Telefon Telefonska tipkovnica Povijest poziva Kopiraj broj Kopiraj prijepis Uredi broj prije pozivanja Izbriši povijest poziva Izbriši govornu poštu Gov. pošta izbrisana Želite li izbrisati povijest poziva? Izbrisat će se svi pozivi iz vaše povijesti Brisanje povijesti poziva… Propušteni poziv Propušten poslovni poziv Propušteni pozivi Propušteni pozivi (%d) Povratni poziv Poruka %1$s: %2$s Biraj %s Nepoznat broj govorne pošte %1$d poruka govorne pošte %1$d poruke govorne pošte %1$d poruka govorne pošte %1$s, %2$s Nova govorna pošta od kontakta %1$s Nije moguće reproducirati govornu poštu Učitavanje govorne pošte… Govorna pošta nije učitana (%1$d) %2$s Uključivanje ili isključivanje zvučnika Traženje položaja reprodukcije Povijest poziva Više opcija tipkovnica Postavke Simulator Izrada prečaca novog sučelja Ulazak u način skupne radnje Napuštanje načina skupne radnje Odabrano: %1$s Poništen odabir: %1$s Pojedinosti o kontaktu %1$s Podaci za kontakt mogućeg neželjenog pozivatelja %1$s Broj poziva: %1$s. Videopoziv. Pokretanje glasovnog pretraživanja Govorna pošta Otkaži način skupnih radnji Izbriši Odustani Odabrano: %1$s Želite li izbrisati ove poruke govorne pošte? Želite li izbrisati ove poruke govorne pošte? Želite li izbrisati ove poruke govorne pošte? @string/call_log_header_today %1$s u %2$s %1$02d.%2$02d %1$s • %2$s Glasovno pretraživanje nije dostupno Pretraži kontakte Dodaj broj ili potraži kontakt Vaša je povijest poziva prazna Uputite poziv Nemate propuštene pozive. Nemate pristiglih poruka govorne pošte. Povijest poziva Sve Propušteni Brzo biranje Povijest poziva Kontakti Govorna pošta Nazovite %s Izrada novog kontakta Dodaj kontaktu Pošalji SMS Uputite videopoziv Blokiraj broj Još nemate nikog na brzom biranju Dodaj omiljeni kontakt Ukloni Odaberi sve Videopoziv Postavi videopozivanje Pozovi u videopoziv Pošalji poruku Pojedinosti poziva Pošalji na... Nazovi ^1 Propušten poziv: ^1, ^2, ^3, ^4. Prihvaćen poziv: ^1, ^2, ^3, ^4. Nepročitana govorna pošta kontakta ^1, ^2, ^3, ^4. Govorna pošta kontakta ^1, ^2, ^3, ^4. Poziv: ^1, ^2, ^3, ^4. putem %1$s %1$s putem %2$s Pozovi ^1 Videopoziv ^1. Slušanje govorne pošte kontakta ^1 Izrada kontakta za ^1 Dodavanje kontakta ^1 postojećem kontaktu Pojedinosti o pozivu za kontakt ^1 Danas Jučer Stariji Uključivanje zvučnika. Isključivanje zvučnika. Pokretanje ili pauziranje reprodukcije. Opcije prikaza Zvukovi i vibracije Pristupačnost Melodija zvona telefona Vibracija i za pozive Tonovi tipkovnice Trajanje zvuka tipkovnice Uobičajena Dugo Brzi odgovori Pozivi Blokirani brojevi Govorna pošta Blokiranje poziva privremeno isključeno Blokiranje poziva onemogućeno je jer ste kontaktirali hitne službe s ovog telefona u posljednjih 48 sati. Automatski će se ponovo omogućiti kada prođe 48 sati. Uvoz brojeva Ranije ste na drugim aplikacijama naveli da se neki pozivatelji automatski šalju na govornu poštu. Prikaži brojeve Uvezi Deblokiranje broja Dodaj broj Pozivi s tih brojeva blokirat će se, a govorna pošta automatski će se brisati. Pozivi s tih brojeva blokirat će se, ali pozivatelji će vam moći ostavljati govornu poštu. Blokirani brojevi Broj %1$s već je blokiran. Pozivanje računa Da biste omogućili brzo biranje, uključite dopuštenje za kontakte. Da biste vidjeli zapisnik poziva, uključite dopuštenje za telefon. Da biste pretraživali kontakte, uključite dopuštenja za kontakte. Da biste nazvali nekog, uključite dopuštenje za telefon. Aplikacija Telefon nema dopuštenje za pisanje u postavke sustava. Blokirano Blokiraj/prijavi neželjen broj Blokiraj broj Nije neželjeni broj Deblokiranje broja Neželjena pošta %1$s nije online i nije dostupan O aplikaciji Prijepis: Google Transkripcija... Prijepis nije dostupan. Prijepis nije dostupan. Jezik nije podržan. Prijepis nije dostupan. Govor nije otkriven. Želite li pomoći poboljšati točnost prijepisa? Google će pregledati ove i buduće poruke govorne pošte pomoću transkripata. Pohranit će se anonimno. Promijenite Postavke u bilo kojem trenutku. %1$s Da, u redu Ne, hvala Ocijenite kvalitetu prijepisa Zahvaljujemo na povratnim informacijama Sviđa mi se Ne sviđa mi se Prikaži Poziv je izbrisan. U Porukama pregledajte i izbrišite privitke podijeljene tijekom ovog poziva. Pozivi su izbrisani. U Porukama pregledajte i izbrišite privitke podijeljene tijekom poziva.