ^3, ^4." "பேசிய அழைப்பு: ^1, ^2, ^3, ^4." "படிக்காத குரலஞ்சல்: ^1, ^2, ^3, ^4." "குரலஞ்சல்: ^1, ^2, ^3, ^4." "அழைத்த அழைப்பு: ^1, ^2, ^3, ^4." "%1$s மூலமாக" "%2$s மூலமாக %1$s இல்" "^1ஐ அழை" "^1ஐ வீடியோவில் அழைக்கும்." "^1 இன் குரலஞ்சலைக் கேள்" "^1 இன் குரலஞ்சலை இயக்கும்" "^1 இன் குரலஞ்சலை இடைநிறுத்தும்" "^1 இன் குரலஞ்சலை நீக்கும்" %d புதிய குரலஞ்சல்கள் %d புதிய குரலஞ்சல் "^1க்கான தொடர்பை உருவாக்கும்" "இருக்கும் தொடர்பில் ^1ஐச் சேர்க்கும்" "^1 இன் அழைப்பு விவரங்கள்" "அழைப்பு வரலாற்றிலிருந்து நீக்கப்பட்டது" "இன்று" "நேற்று" "பழையது" "அழைப்புகள் பட்டியல்" "ஸ்பீக்கரை இயக்கு." "ஸ்பீக்கரை முடக்கு." "வேகமாக இயக்கு." "மெதுவாக இயக்கு." "பிளேபேக்கைத் தொடங்கு அல்லது இடைநிறுத்து." "காட்சி விருப்பத்தேர்வு" "ஒலிகளும் அதிர்வும்" "அணுகல் தன்மை" "மொபைலின் ரிங்டோன்" "அழைப்பு வருகையில் அதிர்வுறு" "விசைத்தள ஒலிகள்" "விசைத்தள ஒலியின் நேரம்" "இயல்பு" "நீளமானது" "விரைவு பதில்கள்" "அழைப்புகள்" "அழைப்புத் தடுப்பு" "குரலஞ்சல்" "அழைப்புத் தடுப்பு அம்சம் தற்காலிகமாக முடக்கப்பட்டுள்ளது" "கடந்த 48 மணிநேரத்தில், இந்த ஃபோனிலிருந்து அவசர அழைப்பு எண்ணைத் தொடர்புகொண்டதால் அழைப்புத் தடுப்பு அம்சம் முடக்கப்பட்டுள்ளது. 48 மணிநேரம் கழித்து, இந்த அம்சம் தானாகவே மீண்டும் இயக்கப்படும்." "எண்களை இறக்கு" "பிற பயன்பாடுகளின் மூலம் சில அழைப்பாளர்களின் அழைப்புகளை தானாகவே குரலஞ்சலுக்கு அனுப்புமாறு ஏற்கனவே குறித்துள்ளீர்கள்." "எண்களைக் காட்டு" "இறக்கு" "எண்ணை அனுமதி" "எண்ணைச் சேர்" "இந்த எண்களின் அழைப்புகள் தடுக்கப்படுவதுடன், அவற்றின் குரலஞ்சல்களும் தானாகவே நீக்கப்படும்." "இந்த எண்களின் அழைப்புகள் தடுக்கப்படும், ஆனால் அழைப்பாளர்களால் இன்னமும் உங்களுக்குக் குரலஞ்சல்களை அனுப்ப முடியும்." "தடுக்கப்பட்ட எண்கள்" "%1$s ஏற்கனவே தடுக்கப்பட்டுள்ளது." "அழைப்பு கணக்குகள்" "இயக்கு" "அனுமதிகளை அமை" "விரைவு டயலை இயக்க, தொடர்புகள் அனுமதியை இயக்கவும்." "அழைப்புப் பதிவைப் பார்க்க, ஃபோன் அனுமதியை இயக்கவும்." "தொடர்புகளைப் பார்க்க, தொடர்புகள் அனுமதியை இயக்கவும்." "குரலஞ்சலை அணுக, ஃபோன் அனுமதியை இயக்கவும்." "தொடர்புகளைத் தேட, தொடர்புகள் அனுமதிகளை இயக்கவும்." "அழைக்க, ஃபோன் அனுமதியை இயக்கவும்." "முறைமை அமைப்புகளில் எழுதுவதற்கான அனுமதி ஃபோன் பயன்பாட்டுக்கு இல்லை." "தடுக்கப்பட்டது" "தடு/ஸ்பேமெனப் புகாரளி" "எண்ணைத் தடு" "ஸ்பேமில்லை" "எண்ணை அனுமதி" "ஸ்பேம்" "%1$s ஆஃப்லைனில் உள்ளதால், தொடர்புகொள்ள முடியாது"