"ទូរស័ព្ទ"
"បន្ទះចុចលេខទូរសព្ទ"
"ទូរស័ព្ទ"
"ប្រវត្តិហៅ"
"រាយការណ៍ពីលេខដែលមិនត្រឹមត្រូវ"
"ថតចម្លងលេខទូរស័ព្ទ"
"ថតចម្លងសំណៅពីសារសម្លេង"
"រារាំងលេខ"
"ឈប់រារាំងលេខ"
"កែលេខមុនពេលហៅ"
"ជម្រះប្រវត្តិហៅ"
"លុបសារជាសំឡេង"
"បានលុបសារសម្លេង"
"មិនធ្វើវិញ"
"ជម្រះប្រវត្តិហៅ?"
"វានឹងលុបការហៅទាំងអស់ចេញពីប្រវត្តិរបស់អ្នក"
"កំពុងជម្រះប្រវត្តិហៅ…"
"ទូរស័ព្ទ"
"ខកខានទទួល"
"បានខកខានការហៅចូលពីកន្លែងការងារ"
"ខកខានទទួល"
"ខកខានទទួល %d ដង"
"ហៅទៅវិញ"
"សារ"
"%1$s: %2$s"
"ហៅទូរសព្ទទៅកាន់ %s"
"មិនស្គាល់លេខសារជាសំឡេងទេ"
- សារជាសម្លេង %1$d
- សារជាសម្លេង
"ចាក់"
"%1$s, %2$s"
"សារជាសំឡេងថ្មីពី %1$s"
"មិនអាចចាក់សារជាសម្លេងបានទេ"
"កំពុងផ្ទុកសារជាសម្លេង…"
"កំពុងរក្សាទុកសារជាសំឡេងក្នុងប័ណ្ណសារ..."
"មិនអាចផ្ទុកសារជាសម្លេងបានទេ"
"តែការហៅជាសារសំឡេង"
"តែការហៅចូល"
"តែការហៅចេញប៉ុណ្ណោះ"
"តែលេខខកខានទទួល"
"(%1$d) %2$s"
"ស្វែងរក"
"ចុច"
"លេខដែលត្រូវហៅ"
"ចាក់ ឬបញ្ឈប់ការចាក់ឡើងវិញ"
"បិទ ឬបើកអូប៉ាល័រទូរស័ព្ទ"
"រកមើលទីតាំងចាក់ឡើងវិញ"
"បន្ថយអត្រាចាក់ឡើងវិញ"
"បង្កើនអត្រាចាក់ឡើងវិញ"
"ប្រវត្តិហៅ"
"ជម្រើសបន្ថែម"
"បន្ទះចុចលេខ"
"បង្ហាញតែការហៅចេញ"
"បង្ហាញតែការហៅចូល"
"បង្ហាញតែការខកខានទទួល"
"បង្ហាញតែសារជាសំឡេង"
"បង្ហាញការហៅទាំងអស់"
"បន្ថែមការផ្អាក ២វិ."
"បញ្ចូលការរង់ចាំ"
"ការកំណត់"
"កម្មវិធីធ្វើដូចមែនទែន"
"ទំនាក់ទំនងទាំងអស់"
"ប្រើសំឡេងប៉ះបន្ទះលេខ"
"កំពុងត្រឡប់ទៅកាន់ការហៅ"
"បន្ថែមការហៅ"
"ការហៅចូល"
"ចូលមុខងារសកម្មភាពច្រើន"
"បានចាកចេញពីមុខងារសកម្មភាពច្រើន"
"បានជ្រើសរើស %1$s"
"បានដកការជ្រើសរើស %1$s"
"ចាក់សារជាសំឡេង"
"មើលទំនាក់ទំនង %1$s"
"ហៅ %1$s"
"ព័ត៌មានលម្អិតទំនាក់ទំនងសម្រាប់ %1$s"
"ព័ត៌មានលម្អិតទំនាក់ទំនងសម្រាប់អ្នកហៅឥតបានការដែលសង្ស័យ %1$s"
"ការហៅ %1$s ។"
"ការហៅជាវីដេអូ។"
"ផ្ញើសារ SMS ទៅ %1$s"
"សារជាសំឡេងដែលមិនបានឮ"
"ចាប់ផ្ដើមស្វែងរកជាសំឡេង"
"ហៅ %s"
"សារជាសំឡេង"
"%s វិនាទី"
"%s នាទី %s វិនាទី"
"បោះបង់មុខងារសកម្មភាពជាក្រុម"
"សារជាសំឡេង"
"សារជាសំឡេង"
"បាទ/ចាស"
"ទេ"
"លុប %1$s ដែលបានជ្រើសរើស?"
"បានជ្រើសរើស %1$s"
@string/call_log_header_today
"%1$s នៅម៉ោង %2$s"
"%1$02d:%2$02d"
"%1$s • %2$s"
"មិនអាចហៅលេខនេះបានទេ"
"ដើម្បីកំណត់សារជាសំឡេង សូមចូលទៅ ម៉ឺនុយ > ការកំណត់។"
"ដើម្បីហៅសារជាសំឡេង ដំបូងត្រូវបិទរបៀបពេលជិះយន្តហោះ។"
"កំពុងផ្ទុក..."
"IMEI"
"MEID"
"កំពុងផ្ទុកពីស៊ីមកាត..."
"ទំនាក់ទំនងនៅក្នុងស៊ីមកាត"
"ការស្វែងរកជាសម្លេងមិនមានទេ"
"មិនអាចហៅបានទេ ព្រោះកម្មវិធីទូរស័ព្ទត្រូវបានបិទ។"
"រកទំនាក់ទំនង"
"បន្ថែមលេខទូរស័ព្ទ ឬស្វែងរកទំនាក់ទំនង"
"ប្រវត្តិហៅរបស់អ្នកទទេ"
"ហៅទូរសព្ទ"
"អ្នកមិនមានការខកខានទទួលទូរសព្ទទេ។"
"ប្រអប់ទទួលសារជាសំឡេងរបស់អ្នកទទេ។"
"បង្ហាញតែនិយមប្រើប៉ុណ្ណោះ"
"ប្រវត្តិហៅ"
"ទាំងអស់"
"ខកខានទទួល"
"សារជាសំឡេង"
"ហៅទូរស័ព្ទល្បឿនលឿន"
"ប្រវត្តិហៅ"
"ទំនាក់ទំនង"
"សារជាសំឡេង"
"បានលុបចេញពីទំនាក់ទំនងដែលនិយមប្រើ"
"មិនធ្វើវិញ"
"ហៅ %s"
"បង្កើតទំនាក់ទំនងថ្មី"
"បន្ថែមទៅទំនាក់ទំនង"
"ផ្ញើសារ SMS"
"ការហៅជាវីដេអូ"
"រារាំងលេខ"
"ខកខានទទួលថ្មី %s"
"គ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងការហៅរហ័សរបស់អ្នកនៅឡើយទេ"
"បញ្ចូលសំណព្វ"
"ប៉ះរូបភាពដើម្បីមើលលេខទាំងអស់ ឬប៉ះ & សង្កត់ឲ្យជាប់ដើម្បីតម្រៀបឡើងវិញ"
"លុបចេញ"
"ជ្រើសរើសទាំងអស់"
"ហៅជាវីដេអូ"
"ផ្ញើសារ"
"ព័ត៌មានលម្អិតអំពីការហៅ"
"ផ្ញើទៅ..."
"ហៅ ^1"
"ខកខានទទួលកាហៅពី ^1, ^2, ^3, ^4។"
"បានឆ្លើយតបការហៅពី ^1, ^2, ^3, ^4។"
"សារជាសំឡេងដែលមិនទាន់អានពី ^1, ^2, ^3, ^4"
"សារជាសំឡេងពី ^1, ^2, ^3, ^4"
"ហៅទៅ ^1, ^2, ^3, ^4។"
"តាមរយៈ %1$s"
"%1$s តាមរយៈ %2$s"
"ហៅ ^1"
"ហៅទៅ ^1 ជាវីដេអូ។"
"ស្ដាប់សារជាសំឡេងពី ^1"
"ចាក់ការហៅជាសំឡេងពី ^1"
"ផ្អាកសារជាសំឡេងពី ^1"
"លុបសារជាសំឡេងពី ^1"
- សារជាសំឡេងថ្មី %d
- សារជាសំឡេងថ្មី %d
"បង្កើតទំនាក់ទំនងសម្រាប់ ^1"
"បន្ថែម ^1 ទៅទំនាក់ទំនងដែលមានស្រាប់"
"ព័ត៌មានលម្អិតអំពីការហៅសម្រាប់ ^1"
"បានលុបចេញពីប្រវត្តិហៅ"
"ថ្ងៃនេះ"
"ម្សិលមិញ"
"ចាស់ៗ"
"បញ្ជីការហៅ"
"បើកអូប៉ាល័រ។"
"បិទអូប៉ាល័រ។"
"ចាក់កាន់តែលឿន"
"ចាក់កាន់តែយឺត។"
"ចាប់ផ្ដើម ឬផ្អាកការចាក់ឡើងវិញ។"
"ជម្រើសបង្ហាញ"
"សំឡេង និងរំញ័រ"
"ភាពងាយស្រួល"
"សំឡេងរោទ៍ទូរសព្ទ"
"ញ័រសម្រាប់ការហៅផងដែរ"
"សំឡេងពេលចុចលេខ"
"រយៈពេលសំឡេងពេលចុច"
- "ធម្មតា"
- "វែង"
"ការឆ្លើយតបរហ័ស"
"ការហៅ"
"ការរារាំងការហៅ"
"សារជាសំឡេង"
"ជ្រើសរើស SIM សម្រាប់ការកំណត់សារជាសំឡេង"
"ការរារាំងការហៅត្រូវបានបិទជាបណ្តោះអាសន្ន"
"ការរារាំងការហៅត្រូវបានបិទដំណើរការ ដោយសារតែអ្នកបានទាក់ទងទៅសេវាអាសន្នចេញពីទូរស័ព្ទនេះក្នុងចន្លោះពេល 48 ម៉ោងកន្លងមកនេះ។ វានឹងបើកដំណើរការឡើងវិញ បន្ទាប់ពីរយៈពេល 48 ម៉ោងផុតកំណត់។"
"នាំចូលលេខ"
"កាលពីមុនអ្នកបានដាក់សម្គាល់ឲ្យបញ្ជូនអ្នកហៅមួយចំនួនដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅកាន់សារជាសំឡេងតាមរយៈកម្មវិធីផ្សេងទៀត។"
"មើលលេខ"
"នាំចូល"
"ឈប់ទប់ស្កាត់លេខ"
"បន្ថែមលេខ"
"ការហៅចេញពីលេខទាំងនេះនឹងត្រូវបានរារាំង ហើយសារជាសំឡេងនឹងត្រូវបានលុបដោយស្វ័យប្រវត្តិ។"
"ការហៅចេញពីលេខទាំងនេះនឹងត្រូវបានរារាំង ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែអាចទុកសារជាសំឡេងឲ្យអ្នកបាន។"
"លេខបានរារាំង"
"%1$s ត្រូវបានទប់ស្កាត់រួចហើយ"
"គណនីហៅទូរសព្ទ"
"កំណត់សិទ្ធិអនុញ្ញាត"
"ដើម្បីបើកដំណើរការហៅរហ័ស សូមបើកសិទ្ធិអនុញ្ញាតកម្មវិធីទំនាក់ទំនង។"
"ដើម្បីមើលកំណត់ហេតុហៅទូរស័ព្ទរបស់អ្នក សូមបើកសិទ្ធិអនុញ្ញាតកម្មវិធីហៅទូរស័ព្ទ។"
"ដើម្បីចូលដំណើរការសារជាសំឡេងរបស់អ្នក សូមបើកសិទ្ធិអនុញ្ញាតកម្មវិធីហៅទូរស័ព្ទ។"
"ដើម្បីស្វែងរកទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក សូមបើកសិទ្ធិអនុញ្ញាតទំនាក់ទំនង។"
"ដើម្បីធ្វើការហៅទូរស័ព្ទ សូមបើកសិទ្ធិអនុញ្ញាតកម្មវិធីហៅទូរស័ព្ទ។"
"កម្មវិធីទូរស័ព្ទមិនមានសិទ្ធិអនុញ្ញាតដើម្បីសរសេរការកំណត់ប្រព័ន្ធទេ។"
"បានទប់ស្កាត់"
"រារាំង/រាយការណ៍សារដែលមិនចង់បាន"
"រារាំងលេខ"
"មិនមែនសារឥតបានការ"
"ឈប់ទប់ស្កាត់លេខ"
"សារឥតបានការ"
"%1$s មិននៅលើអ៊ីនធឺណិត និងមិនអាចទាក់ទងបានទេ"
"អំពី"