"Telefon" "Telefonska tastatura" "Telefon" "Istorija poziva" "Prijavi netačan broj" "Kopiraj broj" "Kopiraj transkripciju" "Blokiraj broj" "Deblokiraj broj" "Izmeni broj pre poziva" "Obriši istoriju poziva" "Izbriši govornu poruku" "Gov. pošta je izbrisana" "OPOZOVI" "Želite da obrišete istoriju poziva?" "Ovo će izbrisati sve pozive iz istorije" "Briše se istorija poziva…" "Telefon" "Propušten poziv" "Propušten poziv za Work" "Propušteni pozivi" "Broj propuštenih poziva: %d" "Uzvrati poziv" "Pošalji SMS" "%1$s: %2$s" "Pozovi %s" "Nepoznat broj govorne pošte" %1$d govorna poruka %1$d govorne poruke %1$d govornih poruka "Pusti" "%1$s, %2$s" "Nova govorna poruka od %1$s" "Puštanje govorne pošte nije uspelo" "Govorna pošta se učitava…" "Govorna pošta se arhivira…" "Učitavanje govorne pošte nije uspelo" "Samo pozivi sa govornom poštom" "Samo dolazni pozivi" "Samo odlazni pozivi" "Samo propušteni pozivi" "(%1$d) %2$s" "pretraži" "biranje" "broj za biranje" "Pokretanje ili zaustavljanje reprodukcije" "Uključivanje ili isključivanje spikerfona" "Traženje pozicije u reprodukciji" "Smanjivanje brzine reprodukcije" "Povećavanje brzine reprodukcije" "Istorija poziva" "Još opcija" "tastatura" "Prikaži samo odlazne" "Prikaži samo dolazne" "Prikaži samo propuštene" "Prikaži samo govorne poruke" "Prikaži sve pozive" "Dodaj pauzu od 2 sekunde" "Dodaj čekanje" "Podešavanja" "Simulator" "Svi kontakti" "Upotrebite brojčanik za tonsko biranje" "Vrati se na poziv koji je u toku" "Dodaj poziv" "Dolazni pozivi" "Puštanje govorne pošte" "Prikaži kontakt %1$s" "Pozovi %1$s" "Detalji o kontaktu za %1$s" "Kontakt informacije potencijalnog nepoželjnog pozivaoca %1$s" "%1$s poziva." "Video poziv." "Slanje SMS-a za %1$s" "Nepreslušana govorna pošta" "Pokretanje glasovne pretrage" "Pozovi %s" "Govorna pošta" "%s sek" "%s min %s sek" "govornu poruku" "govorne poruke" "Da" "Ne" "Želite li da izbrišete izabranu(e) %1$s?" @string/call_log_header_today "%1$s u %2$s" "%1$02d:%2$02d" "%1$s • %2$s" "Nije moguće pozvati ovaj broj" "Da biste podesili govornu poštu, idite u Meni > Podešavanja." "Da biste pozvali govornu poštu, prvo isključite režim rada u avionu." "Učitava se…" "IMEI" "MEID" "Učitava se sa SIM kartice…" "Kontakti na SIM kartici" "Nema dostupne aplikacije za kontakte" "Glasovna pretraga nije dostupna" "Nije moguće uputiti telefonski poziv jer je aplikacija Telefon onemogućena." "Pretraži kontakte" "Dodajte broj ili pretražite kontakte" "Istorija poziva je prazna" "Pozovi" "Nemate nijedan propušten poziv." "Prijemno sanduče govorne pošte je prazno." "Prikaži samo omiljene" "Istorija poziva" "Svi" "Propušteni" "Govorna pošta" "Brzo biranje" "Istorija poziva" "Kontakti" "Govorna pošta" "Uklonjeno je iz omiljenih" "Opozovi" "Pozovi %s" "Napravi novi kontakt" "Dodaj u kontakt" "Pošalji SMS" "Uputi video poziv" "Blokiraj broj" "Novih propuštenih poziva: %s" "Nemate nijedan kontakt na brzom biranju" "Dodaj omiljen kontakt" "Još uvek nemate nijedan kontakt" "Dodaj kontakt" "Dodirnite sliku da biste videli sve brojeve ili dodirnite i zadržite da biste im promenili raspored" "Ukloni" "Video poziv" "Pošalji poruku" "Detalji poziva" "Pošalji u…" "Pozovi ^1" "Propušteni poziv: ^1, ^2, ^3, ^4." "Primljeni poziv: ^1, ^2, ^3, ^4." "Nepročitana govorna poruka od ^1, ^2, ^3, ^4." "Govorna poruka od ^1, ^2, ^3, ^4." "Pozvali ste: ^1, ^2, ^3, ^4." "preko %1$s" "%1$s preko %2$s" "Pozovi ^1" "Uputite video poziv kontaktu ^1." "Pusti govornu poštu od ^1" "Reprodukuj govornu poštu kontakta ^1" "Pauziraj govornu poštu kontakta ^1" "Izbriši govornu poštu kontakta ^1" %d nova poruka govorne pošte %d nove poruke govorne pošte %d novih poruka govorne pošte "Napravite kontakt za ^1" "Dodajte ^1 postojećem kontaktu" "Detalji poziva za ^1" "Izbrisano iz istorije poziva" "Danas" "Juče" "Stariji" "Lista poziva" "Uključite zvučnik." "Isključite zvučnik." "Brža reprodukcija." "Sporija reprodukcija." "Započnite ili pauzirajte reprodukciju." "Opcije prikaza" "Zvuci i vibracija" "Pristupačnost" "Zvuk zvona telefona" "Vibriraj i za pozive" "Tonovi tastature" "Dužina trajanja tona tastature" "Normalno" "Dugačak" "Brzi odgovori" "Pozivi" "Blokiranje poziva" "Govorna pošta" "Izbor SIM-a – podešav. gov. pošte" "Blokiranje poziva je privremeno isključeno" "Blokiranje poziva je onemogućeno zato što ste kontaktirali službe za pomoć u hitnim slučajevima sa ovog telefona u poslednjih 48 sati. Automatski će biti ponovo omogućeno kada istekne period od 48 sati." "Uvezi brojeve" "Ranije ste označili neke pozivaoce koje automatski treba preusmeriti na govornu poštu preko drugih aplikacija." "Prikaži brojeve" "Uvezi" "Deblokiraj broj" "Dodaj broj" "Pozivi sa ovih brojeva će biti blokirani i poruke govorne pošte će se automatski brisati." "Pozivi sa ovih brojeva će biti blokirani, ali pozivaoci sa ovih brojeva će i dalje moći da vam ostavljaju poruke govorne pošte." "Blokirani brojevi" "%1$s je već blokiran." "Nalozi za pozivanje" "Uključi" "Podesi dozvole" "Da biste omogućili brzo biranje, uključite dozvolu za Kontakte." "Da biste videli evidenciju poziva, uključite dozvolu za Telefon." "Da biste videli kontakte, uključite dozvolu za Kontakte." "Da biste pristupili govornoj pošti, uključite dozvolu za Telefon." "Da biste pretražili kontakte, uključite dozvole za Kontakte." "Da biste uputili poziv, uključite dozvolu za Telefon." "Aplikacija Telefon nema dozvolu za upisivanje u sistemska podešavanja." "Blokirano" "Blokiraj/prijavi kao nepoželjan" "Blokiraj broj" "Nije nepoželjan" "Deblokiraj broj" "Nepoželjan" "%1$s je oflajn i ne možete da ga/je kontaktirate" "Osnovni podaci"