"Tālrunis" "Tālruņa cipartastatūra" "Zvanīt" "Zvanu vēsture" "Ziņot par nepareizu numuru" "Kopēt numuru" "Kopēt transkripciju" "Bloķēt numuru" "Atbloķēt numuru" "Rediģēt numuru pirms zvanīšanas" "Dzēst zvanu vēsturi" "Dzēst balss pasta ziņojumu" "Balss pasts dzēsts" "ATSAUKT" "Vai dzēst zvanu vēsturi?" "Tiks dzēsti visi vēsturē saglabātie zvani." "Notiek zvanu vēstures dzēšana…" "Tālruņa zvans" "Neatbildēts zvans" "Neatbildēts darba zvans" "Neatbildēti zvani" "%d neatbildēti zvani" "Atzvanīt" "Sūtīt ziņojumu" "%1$s: %2$s" "Sastādiet šādu numuru: %s" "Balss pasta numurs nav zināms." %1$d balss pasta ziņojumi %1$d balss pasta ziņojums %1$d balss pasta ziņojumi "Atskaņot" "%1$s, %2$s" "Jauns b. pasta ziņ. no: %1$s" "Nevarēja atskaņot balss pasta ziņojumu." "Notiek balss pasta ziņojumu ielāde…" "Tiek arhivēts balss pasta ziņojums…" "Nevarēja ielādēt balss pasta ziņojumu." "Tikai balss pasta zvani" "Tikai ienākošie zvani" "Tikai izejošie zvani" "Tikai neatbildētie zvani" "(%1$d) %2$s" "meklēt" "sastādīt numuru" "sastādītais numurs" "Atskaņot vai apturēt atskaņošanu" "Ieslēgt vai izslēgt mikrofonu ar skaļruni" "Meklēt atskaņošanas pozīciju" "Samazināt atskaņošanas ātrumu" "Palielināt atskaņošanas ātrumu" "Zvanu vēsture" "Vairāk opciju" "cipartastatūra" "Rādīt tikai izejošos zvanus" "Rādīt tikai ienākošos zvanus" "Rādīt tikai neatbildētos zvanus" "Rādīt tikai balss pasta ziņ." "Rādīt visus zvanus" "Pievienot 2 sekundes ilgu pauzi" "Pievienot gaidīšanu" "Iestatījumi" "Simulators" "Visas kontaktpersonas" "Izmantot skārientoņu tastatūru" "Atgriezties pie pašreizējā zvana" "Pievienot zvanu" "Ienākošie zvani" "Atskaņot balss pasta ziņojumu" "Skatīt kontaktpersonu %1$s" "Zvanīt: %1$s" "Kontaktpersonas informācija: %1$s" "Nevēlama zvanītāja (%1$s) kontaktinformācija" "%1$s zvani." "Videozvans" "Sūtīt īsziņu šai kontaktpersonai: %1$s" "Nenoklausīti balss pasta ziņojumi" "Sākt meklēšanu ar balsi" "Zvanīt: %s" "Balss pasts" "%s s" "%s min %s s" "balss pasta ziņojums" "balss pasta ziņojumi" "Jā" "Nē" @string/call_log_header_today "%1$s plkst. %2$s" "%1$02d:%2$02d" "%1$s • %2$s" "Uz šo numuru nevar piezvanīt." "Lai iestatītu balss pastu, pārejiet uz sadaļu Izvēlne > Iestatījumi." "Lai piekļūtu balss pastam, vispirms izslēdziet lidojuma režīmu." "Notiek ielāde..." "IMEI" "MEID" "Notiek ielāde no SIM kartes..." "Kontaktpersonas SIM kartē" "Nav pieejama neviena kontaktpersonu lietotne." "Meklēšana ar balsi nav pieejama." "Nevar veikt tālruņa zvanu, jo lietojumprogramma Tālrunis tika atspējota." "Meklēt kontaktpersonas" "Pievienojiet numuru vai meklējiet kontaktpersonas" "Jūsu zvanu vēsturē nav ierakstu." "Zvanīt" "Jums nav neatbildētu zvanu." "Jūsu balss pasta iesūtne ir tukša." "Rādīt tikai izlasi" "Zvanu vēsture" "Visi" "Neatb." "Balss p." "Ātrie zvani" "Zvanu vēsture" "Kontaktpersonas" "Balss pasts" "Noņemts no izlases" "Atsaukt" "Zvanīt: %s" "Izveidot jaunu kontaktpersonu" "Pievienot kontaktpersonai" "Sūtīt īsziņu" "Veikt videozvanu" "Bloķēt numuru" "Jauni neatbildēti zvani: %s" "Ātro zvanu sarakstā vēl nav nevienas kontaktpersonas." "Pievienot izlasei" "Jums vēl nav nevienas kontaktpersonas." "Pievienot kontaktpersonu" "Pieskarieties attēlam, lai skatītu visus numurus, vai pieskarieties attēlam un turiet to, lai veiktu pārkārtošanu." "Noņemt" "Videozvans" "Sūtīt ziņojumu" "Informācija par zvanu" "Nosūtīt uz…" "Zvanīt: ^1" "Neatbildēts zvans no: ^1, ^2, ^3, ^4." "Atbildēts zvans no: ^1, ^2, ^3, ^4." "Nelasīts balss pasts no ^1, ^2, ^3, ^4." "Balss pasts no ^1, ^2, ^3, ^4." "Izejošs zvans: ^1, ^2, ^3, ^4." "izmantojot numuru %1$s" "%1$s, izmantojot numuru %2$s" "Zvanīt: ^1" "Zvaniet kontaktpersonai ^1, izmantojot videozvanu." "Klausīties balss pasta ziņojumu no: ^1" "Atskaņot balss pasta ziņojumu no: ^1" "Pārtraukt balss pasta ziņojuma atskaņošanu no: ^1" "Dzēst balss pasta ziņojumu no: ^1" %d jauni balss pasta ziņojumi %d jauns balss pasta ziņojums %d jauni balss pasta ziņojumi "Izveidojiet kontaktpersonu, izmantojot vienumu ^1." "Pievienojiet vienumu ^1 esošai kontaktpersonai." "Zvanu informācija par šādu numuru: ^1" "Dzēsts no zvanu vēstures." "Šodien" "Vakar" "Vecāki zvani" "Zvanu saraksts" "Ieslēgt skaļruni." "Izslēgt skaļruni." "Atskaņot ātrāk." "Atskaņot lēnāk." "Sākt vai apturēt atskaņošanu." "Attēlojuma opcijas" "Skaņas un vibrācija" "Pieejamība" "Tālruņa zvana signāls" "Izmantot vibrozvanu zvaniem" "Cipartastatūras signāli" "Cipartastatūras signāla ilgums" "Parasts" "Ilgs" "Ātrās atbildes" "Zvani" "Zvanu bloķēšana" "Balss pasts" "Zvanu bloķēšana ir īslaicīgi izslēgta" "Zvanu bloķēšana ir atspējota, jo pēdējo 48 stundu laikā jūs sazinājāties ar ārkārtas palīdzības dienestiem, izmantojot šo tālruni. Zvanu bloķēšana tiks automātiski iespējota, tiklīdz beigsies 48 stundu periods." "Importēt numurus" "Jūs iepriekš atzīmējāt dažus zvanītājus, kuri automātiski jānovirza uz balss pastu, izmantojot citas lietotnes." "Skatīt numurus" "Importēt" "Atbloķēt numuru" "Pievienot numuru" "No šiem numuriem saņemtie zvani tiks bloķēti, un balss pasta ziņojumi tiks automātiski dzēsti." "No šiem numuriem saņemtie zvani tiks bloķēti, taču zvanītāji joprojām varēs jums atstāt balss pasta ziņojumus." "Bloķētie numuri" "%1$s jau ir bloķēts." "Zvanu konti" "Ieslēgt" "Iestatīt atļaujas" "Lai iespējotu ātros zvanus, ieslēdziet atļauju Kontaktpersonas." "Lai skatītu zvanu žurnālu, ieslēdziet atļauju Tālrunis." "Lai skatītu kontaktpersonas, ieslēdziet atļauju Kontaktpersonas." "Lai piekļūtu balss pastam, ieslēdziet atļauju Tālrunis." "Lai meklētu savas kontaktpersonas, ieslēdziet atļauju Kontaktpersonas." "Lai veiktu zvanu, ieslēdziet atļauju Tālrunis." "Tālruņa lietotnei nav atļaujas rakstīt sistēmas iestatījumos." "Bloķēts" "Bloķēt numuru/ziņot par to" "Bloķēt numuru" "Nav nevēlams numurs" "Atbloķēt numuru" "Nevēlami zvani" "Lietotājs %1$s ir bezsaistē un nav sasniedzams"