"ໂທລະສັບ"
"ແປ້ນກົດໂທລະສັບ"
"ໂທລະສັບ"
"ປະຫວັດການໂທ"
"ລາຍງານໝາຍເລກທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
"ອັດສຳເນົາໝາຍເລກ"
"ອັດສຳເນົາການກ່າຍເປັນໜັງສື"
"ບລັອກໝາຍເລກ"
"ປົດບລັອກໝາຍເລກ"
"ແກ້ໄຂໝາຍເລກກ່ອນໂທ"
"ລຶບປະຫວັດການໂທ"
"ລຶບຂໍ້ຄວາມສຽງ"
"ລຶບຂໍ້ຄວາມສຽງແລ້ວ"
"ບໍ່ເຮັດ"
"ລຶບປະຫວັດການໂທບໍ?"
"ອັນນີ້ຈະລຶບທຸກສາຍໂທຈາກປະຫວັດຂອງທ່ານ"
"ກຳລັງລຶບປະຫວັດການໂທ…"
"ໂທລະສັບ"
"ສາຍທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບ"
"ສາຍບໍ່ໄດ້ຮັບຈາກບ່ອນເຮັດວຽກ"
"ສາຍທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບ"
"%d ສາຍບໍ່ໄດ້ຮັບ"
"ໂທກັບ"
"ຂໍ້ຄວາມ"
"%1$s: %2$s"
"ໂທຫາ %s"
"ບໍ່ຮູ້ຈັກເບີຂໍ້ຄວາມສຽງ"
- %1$d ຂໍ້ຄວາມສຽງ
- ຂໍ້ຄວາມສຽງ
"ຫຼິ້ນ"
"%1$s, %2$s"
"ບໍ່ມີຂໍ້ຄວາມສຽງຈາກ %1$s"
"ບໍ່ສາມາດຫຼິ້ນຂໍ້ຄວາມສຽງໄດ້"
"ກຳລັງໂຫຼດຂໍ້ຄວາມສຽງ…"
"ກຳລັງຈັດເກັບຂໍ້ຄວາມສຽງເຂົ້າແຟ້ມ…"
"ບໍ່ສາມາດໂຫຼດຂໍ້ຄວາມສຽງໄດ້"
"ເບີໂທຂໍ້ຄວາມສຽງເທົ່ານັ້ນ"
"ສາຍໂທເຂົ້າເທົ່ານັ້ນ"
"ເບີໂທອອກເທົ່ານັ້ນ"
"ສະເພາະສາຍທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບ"
"(%1$d) %2$s"
"ຊອກຫາ"
"ປຸ່ມໂທ"
"ໝາຍເລກທີ່ຈະໂທ"
"ຫຼິ້ນ ຫຼືຢຸດການຫຼິ້ນ"
"ປິດຫຼືເປີດລຳໂພງມືຖື"
"ຊອກຫາຕຳແໜ່ງຫຼິ້ນ"
"ຫຼຸດອັດຕາການຫຼິ້ນ"
"ເພີ່ມອັດຕາການຫຼິ້ນ"
"ປະຫວັດການໂທ"
"ໂຕເລືອກເພີ່ມເຕີມ"
"ແປ້ນກົດ"
"ສະແດງສະເພາະສາຍໂທອອກ"
"ສະແດງສະເພາະສາຍໂທເຂົ້າ"
"ສະແດງສະເພາະສາຍບໍ່ໄດ້ຮັບ"
"ສະແດງສະເພາະຂໍ້ຄວາມສຽງ"
"ສະແດງການໂທທັງໝົດ"
"ເພີ່ມການຂັ້ນເວລາ 2 ວິນາທີ"
"ເພີ່ມການລໍຖ້າ"
"ການຕັ້ງຄ່າ"
"ຕົວຈຳລອງ"
"ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ທັງໝົດ"
"ໃຊ້ປຸ່ມກົດສັນຍານສຽງ"
"ກັບໄປການໂທທີ່ກຳລັງດຳເນີນຢູ່"
"ເພີ່ມການໂທ"
"ສາຍໂທເຂົ້າ"
"ເປີດຂໍ້ຄວາມສຽງ"
"ເບິ່ງລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ %1$s"
"ໂທຫາ %1$s"
"ລາຍລະອຽດລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ສຳລັບ %1$s"
"ລາຍລະອຽດການຕິດຕໍ່ສຳລັບຜູ້ໂທທີ່ສົງໄສວ່າເປັນສະແປມ %1$s"
"%1$s ການໂທ."
"ການໂທດ້ວຍວິດີໂອ."
"ສົ່ງ SMS ຫາ %1$s"
"ຂໍ້ຄວາມສຽງທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຟັງ"
"ເລີ່ມການຊອກຫາດ້ວຍສຽງ"
"ໂທຫາ %s"
"ຂໍ້ຄວາມສຽງ"
"%s ວິນາທີ"
"%s ນທ %s ວິ"
"ຂໍ້ຄວາມສຽງ"
"ຂໍ້ຄວາມສຽງ"
"ແມ່ນແລ້ວ"
"ບໍ່"
"ລຶບ %1$s ທີ່ເລືອກອອກໄປບໍ?"
@string/call_log_header_today
"%1$s ເວລາ %2$s"
"%1$02d:%2$02d"
"%1$s • %2$s"
"ບໍ່ສາມາດໂທຫາເບີນີ້ໄດ້"
"ເພື່ອຕັ້ງຄ່າຂໍ້ຄວາມສຽງ, ໃຫ້ໄປທີ່ ເມນູ > ການຕັ້ງຄ່າ."
"ເພື່ອໂທຫາເບີຂໍ້ຄວາມສຽງ, ທ່ານຕ້ອງປິດໂໝດຢູ່ໃນຍົນກ່ອນ."
"ກຳລັງໂຫລດ..."
"IMEI"
"MEID"
"ກຳລັງໂຫລດຈາກ SIM card..."
"ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ SIM card"
"ບໍ່ມີແອັບຯລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ຢູ່"
"ບໍ່ມີການຊອກຫາດ້ວຍສຽງຢູ່"
"ບໍ່ສາມາດໂທໄດ້ເນື່ອງຈາກແອັບພລິເຄຊັນໂທລະສັບຖືກປິດການນຳໃຊ້ໄວ້."
"ຊອກຫາລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"
"ເພີ່ມເບີໂທລະສັບ ຫຼື ຊອກຫາລາຍຊື່ຕິດຕໍ່"
"ປະຫວັດການໂທຂອງທ່ານຫວ່າງເປົ່າ"
"ໂທອອກ"
"ທ່ານບໍ່ມີສາຍທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບ."
"ກ່ອງເຂົ້າຂໍ້ຄວາມສຽງຂອງທ່ານຫວ່າງເປົ່າ."
"ສະແດງສະເພາະລາຍການທີ່ນິຍົມເທົ່ານັ້ນ"
"ປະຫວັດການໂທ"
"ທັງໝົດ"
"ສາຍທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບ"
"ຂໍ້ຄວາມສຽງ"
"ການໂທດ່ວນ"
"ປະຫວັດການໂທ"
"ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"
"ຂໍ້ຄວາມສຽງ"
"ລຶບອອກຈາກລາຍການທີ່ມັກແລ້ວ"
"ຍົກເລີກ"
"ໂທຫາ %s"
"ສ້າງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ໃໝ່"
"ເພີ່ມໃສ່ລາຍຊື່"
"ສົ່ງ SMS"
"ໂທອອກດ້ວຍວິດີໂອ"
"ບລັອກໝາຍເລກ"
"%s ສາຍທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບໃໝ່"
"ບໍ່ມີຜູ້ໃດຢູ່ໃນການໂທດ່ວນຂອງທ່ານເທື່ອ"
"ເພີ່ມລາຍການທີ່ມັກ"
"ທ່ານບໍ່ມີລາຍຊື່ໃດເທື່ອ"
"ເພີ່ມລາຍຊື່"
"ແຕະຮູບເພື່ອເບິ່ງເບີໂທທັງໝົດ ຫຼື ແຕະຄ້າງໄວ້ເພື່ອຈັດລຳດັບໃໝ່"
"ລຶບອອກ"
"ໂທດ້ວຍວິດີໂອ"
"ສົ່ງຂໍ້ຄວາມ"
"ລາຍລະອຽດການໂທ"
"ສົ່ງໄປ ..."
"ໂທຫາ ^1"
"ສາຍບໍ່ໄດ້ຮັບຈາກ ^1, ^2, ^3, ^4."
"ຮັບສາຍໂທຈາກ ^1, ^2, ^3, ^4."
"ຂໍ້ຄວາມສຽງບໍ່ໄດ້ອ່ານຈາກ ^1, ^2, ^3, ^4."
"ຂໍ້ຄວາມສຽງຈາກ ^1, ^2, ^3, ^4."
"ໂທຫາ ^1, ^2, ^3, ^4."
"ຜ່ານ %1$s"
"%1$s ຜ່ານ %2$s"
"ໂທຫາ ^1"
"ການໂທວິດີໂອ ^1."
"ຟັງຂໍ້ຄວາມສຽງຈາກ ^1"
"ຫຼິ້ນຂໍ້ຄວາມສຽງຈາກ ^1"
"ຢຸດຂໍ້ຄວາມສຽງຈາກ ^1"
"ລຶບຂໍ້ຄວາມສຽງຈາກ ^1"
- %d ຂໍ້ຄວາມສຽງໃໝ່
- %d ຂໍ້ຄວາມສຽງໃໝ່
"ສ້າງລາຍຊື່ສຳລັບ ^1"
"ເພີ່ມ ^1 ໃສ່ລາຍຊື່ທີ່ມີຢູ່"
"ລາຍລະອຽດການໂທສຳລັບ ^1"
"ລຶບຈາກປະຫວັດການໂທແລ້ວ"
"ມື້ນີ້"
"ມື້ວານນີ້"
"ເກົ່າກວ່າ"
"ບັນຊີລາຍຊື່ໂທ"
"ເປີດລຳໂພງ."
"ປິດລຳໂພງ."
"ຫຼິ້ນໄວຂຶ້ນ."
"ຫຼິ້ນຊ້າລົງ."
"ເລີ່ມຫຼືຢຸດການຫຼິ້ນຊົ່ວຄາວ."
"ຕົວເລືອກການສະແດງຜົນ"
"ສຽງ ແລະ ການສັ່ນ"
"ການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ"
"ຣິງໂທນໂທລະສັບ"
"ສັ່ນເຕືອນເມື່ອມີການໂທເຂົ້າ"
"ສຽງແປ້ນກົດ"
"ຄວາມຍາວສຽງແປ້ນກົດ"
- "ປົກກະຕິ"
- "ຍາວ"
"ຕອບກັບດ່ວນ"
"ການໂທ"
"ການບລັອກສາຍ"
"ຂໍ້ຄວາມສຽງ"
"ເລືອກຊິມສຳລັບການຕັ້ງຄ່າຂໍ້ຄວາມສຽງ"
"ການບລັອກສາຍໂທປິດຊົ່ວຄາວ"
"ການບລັອກສາຍໂທຖືກປິດໃຊ້ງານແລ້ວ ເພາະວ່າທ່ານໄດ້ຕິດຕໍ່ຫາຝ່າຍບໍລິການສຸກເສີນຈາກໂທລະສັບນີ້ພາຍໃນ 48 ຊົ່ວໂມງສຸດທ້າຍ. ມັນຈະຖືກເປີດໃຊ້ງານອີກໂດຍອັດຕະໂນມັດ ເມື່ອໝົດໄລຍະ 48 ຊົ່ວໂມງໄປແລ້ວ."
"ນຳຕົວເລກເຂົ້າ"
"ຜ່ານມາທ່ານໄດ້ໝາຍຜູ້ໂທບາງຄົນໃຫ້ຖືກສົ່ງຫາຂໍ້ຄວາມສຽງໂດຍອັດຕະໂນມັດຜ່ານແອັບອື່ນ."
"ເບິ່ງຕົວເລກ"
"ນໍາເຂົ້າ"
"ປົດບລັອກໝາຍເລກ"
"ເພີ່ມໝາຍເລກ"
"ການໂທຈາກເບີໂທເຫຼົ່ານີ້ຈະຖືກບລັອກໄວ້ ແລະຂໍ້ຄວາມສຽງຈະຖືກລຶບໂດຍອັດຕະໂນມັດ."
"ການໂທຈາກເບີໂທເຫຼົ່ານີ້ຈະຖືກບລັອກໄວ້, ແຕ່ພວກເຂົາອາດຈະຍັງສາມາດຝາກຂໍ້ຄວາມສຽງໃຫ້ທ່ານໄດ້."
"ເບີໂທລະສັບທີ່ບລັອກໄວ້"
"%1$s ຖືກບລັອກແລ້ວ."
"ບັນຊີໂທ"
"ເປີດ"
"ຕັ້ງການອະນຸຍາດ"
"ເພື່ອເປີດໃຊ້ງານການໂທດ່ວນ, ເປີດການອະນຸຍາດລາຍຊື່."
"ເພື່ອເບິ່ງບັນທຶກການໂທຂອງທ່ານ, ເປີດການອະນຸຍາດໂທລະສັບ."
"ເພື່ອເບິ່ງລາຍຊື່ຂອງທ່ານ, ເປີດການອະນຸຍາດລາຍຊື່"
"ເພື່ອເຂົ້າຫາຂໍ້ຄວາມສຽງຂອງທ່ານ, ເປີດການອະນຸຍາດໂທລະສັບ."
"ເພື່ອຄົ້ນຫາລາຍາຊື່ຂອງທ່ານ, ໃຫ້ເປີດການອະນຸຍາດລາຍຊື່."
"ເພື່ອເຮັດການໂທ, ເປີດການອະນຸຍາດໂທລະສັບ."
"ແອັບໂທລະສັບບໍ່ມີການອະນຸຍາດໃຫ້ຂຽນໃສ່ການຕັ້ງຄ່າລະບົບ."
"ບລັອກແລ້ວ"
"ບລັອກ/ລາຍງານສະແປມ"
"ບລັອກໝາຍເລກ"
"ບໍ່ແມ່ນສະແປມ"
"ປົດບລັອກໝາຍເລກ"
"ສະແປມ"
"%1$s ອອບລາຍຢູ່ ແລະ ບໍ່ສາມາດຕິດຕໍ່ຫາໄດ້"
"ກ່ຽວກັບ"