"फोन" "फोनको किप्याड" "कल इतिहास" "नम्बर प्रतिलिपि गर्नुहोस्" "ट्रान्सक्रिप्शनको प्रतिलिपि बनाउँनुहोस्" "कल गर्न अगाडि नम्बर सम्पादन गर्नुहोस्" "कल इतिहास हटाउनुहोस्" "भ्वाइसमेल हटाउनुहोस्" "भ्वाइस मेल मेटाइयो" "अनडू गर्नुहोस्" "कल इतिहास मेटाउने हो?" "यस कार्यले तपाईँको इतिहासबाट सबै कल मेट्नेछ" "कल इतिहास हाटउँदै..." "छुटेका कल" "छुटेको कार्यको कल" "छुटेका कलहरू" "%d छुटेका कलहरू" "फेरि कल गर्नुहोस्" "सन्देश" "%1$s: %2$s" "%sमा डायल गर्नुहोस्" "अज्ञात भ्वाइस मेल नम्बर" %1$d भ्वाइसमेलहरू भ्वाइसमेल "%1$s , %2$s" "%1$s बाट नयाँ भ्वाइसमेल" "भ्वाइस मेललाई बजाउन सकिएन" "भ्वाइस मेल लोड हुँदै ..." "भ्वाइस मेललाई लोड गर्न सकिएन" "( %1$d ) %2$s" "स्पीकरफोन खोल्नुहोस् वा बन्द गर्नुहोस्" "प्लेब्याक स्थिति खोज्नुहोस्" "कलको इतिहास" "थप विकल्पहरू" "किप्याड" "सेटिङ्हरू" "सिम्युलेटर" "नयाँ UI सर्टकट सिर्जना गर्ने" "बल्क कारबाही सम्बन्धी मोडमा प्रवेश गर्दै" "बल्क कारबाही सम्बन्धी मोड छोडियो" "%1$s चयन गरियो" "%1$s चयन हटाइयो" "%1$s को लागि सम्पर्क विवरणहरू" "शंकास्पद स्प्याम कलर %1$s का सम्पर्क सम्बन्धी विवरणहरू" "%1$s कल।" "भिडियो कल।" "आवाज खोजी सुरु गर्नुहोस्" "भ्वाइसमेल" "ब्याच सम्बन्धी कारबाहीको मोडलाई रद्द गर्नुहोस्" "मेट्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" "%1$s चयन गरियो" ""यी भ्वाइस मेलहरू मेट्ने हो? "" ""यो भ्वाइस मेल मेट्ने हो? "" @string/call_log_header_today "%1$s मा %2$s" "%1$02d:%2$02d" "%1$s • %2$s" "आवाज खोजी उपलब्ध छैन" "सम्पर्कहरू खोज्नुहोस्" "नम्बर थप्नुहोस् वा सम्पर्कहरू खोज्नुहोस्" "तपाईँको कल इतिहास खाली छ" "कल गर्नुहोस्" "तपाईँसँग कुनै पनि छुटेका कलहरू छैनन्।" "तपाईँको भ्वाइस मेल खाली छ।" "कल इतिहास" "सबै" "छुटेको" "द्रूत डायल" "कल इतिहास" "सम्पर्कहरू" "भ्वाइसमेल" "%s कल गर्नुहोस्" "नयाँ सम्पर्क सिर्जना गर्नुहोस्" "सम्पर्कमा थप्नुहोस्" "SMS पठाउनुहोस्" "भिडियो कल बनाउनुहोस्" "नम्बरलाई निषेध गर्नुहोस्" "तपाईँको स्पिड डायलमा अझसम्म कोही छैन" "एक मनपर्ने थप्नुहोस्" "हटाउँनुहोस्" "सबैलाई चयन गर्नुहोस्" "भिडियो कल" "सन्देश पठाउनुहोस्" "कल विवरणहरु" "…मा पठाउनुहोस्" "^1 कल गर्नुहोस्" "^1, ^2, ^3, ^4 बाट मिस्ड कल।" "^1, ^2, ^3, ^4 बाट कलको जवाफ दिइयो।" "^1, ^2, ^3, ^4 बाट पढ्न बाँकी भ्वाइस मेल।" "^1, ^2, ^3, ^4 बाट भ्वाइस मेल।" "^1, ^2, ^3, ^4 लाई कल गर्नुहोस्।" "%1$s मार्फत" "%2$s मार्फत %1$s" "^1 कल गर्नुहोस्" "^1 भिडियो कल गर्नुहोस्।" "^1 बाट भ्वाइसमेल सुन्नुहोस्" "^1 का लागि नयाँ सम्पर्क बनाउँनुहोस्" "विद्यमान सम्पर्कमा ^1 थप्नुहोस्" "^1 का लागि कल विवरणहरू" "आज" "हिजो" "अझ पुरानो" "स्पिकर खोल्नुहोस्।" "स्पिकर बन्द गर्नुहोस्।" "दोहर्याउने सुरु गर्नुहोस् वा रोक्नुहोस्।" "विकल्पहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्" "ध्वनि र कम्पन" "पहुँचता" "फोन रिङटोन" "कलका लागि कम्पन पनि गर्नुहोस्" "किप्याडका टोनहरू" "किप्याडको टोनको लम्बाइ" "सामान्य" "लामो" "द्रुत प्रतिक्रियाहरू" "कलहरू" "कल रोक्दै" "भ्वाइस मेल" "कल अवरुद्ध अस्थायी रुपमा निष्क्रिय" "कल अवरुद्ध अस्थायी रुपमा असक्षम गरिएको छ किनभने तपाईँले अन्तिम ४८ घन्टा भित्र यस फोनबाट आपत्कालीन सेवाहरू सम्पर्क गर्नुभयो। एकपटक ४८ घन्टा अवधि समाप्त भएपछि यो स्वचालित रूपले पुनः सक्रिय हुनेछ।" "नम्बरहरू आयात गर्नुहोस्" "तपाईँले पहिल्यै केही कल गर्ने व्यक्तिहरूलाई अन्य अनुप्रयोगहरू मार्फत स्वत: रूपमा भ्वाइस मेल पठाउन नै चिन्ह लगाउनु भएको थियो।" "नम्बरहरू हेर्नुहोस्" "आयात गर्नुहोस्" "नम्बरमाथिको रोक हटाउनुहोस्" "नम्बर थप्नुहोस्" "यी नम्बरहरूबाट सबै कलहरू रोकिनेछन् र भ्वाइसमेलहरू स्वचालित रूपमा मेटिनेछन्।" "यो नम्बरहरूबाट सबै कलहरू रोकिनेछन्। तर तिनिहरूले अझै तपाईँलाई भ्वाइस मेलहरू भने छोड्न सक्नेछन्।" "रोकिएका नम्बरहरू" "%1$s पहिले नै रोकिएको छ।" "खाता कलिङ" "तीव्र डायल सक्षम गर्न, सम्पर्क अनुमति सक्षम गर्नुहोस्।" "आफ्नो कल लग हेर्न, फोन अनुमति सक्रिय गर्नुहोस्।" "तपाईँको सम्पर्कहरू खोज गर्न सम्पर्क अनुमतिहरू सक्रिय गर्नुहोस्।" "कल गर्न फोन अनुमति सक्रिय गर्नुहोस्।" "प्रणाली सेटिङहरूमा लेख्न फोन अनुप्रयोगसँग अनुमति छैन।" "अवरूद्ध गरियो" "स्प्यामलाई रोक्नुहोस्/रिपोर्ट गर्नुहोस्" "नम्बरलाई निषेध गर्नुहोस्" "स्प्याम होइन" "नम्बरमाथिको रोक हटाउनुहोस्" "स्प्याम" "%1$s अफलाइन हुनुहुन्छ र वहाँलाई भेट्न सकिँदैन" "बारेमा" "Google द्वारा ट्रान्सक्राइब गरिएको" "Google ले ट्रान्सक्राइब गर्दैछ…" "ट्रान्स्क्रिप्ट उपलब्ध छैन।" "ट्रान्स्क्रिप्ट उपलब्ध छैन। भाषा समर्थित छैन।" "ट्रान्स्क्रिप्ट उपलब्ध छैन। कुनै बोली पत्ता लागेन।" "हेर्नुहोस्" "कल मेटाइयो। Messages मा गरिएको यो कलका क्रममा समावेश गरी आदान-प्रदान गरिएका कागजातलाई हेर्नुहोस् र मेटाउनुहोस्।" "कलहरू मेटाइए। Messages मा गरिएका कलहरूमा समावेश गरी आदान-प्रदान गरिएका कागजातलाई हेर्नुहोस् र मेटाउनुहोस्।"