"Telefon"
"Telefonbillenyűzet"
"Híváslista"
"Szám másolása"
"Átírás másolása"
"Szám szerkesztése hívás előtt"
"A híváslista törlése"
"Hangposta törlése"
"Hangposta törölve"
"VISSZAVONÁS"
"Törli a híváslistát?"
"Ezzel törli az összes hívást az előzmények közül"
"Híváslista törlése…"
"Nem fogadott hívás"
"Nem fogadott munkahelyi hívás"
"Elmulasztott hívások"
"%d elmulasztott hívás"
"Visszahívás"
"Üzenet"
"%1$s: %2$s"
"Tárcsázás: %s"
"A hangposta száma ismeretlen"
- %1$d hangpostaüzenet
- Hangpostaüzenet
"%1$s, %2$s"
"Új hangüzenet tőle: %1$s"
"Nem sikerült lejátszani a hangpostát"
"Hangposta betöltése…"
"Nem sikerült betölteni a hangpostát"
"(%1$d) %2$s"
"Kihangosító be- vagy kikapcsolása"
"Lejátszási pozíció módosítása"
"Híváslista"
"További beállítások"
"billentyűzet"
"Beállítások"
"Szimulátor"
"Új felh. felület-parancsikon"
"Belépés tömeges műveleti módba"
"Kilépett a tömeges műveleti módból"
"Kijelölés: %1$s"
"Kijelölés megszüntetve: %1$s"
"%1$s részletes adatai."
"%1$s (feltételezett spamhívó) részletes adatai"
"%1$s hívás"
"Videohívás."
"Hangalapú keresés indítása"
"Hangposta"
"Köteges művelet mód leállítva"
"Törlés"
"Mégse"
"%1$s kiválasztva"
- ""Törli ezeket a hangpostaüzeneteket? ""
- ""Törli ezt a hangpostaüzenetet? ""
@string/call_log_header_today
"%1$s, %2$s"
"%1$02d:%2$02d"
"%1$s • %2$s"
"A hangalapú keresés nem érhető el"
"Keresés a névjegyek között"
"Adjon meg egy számot, vagy keressen a névjegyek között"
"A híváslista üres"
"Hívásindítás"
"Nincsenek nem fogadott hívások."
"Hangpostafiókjában nincsenek beérkezett üzenetek."
"Hívási előzmények"
"Összes"
"Nem fogadott"
"Gyorshívó"
"Híváslista"
"Címtár"
"Hangposta"
"Hívás: %s"
"Új névjegy létrehozása"
"Hozzáadás névjegyhez"
"SMS küldése"
"Videohívás kezdeményezése"
"Szám tiltása"
"Még semelyik telefonszám sincs gyorshívón"
"Kedvenc hozzáadása"
"Eltávolítás"
"Az összes kijelölése"
"Videohívás"
"Üzenet küldése"
"Hívás adatai"
"Címzett…"
"^1 hívása"
"Elmulasztott hívás: ^1, ^2, ^3, ^4."
"Fogadott hívás: ^1, ^2, ^3, ^4."
"Olvasatlan hangpostaüzenet a következőtől: ^1, ^2, ^3, ^4."
"Hangpostaüzenet a következőtől: ^1, ^2, ^3, ^4."
"Kimenő hívás: ^1, ^2, ^3, ^4."
"szám: %1$s"
"%1$s, szám: %2$s"
"^1 hívása"
"A következő hívása videokapcsolattal: ^1."
"^1 hangpostaüzenetének meghallgatása"
"Névjegy létrehozása a következőhöz: ^1"
"A(z) ^1 hozzáadása meglévő névjegyhez"
"^1 – hívásrészletek"
"Ma"
"Tegnap"
"Korábbi"
"Hangszóró bekapcsolása."
"Hangszóró kikapcsolása."
"Lejátszás indítása vagy szüneteltetése."
"Megjelenítési beállítások"
"Hangok és rezgés"
"Kisegítő lehetőségek"
"Telefon csengőhangja"
"A hívásoknál rezegjen is"
"Billentyűhangok"
"Billentyűhang hossza"
- "Normál"
- "Hosszú"
"Gyors válaszok"
"Hívások"
"Hívásletiltás"
"Hangposta"
"Hívástiltás átmenetileg felfüggesztve"
"Felfüggesztettük a hívások tiltását, mert az elmúlt 48 órában tárcsázta a segélyhívót erről a telefonról. A funkciót automatikusan újból engedélyezzük 48 óra elteltével."
"Számok importálása"
"Más alkalmazásokban korábban beállította, hogy bizonyos személyeket automatikusan a hangpostafiókba irányítsa a rendszer, amikor felhívják Önt."
"Számok megtekintése"
"Importálás"
"Szám tiltásának feloldása"
"Szám hozzáadása"
"Az ezekről a számokról érkező hívásokat a rendszer letiltja, továbbá automatikusan törli az onnan érkező hangpostaüzeneteket is."
"Az ezekről a számokról érkező hívásokat letiltja a rendszer, azonban a hívó felek továbbra is hagyhatnak hangpostaüzeneteket."
"Letiltott számok"
"A következő szám már le van tiltva: %1$s."
"Telefonos fiókok"
"Gyorshívás engedélyezéséhez kapcsolja be a Névjegyek engedélyt."
"A hívásnapló megtekintéséhez kapcsolja be a Telefon engedélyt."
"A névjegyek kereséséhez adja meg a Névjegyek engedélyeket."
"Hívásindításhoz kapcsolja be a Telefon engedélyt."
"A Telefon alkalmazásnak nincs engedélye szerkeszteni a rendszerbeállításokat."
"Letiltva"
"Letiltás/spam bejelentése"
"Szám tiltása"
"Nem spam"
"Szám tiltásának feloldása"
"Spam"
"%1$s offline, és nem érhető el."
"Névjegy"
"Az átirat készítője a Google"
"A Google átiratot készít…"
"Sikertelen átírás."
"Sikertelen átírás. A nyelv nem támogatott."
"Sikertelen átírás. Nem észlelhető beszéd."
"Megtekintés"
"Hívás törölve. A hívás során megosztott mellékleteket az Üzenetek alkalmazásban tekintheti meg és törölheti."
"Hívások törölve. A hívások során megosztott mellékleteket az Üzenetek alkalmazásban tekintheti meg és törölheti."