"Foon" "Foonsleutelblok" "Foon" "Oproepgeskiedenis" "Gee foutiewe nommer aan" "Kopieer nommer" "Kopieer transkripsie" "Blokkeer nommer" "Deblokkeer nommer" "Wysig nommer voor oproep" "Vee oproepgeskiedenis uit" "Vee stemboodskap uit" "Stemboodskap is uitgevee" "ONTDOEN" "Vee oproepgeskiedenis uit?" "Dit sal alle oproepe uit jou geskiedenis vee" "Vee tans oproepgeskiedenis uit …" "Foon" "Gemiste oproep" "Gemiste werkoproep" "Gemiste oproepe" "%d gemiste oproepe" "Bel terug" "Boodskap" "%1$s: %2$s" "Bel %s" "Stemboodskapnommer onbekend" %1$d Stemboodskappe Stemboodskap "Speel" "%1$s, %2$s" "Nuwe stemboodskap van %1$s" "Kon nie stemboodskap speel nie" "Laai tans stemboodskap …" "Argiveer tans stemboodskap …" "Kon nie stemboodskap laai nie" "Slegs oproepe met stemboodskappe" "Slegs inkomende oproepe" "Slegs uitgaande oproepe" "Slegs gemisde oproepe" "(%1$d)%2$s" "soek" "bel" "nommer om te skakel" "Speel of stop terugspeel" "Skakel luidsprekerfoon aan of af" "Soek terugspeelposisie" "Verlaag terugspeelkoers" "Verhoog terugspeelkoers" "Oproepgeskiedenis" "Meer opsies" "sleutelblok" "Wys slegs uitgaande" "Wys slegs inkomende" "Wys slegs misgeloop" "Wys net stemboodskappe" "Wys alle oproepe" "Voeg 2-sek.-pouse by" "Voeg wagtyd by" "Instellings" "Nabootser" "Alle kontakte" "Gebruik raak-nommerbord" "Keer terug na oproep wat besig is" "Voeg oproep by" "Inkomende oproepe" "Speel stemboodskap" "Bekyk kontak %1$s" "Bel %1$s" "Kontakbesonderhede van %1$s" "Kontakbesonderhede vir verdagte strooiposbeller %1$s" "%1$s oproepe." "Video-oproep." "Stuur SMS aan %1$s" "Ongeluisterde stemboodskap" "Begin stemsoektog" "Bel %s" "Stemboodskap" "%s sek." "%s min. %s sek." "stemboodskap" "stemboodskappe" "Ja" "Nee" "Vee geselekteerde %1$s uit?" @string/call_log_header_today "%1$s om %2$s" "%1$02d:%2$02d" "%1$s • %2$s" "Kan nie hierdie nommer bel nie" "Om stemboodskapdiens op te stel, gaan na Kieslys > Instellings." "Om stemboodskap te bel, skakel eers vliegtuigmodus af." "Laai tans…" "IMEI" "MEID" "Laai tans van SIM-kaart af…" "SIM-kaartkontakte" "Geen kontakte-program beskikbaar nie" "Stemsoektog is nie beskikbaar nie" "Kan nie \'n foonoproep maak nie want die Foon-program is gedeaktiveer." "Deursoek kontakte" "Gee nommer of soek in kontakte" "Jou oproepgeskiedenis is leeg" "Maak \'n oproep" "Jy het geen gemiste oproepe nie." "Jou stemboodskapdiens se inkassie is leeg." "Wys net gunstelinge" "Oproepgeskiedenis" "Alles" "Gemis" "Stemboodskap" "Spoedbel" "Oproepgeskiedenis" "Kontakte" "Stemboodskap" "Verwyder uit gunstelinge" "Ontdoen" "Bel %s" "Skep nuwe kontak" "Voeg by \'n kontak" "Stuur SMS" "Maak video-oproep" "Blokkeer nommer" "%s nuwe gemiste oproepe" "Daar is nog niemand op jou spoedbel nie" "Voeg \'n gunsteling by" "Jy het nog nie enige kontakte nie" "Voeg \'n kontak by" "Raak aan prent om al die nommers te sien of raak en hou om te herorganiseer" "Verwyder" "Video-oproep" "Stuur \'n boodskap" "Oproepbesonderhede" "Stuur na …" "Bel ^1" "Oproep gemis vanaf ^1, ^2, ^3, ^4." "Oproep geantwoord vanaf ^1, ^2, ^3, ^4." "Ongeleeste stempos vanaf ^1, ^2, ^3, ^4." "Stempos vanaf ^1, ^2, ^3, ^4." "Oproep na ^1, ^2, ^3, ^4." "via %1$s" "%1$s via %2$s" "Bel ^1" "Maak video-oproep na ^1." "Luister na stemboodskap vanaf ^1" "Speel stemboodskap vanaf ^1" "Laat wag stemboodskap vanaf ^1" "Vee stemboodskap vanaf ^1 uit" %d nuwe stemboodskappe %d nuwe stemboodskap "Skep kontak vir ^1" "Voeg ^1 by \'n bestaande kontak" "Oproepbesonderhede vir ^1" "Uit oproepgeskiedenis gevee" "Vandag" "Gister" "Ouer" "Oproepelys" "Skakel luidspreker aan." "Skakel luidspreker af." "Speel vinniger." "Speel stadiger." "Begin of laat wag speel." "Vertoonopsies" "Klanke en vibrasie" "Toeganklikheid" "Foonluitoon" "Vibreer ook vir oproepe" "Sleutelblokklanke" "Sleutelblokklanklengte" "Normaal" "Lank" "Vinnige antwoorde" "Oproepe" "Oproepblokkering" "Stemboodskap" "Oproepblokkering is tydelik af" "Oproepblokkering is gedeaktiveer omdat jy die afgelope 48 uur nooddienste van hierdie foon af gekontak het. Dit sal outomaties heraktiveer word sodra die 48-uurtydperk verstryk." "Voer nommers in" "Jy het sommige bellers vroeër gemerk om outomaties via ander programme na stemboodskapdiens gestuur te word." "Bekyk nommers" "Voer in" "Deblokkeer nommer" "Voeg nommer by" "Oproepe van hierdie nommers af sal geblokkeer word en stemboodskappe sal outomaties uitgevee word." "Oproepe van hierdie nommers af sal geblokkeer word, maar die bellers sal dalk steeds vir jou stemboodskappe kan los." "Geblokkeerde nommers" "%1$s is reeds geblokkeer." "Oproeprekeninge" "Skakel aan" "Stel toestemmings" "Skakel die kontaktetoestemming aan om spoedbel te aktiveer." "Skakel die foontoestemming aan om jou oproeprekord te sien." "Skakel die kontaktetoestemming aan om jou kontakte te sien." "Skakel die foontoestemming aan om na jou stemboodskapdiens te gaan." "Skakel die Kontakte-toestemmings aan om jou kontakte te deursoek." "Skakel die foontoestemming aan om \'n oproep te maak." "Foonprogram het nie toestemming om stelselinstellings te stel nie." "Geblokkeer" "Blokkeer/gee strooipos aan" "Blokkeer nommer" "Nie strooipos nie" "Deblokkeer nommer" "Strooipos" "%1$s is vanlyn en kan nie bereik word nie"