"Telefon" "Tipkovnica telefona" "Telefon" "Zgodovina klicev" "Prijavi netočno številko" "Kopiranje številke" "Kopiraj prepis" "Blokiranje številke" "Odblokiranje telefonske številke" "Urejanje številke pred klicem" "Izbriši zgodovino klicev" "Brisanje sporočil iz odzivnika" "Spor. v odziv. izbr." "RAZVELJAVI" "Želite izbrisati zgodovino klicev?" "S tem boste iz zgodovine izbrisali vse klice" "Izbris zgodovine klicev …" "Telefoniranje" "Neodgovorjeni klic" "Zgrešen delovni klic" "Neodgovorjeni klici" "Št. neodgovorjenih klicev: %d" "Povratni klic" "SMS" "%1$s: %2$s" %1$d sporočilo v odzivniku %1$d sporočili v odzivniku %1$d sporočila v odzivniku %1$d sporočil v odzivniku "Predvajaj" "%1$s , %2$s" "Nova glasovna pošta od %1$s" "Sporočil v odzivniku ni mogoče predv." "Nalaganje sporočil v odzivniku …" "Arhiviranje sporočila v odzivniku …" "Sporočil v odzivniku ni mogoče naložiti" "Samo klici z odzivnikom" "Samo dohodni klici" "Samo odhodni klici" "Samo neodgovorjeni klici" "(%1$d) %2$s" "iskanje" "klicanje" "številka, ki bo poklicana" "Začetek ali konec predvajanja" "Vklop ali izklop zvočnika" "Iskanje položaja predvajanja" "Zmanjšanje hitrosti predvajanja" "Povečanje hitrosti predvajanja" "Zgodovina klicev" "Več možnosti" "tipkovnica" "Pokaži samo odhodne" "Pokaži samo dohodne" "Pokaži samo neodgovorjene" "Pokaži samo spor. glasovne pošte" "Pokaži vse klice" "Dodaj 2 sekundi premora" "Dodaj premor" "Nastavitve" "Simulator" "Vsi stiki" "Uporabi številčnico za tonsko klicanje" "Nazaj na klic, ki poteka" "Dodaj klic" "Dohodni klici" "Predvajanje sporočil glasovne pošte" "Ogled stika %1$s" "Pokliči %1$s" "Podrobnosti stika za %1$s" "Podrobnosti stika za domnevnega neželenega klicatelja %1$s" "Št. klicev: %1$s." "Videoklic." "Pošlji SMS prejemniku %1$s" "Neodprta glasovna pošta" "Začni glasovno iskanje" "Pokliči %s" "Glasovna pošta" "%s s" "%s min %s s" @string/call_log_header_today "%1$s ob %2$s" "%1$02d:%2$02d" "%1$s • %2$s" "Te številke ni mogoče klicati" "Če želite nastaviti odzivnik, pojdite v »Meni« > »Nastavitve«." "Če želite poklicati odzivnik, najprej izklopite način za letalo." "Nalaganje …" "IMEI" "MEID" "Nalaganje s kartice SIM ..." "Stiki na kartici SIM" "Ni aplikacije za stike" "Glasovno iskanje ni na voljo" "Ni mogoče opraviti telefonskega klica, ker je aplikacija Telefon onemogočena." "Iskanje stikov" "Dodajte št. ali iščite med st." "Zgodovina klicev je prazna" "Klicanje" "Nimate neodgovorjenih klicev." "Vaša mapa s sporočili v odzivniku je prazna." "Pokaži samo priljubljene" "Zgodovina klicev" "Vsi" "Neodgovorjeni" "Odzivnik" "Hitro izbiranje" "Zgodovina klicev" "Stiki" "Odzivnik" "Odstranjeno iz priljubljenih" "Razveljavi" "Pokliči %s" "Ustvari nov stik" "Dodaj stiku" "Pošlji SMS" "Opravi videoklic" "Blokiraj številko" "Št. novih zgrešenih klicev: %s" "Na seznamu za hitro klicanje nimate še nikogar" "Dodajte priljubljenega" "Nimate še stikov" "Dodajte stik" "Dotaknite se slike, da prikažete vse številke, ali pa se je dotaknite in pridržite, da spremenite vrstni red." "Odstrani" "Videoklic" "Pošljite sporočilo" "Omogoči skupno rabo in pokliči" "Podrobnosti klica" "Pošlji …" "Kliči osebo/številko ^1" "Neodgovorjen klic od: ^1, ^2, ^3, ^4." "Odgovorjen klic od: ^1, ^2, ^3, ^4." "Neprebrano sporočilo v odzivniku za račun ^4 ob ^3 od: ^1 – ^2." "Sporočilo v odzivniku za račun ^4 ob ^3 od: ^1 – ^2." "Klic za: ^1, ^2, ^3, ^4." "prek številke %1$s" "%1$s prek številke %2$s" "Klic" "Klicanje: ^1" "Videoklic: ^1." "Poslušajte sporočilo v odzivniku od: ^1" "Predvajanje sporočil v odzivniku od osebe/številke ^1" "Zaustavitev prejemanja sporočil v odzivnik od osebe/številke ^1" "Brisanje sporočil iz odzivnika od osebe/številke ^1" %d sporočilo v odzivniku %d sporočili v odzivniku %d sporočila v odzivniku %d sporočil v odzivniku "Ustvarjanja stika za: ^1" "Dodajanje tega obstoječemu stiku: ^1" "Podrobnosti klica za: ^1" "Izbrisano iz zgodovine klicev" "Danes" "Včeraj" "Starejši" "Seznam klicev" "Vklopi zvočnik." "Izklopi zvočnik." "Predvajaj hitreje." "Predvajaj počasneje." "Začni ali zaustavi predvajanje." "Možnosti prikaza" "Zvoki in vibriranje" "Funkcije za ljudi s posebnimi potrebami" "Ton zvonjenja telefona" "Vibriranje tudi za klice" "Toni tipkovnice" "Dolžina tonov tipkovnice" "Običajno" "Dolgo" "Hitri odgovori" "Klici" "Blokiranje klicev" "Odzivnik" "Blokiranje klicev je začasno izklopljeno" "Blokiranje klicev je onemogočeno, ker ste se v zadnjih 48 urah s tem telefonom obrnili na nujno pomoč. Ko 48-urno obdobje poteče, bo blokiranje klicev samodejno znova omogočeno." "Uvoz številk" "Označili ste, naj nekatere klicatelje druge aplikacije samodejno preusmerijo v odzivnik." "Ogled številk" "Uvozi" "Odblokiranje telefonske številke" "Dodaj telefonsko številko" "Klici s teh številk bodo blokirani in sporočila v odzivniku bodo samodejno izbrisana." "Klici s teh številk bodo blokirani, klicatelji pa bodo morda še vedno lahko pustil sporočila v odzivniku." "Blokirane številke" "Telefonska številka %1$s je že blokirana." "Računi za klicanje" "Vklop" "Nastavi dovoljenja" "Če želite omogočiti hitro klicanje, vklopite dovoljenje za stike." "Če si želite ogledati dnevnik klicev, vklopite dovoljenje za telefon." "Če si želite ogledati stike, vklopite dovoljenje za stike." "Če želite dostopati do sporočil v odzivniku, vklopite dovoljenje za telefon." "Če želite iskati po stikih, vklopite dovoljenje za stike." "Če želite klicati, vklopite dovoljenje za telefon." "Aplikacija Telefon nima dovoljenja za pisanje v sistemske nastavitve." "Blokirano" "Blokiraj/prij. než. vsebino" "Blokiraj številko" "Ni neželena vsebina" "Odblokiranje telefonske številke" "Vsiljena pošta" "Oseba %1$s nima vzpostavljene povezave in ni dosegljiva"