"දුරකථනය" "දුරකථන යතුරු පුවරුව" "දුරකථනය" "ඇමතුම් ඉතිහාසය" "වැරදි අංකය වාර්තා කරන්න" "අංකය පිටපත් කරන්න" "පිටපත් කිරීම පිටපත් කරන්න" "අංකය අවහිර කරන්න" "අංකය අවහිර නොකරන්න" "ඇමතුමට පෙර අංකය සංස්කරණය" "ඇමතුම් ඉතිහාසය හිස් කරන්න" "හඬ තැපෑල මකන්න" "හඬ තැපෑල මකන ලදී" "අස් කරන්න" "ඇමතුම් ඉතිහාසය හිස් කරන්නද?" "මෙය ඔබේ ඉතිහාසයෙන් සියලු ඇමතුම් මකනු ඇත" "ඇමතුම් ඉතිහාසය හිස් කරමින්…" "දුරකථනය" "මඟ හැරුණු ඇමතුම" "මග හැරුණ කාර්යාල ඇමතුම" "මඟ හැරුණු ඇමතුම්" "මඟ හැරුණු ඇමතුම් %d" "නැවත අමතන්න" "පණිවිඩය" "%1$s: %2$s" "%s ඩයල් කරන්න" "හඬ තැපැල් අංකය නොදනී" හඬ තැපැල් %1$d හඬ තැපැල් %1$d "ධාවනය කරන්න" "%1$s, %2$s" "%1$s වෙතින් නව හඬ තැපැලක්" "හඬ තැපෑල වාදනය කිරීමට නොහැකි විය" "හඬ තැපෑල ප්‍රවේශනය වෙමින්…" "හඬ තැපෑල සංරක්ෂණය කරමින්…" "හඬ තැපෑල ප්‍රවේශනය කිරීමට නොහැකි විය" "හඬ තැපෑල සහිත ඇමතුම් පමණි" "එන ඇමතුම් පමණි" "පිටතට යන ඇමතුම් පමණි" "මඟ හැරුණු ඇමතුම් පමණි" "(%1$d) %2$s" "සෙවීම" "අමතන්න" "ඇමතීමට අංකය" "Playback ධාවනය කරන්න හෝ නවත්වන්න" "ස්පීකර්ෆෝන් ක්‍රියා කරන්න හෝ නොකරන්න" "Playback ස්ථානය සොයාබලන්න" "Playback අනුපාතය අඩුවේ" "Playback අනුපාතය වැඩිවේ" "ඇමතුම් ඉතිහාසය" "තවත් විකල්ප" "යතුරු පුවරුව" "පිටතට යන ඒවා පමණක් පෙන්වන්න" "එන ඒවා පමණක් පෙන්වන්න" "මඟ හැරුණු ඒවා පමණක් පෙන්වන්න" "හඬ තැපැල් පමණක් පෙන්වන්න" "සියලු ඇමතුම් පෙන්වන්න" "තත්පර 2 ක විරාමයක් එක් කරන්න" "රැඳී සිටීම එක් කරන්න" "සැකසීම්" "සමාකෘතිය" "සියලුම සම්බන්ධතා" "ස්පර්ශ නාද යතුරුපෑඩය භාවිතා කරන්න" "පවතින ඇමතුමට නැවත යන්න" "ඇමතුමක් එක් කරන්න" "එන ඇමතුම්" "හඬ තැපෑල ධාවනය කිරීම" "%1$s සම්බන්ධතාවය බලන්න" "%1$s අමතන්න" "%1$s සඳහා ඇමතුම් විස්තර" "සැකසහිත අයාචිත තැපැල්කරු %1$s සඳහා ඇමතුම් විස්තර" "ඇමතුම් %1$s." "වීඩියෝ ඇමතුම." "%1$s වෙත SMS යවන්න" "අසා නොමැති හඬ තැපෑල" "හඬ සෙවීම අරඹන්න" "%s අමතන්න" "හඬ තැපෑල" "තත් %s" "මිනි %s තත් %s" "හඬ තැපෑල" "හඬ තැපැල්" "ඔව්" "නැත" @string/call_log_header_today "%1$s දින %2$sට" "%1$02d:%2$02d" "%1$s • %2$s" "මෙම අංකයට ඇමතිය නොහැකිය" "හඬ තැපෑල පිහිටුවීමට, මෙනුව > සැකසීම් වෙත යන්න." "හඬ තැපෑල ඇමතීමට, මුලින්ම ගුවන්යානා ප්‍රකාරය වසන්න." "පූරණය වෙමින්..." "IMEI" "MEID" "SIM පතෙන් පූරණය කරමින්…" "SIM පත් සම්බන්ධතා" "සබඳතා යෙදුමක් ලබාගත නොහැකිය" "හඬ සෙවුම ලබාගත නොහැකිය" "දුරකථන යෙදුම අබල කර ඇති නිසා දුරකථන ඇමතුම ලබාගැනීම කළ නොහැක." "සම්බන්ධතා සෙවීම" "අංකය එක් කරන්න හෝ සම්බන්ධතා සොයන්න" "ඔබගේ ඇමතුම් ඉතිහාසය හිස්ය" "ඇමතුමක් සිදු කරන්න" "ඔබට මඟ හැරුණු ඇමතුම් නැත." "ඔබේ හඬ තැපැල් එන ලිපි හිස්ය." "ප්‍රියතමයන් පමණක් පෙන්වන්න" "ඇමතුම් ඉතිහාසය" "සියලු" "මග හැරුණේය" "හඬ තැපෑල" "වේග ඩයල් කිරීම" "ඇමතුම් ඉතිහාසය" "සම්බන්ධතා" "හඬ තැපෑල" "ප්‍රියතමයන්ගෙන් ඉවත් කරන්න" "අස් කරන්න" "%s අමතන්න" "නව සම්බන්ධතාවයක් සාදන්න" "සම්බන්ධතාවකට එක් කරන්න" "SMS යවන්න" "වීඩියෝ ඇමතුමක් ලබාගන්න" "අංකය අවහිර කරන්න" "නව මඟ හැරුණු ඇමතුම් %s" "ඔබගේ වේග ඩයල් එකේ තවමත් කවුරුවත් නැහැ" "ප්‍රියතම ලෙස එක් කරන්න" "ඔබ තවමත් සම්බන්ධතා නැහැ" "සම්බන්ධතාවයක් එක් කරන්න" "සියලු අංක බැලීමට රූපය ස්පර්ශ කරන්න නැතහොත් නැවත අනුපිළිවෙළට සැකසීමට ස්පර්ශ කර අල්ලාගෙන සිටින්න" "ඉවත් කරන්න" "වීඩියෝ ඇමතුම" "පණිවිඩයක් යවන්න" "ඇමතුම් විස්තර" "වෙත යවන්න …" "^1 අමතන්න" "^1, ^2, ^3, ^4 වෙතින් ඇමතුමක් මගහැරුණා." "^1, ^2, ^3, ^4 වෙතින් ඇමතුමකට පිළිතුරු දුන්නා." "^1, ^2, ^3, ^4 වෙතින් නොකියවූ හඬ තැපෑල." "^1, ^2, ^3, ^4 වෙතින් හඬ තැපෑල." "^1, ^2, ^3, ^4 වෙත ඇමතුමක්." "%1$s හරහා" "%2$s හරහා %1$s" "^1 අමතන්න" "^1. වීඩියෝ ඇමතුම" "^1 වෙතින් හඬ තැපෑලට සවන් දෙන්න" "^1 වෙතින් වන හඬ තැපෑල ධාවනය කරන්න" "^1 වෙතින් වන හඬ තැපෑල විරාම කරන්න" "^1 වෙතින් වන හඬ තැපෑල මකන්න" නව හඬ තැපැල් %d නව හඬ තැපැල් %d "^1 සඳහා සම්බන්ධතාවක් සාදන්න" "පවතින සම්බන්ධතාව වෙත ^1 එක් කරන්න" "^1 සඳහා ඇමතුම් විස්තර" "ඇමතුම් ඉතිහාසයෙන් මකන ලදී" "අද" "ඊයේ" "වඩා පරණ" "ඇමතුම් ලැයිස්තුව" "ශබ්දවාහිනී සක්‍රිය කරන්න." "ශබ්දවාහිනී අක්‍රිය කරන්න." "වේගයෙන් ධාවනය කරන්න." "හෙමින් ධාවනය කරන්න." "නැවත ධාවනයෙදී ආරම්භ කරන්න හෝ විරාමය කරන්න." "විකල්ප පෙන්වන්න" "ශබ්ද සහ කම්පන" "ප්‍රවේශ්‍යතාව" "දුරකථන රිගින්ටෝනය" "ඇමතුම් සඳහාත් කම්පනය කරන්න" "යතුරු පුවරු නාද" "යතුරු පුවරු නාද දිග" "සාමාන්‍ය" "දීර්ඝ" "ක්ෂණික ප්‍රතිචාර" "ඇමතුම්" "ඇමතුම් අවහිර කිරීම" "හඬ තැපෑල" "ඇමතුම් අවහිර කිරීම තාවකාලිකව අක්‍රියයි" "ඔබ පසුගිය පැය 48 ඇතුළත මෙම දුරකථනයෙන් හදිසි අවස්ථා සේවා ඇමතූ බැව්න් ඇමතුම් අවහිර කිරීම අබල කර ඇත. පැය 48ක කාල සීමාව ඉකුත් වූ විට එය ස්වයංක්‍රියව යළි සබල කෙරේ." "අංක ආයාත කරන්න" "ඔබ පෙරදී සමහර අමතන්නන් වෙනත් යෙදුම් හරහා ස්වයංක්‍රියව හඬ තැපෑල වෙත යැවීමට ලකුණු කරන ලදී." "අංක බලන්න" "ආයාත කරන්න" "අංකය අවහිර නොකරන්න" "අංකයක් එක් කරන්න" "මෙම අංක වෙතින් වන ඇමතුම් අවහිර කරනු ඇති අතර හඬ තැපැල් ස්වයංක්‍රියව මකනු ඇත." "මෙම අංක වෙතින් වන ඇමතුම් අවහිර කරනු ඇති නමුත්, ඔවුන්ට තවම ඔබට හඬ තැපැල් තැබීමට හැකිය." "අවහිර කළ අංක" "%1$s දැනටමත් අවහිර කර ඇත." "ගිණුම් ඇමතීම" "ක්‍රියාත්මක කරන්න" "අවසර සකසන්න" "වේග ඩයල් කිරීම සබල කිරීමට, සම්බන්ධතා අවසරය ක්‍රියාත්මක කරන්න." "ඔබේ ඇමතුම් ලොගය බැලීමට, දුරකථන අවසරය ක්‍රියාත්මක කරන්න." "ඔබේ සම්බන්ධතා බැලීමට, සම්බන්ධතා අවසරය ක්‍රියාත්මක කරන්න." "ඔබේ හඬ තැපෑල වෙත ප්‍රවේශ වීමට, දුරකථන අවසරය ක්‍රියාත්මක කරන්න." "ඔබේ සම්බන්ධතා සෙවීමට, සම්බන්ධතා අවසර ක්‍රියාත්මක කරන්න." "ඇමතුමක් ලබා ගැනීමට, දුරකථන අවසරය ක්‍රියාත්මක කරන්න." "දුරකථන යෙදුමට පද්ධති සැකසීම් වෙත ලිවීමට අවසර නැත." "අවහිර කරන ලදි" "අයාචිත තැපැල අවහිර/වාර්තා කර." "අංකය අවහිර කරන්න" "අයාචිත තැපෑලක් නොවේ" "අංකය අවහිර නොකරන්න" "අයාචිත තැපෑල" "%1$s නොබැඳි අතර ළඟා වීමට නොහැකිය"