Teléfono Teclado do teléfono Historial de chamadas Copiar número Copiar transcrición Editar número antes de chamar Borrar historial de chamadas Eliminar correo de voz Correo voz eliminado Borrar o historial de chamadas? Esta acción eliminará todas as chamadas do teu historial Borrando historial de chamadas… Chamada perdida Chamada de traballo perdida Chamadas perdidas %d chamadas perdidas Devolver chamada Mensaxe %1$s: %2$s Marca o %s Número de correo de voz descoñecido Correo de voz %1$d correos de voz %1$s, %2$s Novo correo de voz de %1$s Non se puido reproducir o correo de voz Cargando correo de voz… Non se puido cargar o correo de voz (%1$d) %2$s Activar ou desactivar o altofalante Buscar posición de reprodución Historial de chamadas Máis opcións Teclado Configuración Simulador Crear atallo para a nova IU Entrando no modo de acción en bloque Saíu do modo de acción en bloque Seleccionouse: %1$s Anulouse a selección de: %1$s Detalles de contacto de %1$s Detalles de contacto da chamada sospeitosa de spam: %1$s %1$s chamadas Videochamada Iniciar busca por voz Correo de voz Cancela o modo de accións en lote Eliminar Cancelar Cantidade seleccionada: %1$s Queres eliminar este correo de voz? Queres eliminar estes correos de voz? @string/call_log_header_today %1$s ás %2$s %1$02d:%2$02d %1$s (%2$s) Busca por voz non dispoñible Buscar contactos Engade número/busca contactos O teu historial de chamadas está baleiro Facer unha chamada Non tes chamadas perdidas. A caixa de entrada do correo de voz está baleira. Historial de chamadas Todas Perdidas Marcación rápida Historial de chamadas Contactos Correo de voz Chamar ao %s Crear novo contacto Engadir a un contacto Enviar SMS Realizar unha videochamada Bloquear número Aínda non tes ningún contacto na marcación directa Engade un favorito para a marcación directa Eliminar Seleccionar todos Videochamada Configurar videochamadas Invitar a unha videochamada Enviar unha mensaxe Detalles da chamada Enviar a… Chamar a ^1 Chamada perdida desde ^1, ^2, ^3, ^4. Chamada respondida desde ^1, ^2, ^3, ^4. Correo de voz non lido de ^1, ^2, ^3, ^4. Correo de voz de ^1, ^2, ^3, ^4. Chamada a ^1, ^2, ^3, ^4. a través do %1$s %1$s a través do %2$s Chamar a ^1 Videochamada a ^1. Escoitar o correo de voz de ^1 Crear contacto para ^1 Engadir ^1 ao contacto existente Detalles da chamada para ^1 Hoxe Onte Anteriores Activar o altofalante. Desactivar o altofalante. Iniciar ou pausar a reprodución. Opcións de visualización Sons e vibración Accesibilidade Ton de chamada do teléfono Vibrar tamén nas chamadas Tons do teclado Duración do ton do teclado Normal Longo Respostas rápidas Chamadas Números bloqueados Correo de voz O bloqueo de chamadas desactivouse temporalmente O bloqueo de chamadas desactivouse porque contactaches cos servizos de urxencias desde este teléfono nas últimas 48 horas. Volverase activar automaticamente unha vez que pase o período de 48 horas. Importar números Previamente marcaches algúns emisores da chamada para que se envíen automaticamente ao correo de voz a través doutras aplicacións. Ver números Importar Desbloquear número Engadir número Bloquearanse as chamadas destes números e eliminaranse automaticamente os correos de voz. Bloquearanse as chamadas destes números, pero é posible que aínda poidan deixarche correos de voz. Números bloqueados O %1$s xa está bloqueado. Contas de chamadas Para activar a marcación rápida, activa o permiso de Contactos. Para ver o teu rexistro de chamadas, activa o permiso de Teléfono. Para buscar os teus contactos, activa os permisos de Contactos. Para facer unha chamada, activa o permiso de Teléfono. A aplicación Teléfono non ten permiso para modificar a configuración do sistema. Bloqueado Bloquear/marcar como spam Bloquear número Non é spam Desbloquear número Spam Non se pode contactar con %1$s porque está sen conexión Acerca de Transcrito por Google Transcribindo… Transcrición non dispoñible. Transcrición non dispoñible. Non se admite o idioma. Transcrición non dispoñible. Non se detectou ningunha voz. Queres axudar a mellorar a calidade das transcricións? Permite que Google revise esta mensaxe do correo de voz, así como as que recibas no futuro, usando as transcricións. Almacenaranse de forma anónima. Podes cambiar a configuración en calquera momento. %1$s Si, acepto Non, grazas Valora a transcrición Grazas pola túa opinión Gústame Non me gusta Ver Eliminouse a chamada. Podes ver e eliminar os anexos compartidos durante esta chamada en Mensaxes. Elimináronse as chamadas. Podes ver e eliminar os anexos compartidos durante as chamadas en Mensaxes.